第一部分 逃离_第七章 母亲的挣扎
第七章 母亲的挣扎
离开汤姆叔叔的小屋，伊莉莎转身上路的时候，恐怕世界上再没有人比她更孤单无助、更凄惨悲凉了。
丈夫的苦楚、儿子的安危，全都堵在她纷乱的心头。她不顾一切地向前跑，涌起了一种冒险的刺激和难舍难分交织的感觉，离开生长于此的温暖的家，再也见不到她所深爱的朋友，远离所有熟悉的一切——成长的土地，曾在树底下玩耍的树木以及和丈夫并肩走过的小树丛——这一切在她的脚下铺展，映着璀璨的星光，它们似乎在责备她，也在追问她离家之后该何去何从。
然而，母爱的力量超过了一切，即将来临的危险夺走了她的心神。孩子自己可以走路，平时，她会牵着他的小手让他自己走，但现在，一想到孩子可能会离开她的怀抱，她就浑身发抖。伊莉莎紧紧地抱着孩子，飞快地向前走去。
霜冻的地面在她脚下吱吱作响，吓得她直哆嗦。微风中的树影摇晃不止，她大气都不敢出，再次加快了步伐。她暗自奇怪自己哪来那么大的力气，怀里的孩子让她觉得很轻，轻得就像一根羽毛。每一次惊吓都让她力量倍增，她只是向前奔走。她的嘴唇苍白，不时祈祷着：“噢，上帝，帮帮我！救救我吧！”
母亲们，如果你的哈里或你的威利，明天早晨要被一个畜生似的奴隶贩子从你身边夺走，如果你见过那个畜生并知道已经签好契约，而离天亮只有几个小时可以让你带孩子逃命，你会走得多快呢？如果你怀中抱着心爱的孩子，他那困倦的小脑袋靠在你的肩膀上，你会在这短短几小时里走多长的路呢？
孩子睡着了。开始，因为害怕，他一直醒着，他每次呼吸、每次想说话，母亲都会及时制止他，并安慰他说，只要他老老实实不出声，她就能救他，所以，他就安静地搂着母亲的脖子，只是在快入睡时才问了妈妈一句：“妈妈，我必须醒着吗？”
“不用，小心肝儿。你想睡就睡吧。”
“但是，妈妈，要是我睡着了，你不会让他把我抓走吧？”
“不会，绝不会，上帝会帮助我们的！”妈妈说，她脸色苍白，黑色的大眼睛熠熠生辉。
“你肯定，对吗，妈妈？”
“我保证！”妈妈说。语气的坚定让她自己都感到吃惊，因为这种坚定并非她所惯常具备的品质。接着，孩子把小脑袋垂在妈妈的肩上，很快睡着了。母亲感觉到脖子上孩子温暖的小胳膊和孩子轻柔的呼吸，这给她注入了活力和精神。她觉得，孩子身体的晃动和触动，都像电流一样给了她力量。人的精神主宰着肉体，它能使肌体和神经在一定时间里变得坚强，使弱者变坚强。
伊莉莎不停地向前走着，一座座农庄、一个个丛林和小树林飞快地从她身边掠过。她走过一处又一处熟悉的景物，片刻不敢停留。当暖烘烘的阳光照向大地时，她已经走了好几英里，不见了平日熟悉的景物，走上了宽阔的公路。
以前，她常陪着女主人到离俄亥俄河不远的T村亲戚家做客，所以还算熟悉附近的路。她打算先逃过俄亥俄河，至于过了河之后，就只能听天由命了。
公路上渐渐有马车在跑，也许是因为紧张刺激下产生的警觉，伊莉莎意识到，自己忙乱的脚步和慌张的神色可能会引起别人的注意和疑心。她赶紧放下孩子，整理好自己的衣帽，快步而又不失态地走着。她的小包里头放着一些蛋糕和苹果，于是她把苹果扔到前面几码远的地方，逗引孩子向前跑，这样，她的步子又加快了。跑跑追追，他们又走了几英里。
没多久，他们来到一片茂盛的树林边，一条清澈的小溪缓缓地流淌。这时孩子说又渴又饿，于是伊莉莎带着他爬过栅栏，躲在一块挡住路人视线的石头后面，拿出东西给孩子吃。孩子见妈妈不吃，觉得很奇怪，他伸出小手搂住妈妈的脖子，直往妈妈嘴里塞小点心。妈妈的嗓子被什么东西堵住了似的，并没有吞下去。
“不，不，亲爱的哈里，你不安全脱险，妈妈就吃不下东西。我们要不停地赶路，直到过了河。”说完，她又带着孩子上了路，不紧不慢地向前赶去。
这时，她离认识的邻居已经很远了，因为谢尔比家对他们很好，即使碰到认识的人，也不会有人怀疑他们，这无形中给了他们保护。况且伊莉莎的肤色相当白，如果不细看，就很难看出她其实是黑人。孩子的肤色也很白，这也有助于他不被怀疑。正是考虑了这些，中午时分，她决定在一户干净的农户家停留一下，吃些东西，自己也稍稍休息一下。因为这里离家已经很远了，危险已减低，她一直紧绷着的神经渐渐松弛下来，觉得又累又饿。
农户的女主人很和善，是个健谈的人。今天来了一个可以聊天的人，她觉得很高兴。她甚至没盘问几句，就相信了伊莉莎的话。伊莉莎说她有事要来看望朋友们，要待上一个星期。伊莉莎多么希望自己说的都是真的啊！
差不多还有一个小时太阳就要落山了，这时伊莉莎母子走进了俄亥俄河边的T村。她已经浑身发软，两脚酸痛，但精神依然警觉。她一眼就看见了俄亥俄河，但那河水就像约旦河一样，把自己和自由乐土——迦南分在两边。
正是初春的时节，河水涨起很多，流水声轰隆轰隆的，大块大块的浮冰在河面上漂流、碰撞。紧邻肯塔基州的河岸线曲里拐弯，远远望去，岸边的陆地伸了一块到了河里，这样大量的浮冰被截留下来。狭窄的河道中全是冰块，一块压着一块，组成了一座巨大的冰筏。这冰筏铺满了整个河面，一直延伸到河的对岸。
伊莉莎站在那里，看着满是浮冰的水面沉思了一会儿。她知道，平日里的渡船现在不可能有了。她转身走向一间酒店，想去打听打听。
酒店的女主人正拿着刀叉准备吃晚餐，听到伊莉莎悦耳而又有些焦急哀伤的嗓音，就停下来问道：“你有什么事吗？”
“请问现在有渡船到B地吗？”伊莉莎问。
“没有，”那女人说，“渡船早就停开了。”
也许是伊莉莎惊慌失措的样子让她动了恻隐之心，她问道：“你是想过河吗？有人生病吗？看样子你很着急。”
“我的孩子病得很重，”伊莉莎说，“我昨天晚上才听到信儿，今天走了很远的路，就是想来赶渡船。”
“哎，那真是不巧。”那女人的母性油然而生，“我真为你担心。所罗门！”她透过窗户朝一间小黑屋子喊道。一个围着围裙、两手脏脏的男人出现在门口。
“我问你，绪尔，”那女人说，“今晚是不是有人想把那几个木桶运过河去？”
“嗯，如果可以，他想试试这样行不行。”男人说。
“附近有个人今晚想运些东西过河，傍晚他要来吃晚饭，你最好坐下来等他。这孩子长得好可爱啊！”那女人接着说，递给孩子一块蛋糕。但是累坏了的哈里哭了起来。
“可怜的小宝贝儿，他还不太会走路，但我还老催他。”伊莉莎说。
“噢，带他到这屋来吧。”女人说着，打开了一间卧室的门，里面有一张很舒服的床。伊莉莎把孩子抱上床，握住孩子的双手，直到孩子睡熟了。但她自己不能休息，一想到后面有人追来，她的心里就像有团火在燃烧，逼着她往前赶。她的目光是那样急切，一直盯着那条把她和自由之地隔开的急流。
现在，让我们暂时离开他们，去看看后面追兵的情况吧。
虽然谢尔比太太说很快就开饭，但人们很快就发现，就像常言说，要做成一笔生意，需要不止一方的努力。赫利虽然听到了谢尔比太太的吩咐，也看到了至少有五六个小黑家伙向克鲁伊大婶通报了这项指令，但克鲁伊大婶只是语气生硬地回应着，一如既往地优哉游哉地干活儿，这可真让人纳闷啊！
好像有什么奇怪的理由，仆人们似乎都觉得，耽误一点儿时间，太太是不会责怪的。那天也真怪，不顺利的事情接二连三，这让他们的出发不得不一再推迟。一位不走运的老兄打翻了肉汤，于是厨房不得不再做一份。克鲁伊大婶一边看着，一边不紧不慢地搅拌着肉汤。只要一催她，她就回答，肉汤没熟她绝不会端上饭桌。一位老兄挑水时摔了一跤，所以只好再到泉水边打一桶水来。还有一位老兄把奶油洒在了路上。令人发笑的事情不时地传到厨房：“赫利老爷像热锅上的蚂蚁，正在屋里烦躁地踱来踱去，显然快急疯了。”
“那是他自找的，”克鲁伊大
婶愤然说，“之后，他还会更加烦躁呢，如果他再不检点自己的行事方法，他的主子就会派人叫他回去了，那可就好看了。”
“他会遭报应的，肯定的。”小杰克说。
“活该！”克鲁伊大婶冷酷地说，“我告诉你们，他已经害了太多太多的人。”她停了下来，高举起一把叉子：“就像乔治少爷读给我们听的《启示录》里有一句是：‘在圣坛下，灵魂们在喊叫着，他们在恳求上帝替他们报仇。’总有一天，上帝会听到他们的呼喊，一定会听到。”
克鲁伊大婶在厨房的地界里备受尊敬。每当她说话，人们总是张着嘴仔细地听着。中饭已经差不多都送进来了，厨房里的仆人们仍然在悠然自得地听着她的长篇大论。
“这种人应该被火烧死，肯定没错，不是吗？”埃迪说。
“要是能亲眼看到他被烧死才过瘾呢，我一定要看。”杰克说。
“孩子们！”一个声音说，这让他们吓了一大跳。是汤姆叔叔，他早就进来了，只不过一直站在门口听他们说话。
“孩子们！”他说，“我看就连你们也不明白自己在说什么。‘永远’是个可怕的词，孩子们，哪怕想一想它，也是罪恶的，你们别这么说一个人。”
“我们没说别人，说的是那些奴隶贩子，”埃迪说，“他们那么可恶狠毒，人人得而诛之。”
“难道上帝会宽恕他们吗？”克鲁伊大婶说，“难道不是他们从母亲的怀中夺走吃奶的孩子卖掉吗？尽管孩子在哭个不停，并死抓住母亲的衣角，难道不是他们把孩子们强行夺去卖吗？难道不是他们棒打鸳鸯，把好好的一对夫妻拆散吗？”克鲁伊大婶说着说着，禁不住哭泣起来：“做这些事情时，难道他们就不感到内疚吗？你看他们还不是吃喝玩乐，过着神仙般的快乐日子吗？如果魔鬼不抓他们，惩罚他们，那还要魔鬼干什么？”说完，她再也忍不住，拿围裙捂住脸，号啕大哭。
“圣书说，要为粗暴待你的人祈祷。”汤姆说。
“为他们祈祷？！”克鲁伊大婶说，“上帝啊，这真是太残酷了，我绝不会为这种人祈祷。”
“这是人的本性，克鲁伊，人性有丑恶的一面，”汤姆说，“但上帝的恩典更大。你应该这样想，干这种事的那些人，他们的灵魂堕落到多可怕的境地啊，他们太可怜了。你应该感谢上帝，你和他们不一样，克鲁伊。我宁愿被卖掉一万次，也不愿那个可怜的人对所有这些负责。”
“我也这么觉得，”杰克说，“上帝啊，我们会看到他的下场，对吗，埃迪？”
埃迪耸了耸肩，吹了声口哨表示同意。
“今天早晨老爷没按计划出门，我很高兴。”汤姆说，“如果他真出门了，那么我会比被卖掉更伤心。他离得远远的也许很正常，但我会觉得无比难过。我认识他的时候，他还是个小婴儿，我是看着他长大成人的。我走之前已经和老爷见过面了。他也是别无选择，这样做是正确的。我觉得，我们应顺从上帝的旨意。只是我很担心，我怕以后事情会更不可收拾。老爷不可能像我一样到处去察看，处理农庄的事务。你们这些孩子心眼儿都不错，但做事太粗心，这让我很难放心地离开。”
铃响了，汤姆被叫到大厅里。
“汤姆，”主人和蔼地说，“我跟你说清楚，我已经和这位先生订了协议。他来领人的时候，要是你走了，我就要给他一千美元作为赔偿。今天他去忙别的事了，所以今天你是自由的，你可以去任何想去的地方。”
“谢谢您，老爷。”汤姆说。
“你要当心点儿，”奴隶贩子说，“不要和主人耍什么小聪明，你们这些黑鬼！如果我找不到你，我会让你的主人变得身无分文。他要是信我，就不应该信你们，你们简直比泥鳅还要滑。”
“老爷，”汤姆说，直挺挺地站着，“老太太第一次把您交给我服侍那一年，我八岁，你只有几个月大。老太太的话我还记得，她说：‘汤姆，这是小主人，好好地照看他。’老爷，现在我只想问您一句，自从我信教以来，我对您失信过吗？违背过您的意思吗？”
谢尔比先生感动得眼眶一热。
“好孩子，”他说，“上帝知道你说的都是真话。如果我能做主，就算拿整个世界来换，也别想买走你。”
“我以女基督徒的名义发誓，”谢尔比太太也说，“只要攒够钱，我就赎你回来。”然后她又对赫利说：“请留意他是被谁买走的，到时通知我。”
“这事儿容易办，”奴隶贩子说，“也许过一两年我就把他买回来卖给你，他一根头发都不会少的。”
“我会再和你做生意的，而且会让你多赚一点儿。”谢尔比太太说。
“当然可以，”奴隶贩子说，“对我来说，什么样的生意都不亏。我买卖奴隶往南卖也往北卖，所以我生意兴隆。太太，说实话，我无非就是讨生活而已，我想，我们也都是如此。”
对于奴隶贩子的厚颜无耻，谢尔比夫妇均感到既愤怒又羞愧，但也明白，这时候必须控制住自己的鄙夷。他的表现越卑鄙，谢尔比太太就越担心他抓到伊莉莎和她的孩子哈里，因此她下定决心拿出妇女特有的计谋和他周旋。她优雅地笑着，顺口附和着奴隶贩子的话，亲切地和他东拉西扯。总之，她尽了全力让时间在无意中过去。
下午两点，山姆和埃迪把马拴在了树桩上，显然上午那场追逐焕发了他们的精神，他们像是浑身有使不完的劲儿。
吃完饭后，山姆精神头十足，展现着无比的活络和热情。当赫利走过来时，他正神气活现地跟莫迪吹嘘说他已“万事俱备”，这次一定会成功。
“我想，你们的主人没有养狗吧？”要上马的时候，赫利若有所思地问。
“我们有很多狗，”山姆得意地说，“它叫布鲁诺，叫起来特别欢畅。还有，每个黑人都会养着一条顶呱呱的好狗。”
“呸！”赫利骂道，对着那条狗又骂了几句。山姆纳闷地嘀咕：“真不明白他骂狗干啥？”
“你们主人有没有喂养那种专门追捕逃犯的狗？我相信他没有养。”
山姆顿时明白了赫利的意思，但他还是露出傻乎乎的表情。
“我们养的狗鼻子都很尖的，我想，它们算是您说的那种狗吧，尽管从没这么干过。要是您想用，恐怕它们只会撒欢疯跑。过来，布鲁诺。”他吹口哨叫着那只纽芬兰狗。它懒懒地晃着身子朝他跑了过来。
“你去死吧！”说着，赫利便骑上马，“快点儿，上马。”
山姆顺从地上了马，还不忘逗埃迪玩儿，埃迪则笑个不停。赫利忍无可忍，甩起马鞭狠劲儿地抽了他一下。
“埃迪，真太让我惊讶了，”山姆突然严肃起来，“这事儿很严重，埃迪。你不要不重视它，那样就不能帮老爷的忙了。”
“听我说，一直向前走，走到河边为止。”赫利说，语气很坚定。在即将走出农庄的时候，他又说：“我了解你们的花花肠子，你们总是往地下钻。”
“当然，”山姆说，“这是实情。赫利老爷说得很对。喏，通往河边有两条路，老爷打算是走土路，还是走大路呢？”埃迪看着山姆，觉得很奇怪，因为他头一次听到这方面的地理状况。但很快他就拿这个问题反问山姆，以确认山姆没有耍花腔。
“我觉得，莉兹当然是走土路，因为那条路很少有人走。”山姆说。
赫利自认并非什么傻瓜，也从不轻信别人忽悠他的话，但这时听完山姆说的话之后，他不得不先停下马，仔细地考虑考虑。
“你们不是在说假话才怪呢！”想来想去，赫利沉声说。
赫利说话时那种游移不定的表情让埃迪觉得好笑，于是他放慢速度落在了后面，心里乐得简直要从马上掉下来了。山姆却没露声色，他的脸阴沉沉的，似乎被赫利的话伤了心。
“当然，”山姆说，“老爷可以按您想的去做，如果老爷认为走大路好，我们就走大路，对于我们来说，走哪条路都一样。我也觉得大路比较好走。”
“她自然会走人少的路。”赫利一边想着，一边低声嘀咕。他并没有理会山姆在说什么。
“那也不一定对，”山姆说，“女人有时非常怪，做起事情来神出鬼没的，多数情况下跟常理完全相反。她们常常是反着来的。所以，如果你认为她们走的是这条路，那你最好选
另一条路去追，这样才能抓住。根据我的了解，莉兹会选择大路，所以我们还是从大路去追吧。”
这套关于女人的高论并没有让赫利下决心走大路去抓莉兹，相反，他决定选择另一条路。他又问山姆他们，什么时候能到那里。
“就在前面不远。”山姆说。他靠埃迪一边的眼睛挤了挤，接着又坚定地补充说：“我仔细地考虑了一下，我认为，我们绝对不应该走土路，那条路我没走过，路上能遇到的行人又很少，说不定我们会迷路的。恐怕到时候，只有上帝才知道我们会走到哪儿去了。”
“不管怎样，我决定走土路。”赫利说。
“我又想起一件事，我听人说这条路靠近河的那段有栅栏挡着，是吗，埃迪？”
埃迪没法儿肯定，他只听人说过有这么一条路，自己一次也没走过，所以只是含含糊糊地虚应了一声。
赫利很善于识别大大小小的谎言。经过权衡，他还是认为走土路比较稳妥。他觉得，山姆之所以坚持走土路是因为先在无意中说漏了嘴，后来因为不愿自己抓到伊莉莎才编出各种理由，企图说服自己别走土路。
因此山姆又提出走大路的时候，赫利立即轻快地打马往土路上走，山姆和埃迪紧跟在后面。
这条土路是以前的一条老路，可以直接通到河边，只是新的公路修好之后，就被弃用很多年了。头一个小时，他们走得还算顺利，不过没多久路就断了，到处是大大小小的块块农田和栅栏，挡住了去路，没法儿再往前走了。实际上，山姆对这条路很熟悉，他早知道路已经被封闭了，但埃迪不了解实情，所以他只是骑马跟着向前走去，偶尔还抱怨几句，发发牢骚，说一些路太差会弄坏杰瑞的脚之类的话。
“我警告你们，”赫利说，“我了解你们的秉性，你们说什么都没有用，我绝对不会改变路线的。都给我把嘴闭上。”
“老爷，随你了。”山姆说，脸上是一副委屈的表情，与此同时，他却得意地朝埃迪眨着眼睛。埃迪乐得差点儿露了馅儿。
山姆的兴致也很高，故意说要仔细地搜索一下，一会儿嚷嚷着说，看见远处山坡上有一顶女人的帽子，一会儿又对埃迪喊道，那山谷中的人不就是莉兹吗！他总在崎岖和乱石林立的地段大声地喊叫，有时又在某些地段催马加速，不管是人还是马都很难快步走。而所有这一切，无一不让赫利忽喜忽忧。
就这么走了大约一个小时之后，他们到了一个院子里，那是一个大农场的谷仓。他们没有看见什么人，大家都到田里干活儿去了。这个谷仓，正好卡在路中央，这下事实很明显，沿着这条路再走下去，已经铁定没路可走了。
“老爷，我不是早告诉您吗？一个外地人怎么会比当地人更清楚这里的情况呢？”山姆摆出一种受冤枉的口气说。
“你这个骗子，”赫利说，“这些事情你早就心知肚明。”
“我不是明白地说给您听了吗？但你不相信我，我又能有什么办法？我告诉老爷说，这条路被封堵了，路上还有栅栏，我没法儿保证能通过，埃迪可是听到我说的了。”
这些全都是事实，堵得赫利再也说不出一句话来。倒霉的老爷只好以他自认最好的优雅来掩饰愤怒。于是三个人只好拨转马头，向右走上了大路。
因为各种原因的耽误，当他们到达T村时，伊莉莎已经让孩子在村中的旅店睡了一个半小时了。伊莉莎站在窗前，正对着另一个方向观察动静。恰好在这时，山姆那双机灵的眼睛发现了她，后面两码的地方，就是赫利和埃迪。说时迟，那时快，山姆故意让风刮掉了头上的帽子，并夸张地高叫了一声。这声叫喊惊动了伊莉莎，她立刻缩回身，三个人骑着马从窗前一掠而过，到屋子的前门去了。
刹那间，伊莉莎好像突然拥有了一千倍的活力。她的房间有扇朝向河边的门。她一把抱起孩子，跳下一级级台阶，朝着河边猛跑过去。正当她的身形即将消失于河岸下时，奴隶贩子一眼就发现了她。他翻身下马，大声地喊着山姆和埃迪，自己像追赶一只小鹿一样朝伊莉莎追来。一瞬间，伊莉莎几乎脚不沾地地飞到河边，追捕她的人紧跟在身后。在老天给予绝望者非凡力量的帮助下，她纵身一跳，越过岸边的浑水，跳到了远处的冰筏上。那是拼死的一跳，只有在疯狂或绝望时才会有这样的一跳。看着伊莉莎这样的跳跃，赫利、山姆、埃迪都本能地大喊起来，同时举起了双手。
她跳上去的那块巨大绿色冰筏，在她身体的重压下左摇右晃，发出了咯吱吱的响声，但她不能有片刻停留，她狂叫着，用尽力气跳到了一块冰筏上，接着是另一块，滑倒了，站起来再跳。鞋子掉了，袜子划破了，每走一步都留下斑斑血迹。但她什么也不看，什么也不听，身上也没什么感觉，最后，好像在梦中一样，她隐约看到了俄亥俄河的岸边，一个男子把她扶上了岸。
“不论你是谁，你都是很勇敢的，我敢发誓！”那个人说道。
听到这个声音，伊莉莎通过面容认出了那个人。他是她老家附近一个农场的主人。
“噢，西姆斯先生，救救我，千万要救我，您把我藏起来吧！”伊莉莎说。
“哎，你是谁啊？”那人说道，“你不是谢尔比家的仆人吗？”
“我的孩子，这个小男孩，他被卖掉了！那边那个人是他的新主人。”她指着河岸对面说，“西姆斯先生，你也有个男孩啊！”
“我有的，”他很友善地把她用力地拉上了陡峭的堤岸，“而且，你真是位大胆勇敢的姑娘。不管在哪儿，我看到勇敢的人就喜欢。”
当他们爬到堤岸最高处时，这个男子停了下来。
“我很乐意为你做些什么，”他说，“但我没有地方带你去，我能做的只是告诉你一个你该去的地方，”他指着远处村子大街外一间孤零零的白色大房子说，“到那儿去吧，他们很善良，在那儿你不会有危险，他们会帮你，他们专做这方面的事。”
“上帝保佑您！”伊莉莎诚挚地说。
“算了，这没什么，”他说，“我做这件事算得了什么呢？”
“哦，先生，您一定不会告诉别人吧！”
“姑娘，你这是说什么，你认为我是什么人？我当然不会。”那人说，“快，勇敢向前走吧，你很聪明，有胆量。既然你已得到了自由，你就有权拥有它。”
女人把孩子紧紧地抱在胸口，迈着坚定而匆匆的步伐走了。那人站在那儿，一直看着她的背影。
“谢尔比或许认为这是一件难以容忍的事。但人该怎么做才算对呢？如果他在同样的情况下抓到了我的一个女仆，欢迎他以同样的方式回敬我。再说，我真受不了黑人喘着粗气拼命逃跑，后面又有狗追赶的情形。何况我为什么要帮助别人抓逃跑的黑奴呢？”
这个可怜的异教徒肯塔基人自言自语着。他没怎么受过国家法律的教育，结果以一种基督教精神糊里糊涂地背叛了自己的国家法律。如果他地位再高一点儿，受过更多教育的话，他一定会以截然相反的方式来对待伊莉莎。
赫利站在那儿，惊讶地看着这个场面，直到伊莉莎消失不见，他才以一种询问的目光看着山姆和埃迪。
“这一手真是干净漂亮！”山姆说。
“我想，她一定是魔鬼附体了，”赫利说，“她蹦跳的样子就像只野猫。”
“希望老爷原谅我们，”山姆搔着头说，“我们不该走那条土路。你别以为我心里很好受。”他哑着喉咙笑起来。
“你还笑！”奴隶贩子怒吼道。
“我还是忍耐不住，上帝保佑您，老爷。”本来他一直努力掩饰他的兴奋，现在干脆哈哈大笑起来，“她的样子真是太逗了。她蹦着，跳着，脚下的冰咯吱吱响，她扑通扑通地跳着。老天爷，没想到她还有这种本事！”
山姆和埃迪高兴得眼泪都流了出来。
“我让你们还笑！”贩子说着，便举起皮鞭朝他们打来。
两人都躲开了皮鞭，大声叫喊着，跑到堤岸上，当赫利赶上来时，他们已上了马。
“老爷再见，”山姆以严肃的神情说，“太太一定在担心杰瑞。赫利老爷已不用我们帮忙了。太太肯定不想听到我们说我们骑着杰瑞过了利兹桥。”说完，他开玩笑似的戳了一下埃迪的前胸，埃迪紧跟着他，飞奔而去。晚风中隐约传来他们的欢笑声和喊声。
（本章完）