雪狮
何朴斋
七月二十五日的那天，《沪江日报》上登着一段谋杀案的新闻：
今天早上五点钟，平江路八十七号宅内，出一件谋杀惨案，死的就是该宅主人蔡宝田，凶器是一把锋利的匕首，宝田睡在**，被凶手刺断喉管，死状很惨，他的夫人撷芬同睡一室，却一点没有觉得，直到天亮后才叫喊起来，现在警长海奇士已往勘验，这案听得有警署侦探狄敏承办，狄敏是一个很干练的侦探，想破案在指顾间呢。
私家大侦探卫灵看这段新闻登在特刊里面，晓得今天早上得着访员的报告，才添印上去的，他自语道：“照报上看起来，撷芬最有嫌疑。”又微笑道：“狄敏在侦探界中也可以算得庸中佼佼，不过性子太急，少些涵养功夫，这是他的短处。”说到这里，看了一看手表道：“现在刚八点钟，或者警长还在勘验，我虽然在旁观的地位，可是闲着没事，何不也去侦索一番呢？”一壁就立起身来带了些应用的东西，拿了草帽才走出门口，恰巧遇着他的助手康克。
康克道：“卫灵先生一清早到哪里去？”
卫灵一手拉了康克道：“我们一同去吧，包管你长些见识呢。”就换了一辆马车，直向平江路驶去。
不多时，马车已停在平江路八十七号门前。我们下车后付了车费，看见门前的人已挤满了。卫灵分开众人，我跟在后面走上阶石，那守门警察是认识卫灵的，登时立正行了个敬礼，就让我们进去，我留心看那房屋，是两楼两底，不过式子旧些，估量这所屋子还在五年以前造的呢！
我们刚踏进客室就听得警长海奇士欢然喊道：“卫灵先生也来了，很好!可能借助一臂，使这案子早日结束吗？”
卫灵笑答道：“我不过给旁观的地位，并且案子的内容，一点没有知道，恐怕无能为力吧，你可有新发现么？”
奇士道：“验尸官童世葆已来验过，他说死者的血已发紫色，显见得已多时了，据他推测，约摸在一点钟以前，十一点钟以后死的，不过撷芬和丈夫一同睡的，丈夫被杀，伊岂有不听得的道理，为甚缄口不言，直到六点钟才叫喊呢？卫灵先生，这个疑点你能够解释吗？”
卫灵并不回答，但道：“请你领我们检看一下。”
奇士就领我们登楼。我们经过后楼才踏进前楼，就看见侦探狄敏手里正拿着一把匕首，仔细地检验。他抬头看见我们，就带笑说道：“卫灵先生这回可落在我后了，因为案情已经明白，不必再烦先生。”说时把匕首递给卫灵道：“这是凶器，就是死者自己的东西，我在死者身旁发现的。”
卫灵接了匕首，一壁检看，一壁淡淡地说道：“足见先生办案敏捷，佩服得很。”把匕首略看了一看，仍旧递还狄敏，就和我走到床前。
我看时打了个寒噤，因为死者的头里，一片血糊，喉管被匕首所刺，成了个窟窿，而眼上视，两手蜷伏胸前，那一种可怕的情形，任你怎样的笔墨，也不能描摹万一。
这时卫灵正拿死者的双拳扳开了，不知发见了些什么，看他面有得色。后来卫灵又回身过去，忽而蹲身地下，忽而伏身窗口，最后他在一只半开的箱橱抽屉上，拿显微镜很留心地照了一回。
狄敏笑道：“卫灵先生，你真不惮烦琐，我料你所侦查的，同案子一些没有关系，还是问问宝田的母亲吧，我刚才已经问过伊，你何不再问伊一遍呢？”
这时就有一个老年妇女，从厢楼里走了出来，我看伊年纪，约摸有六十开外了，伊发出枯涩的声音，说道：“我儿死得好苦，总要请先生们早日缉获凶手，不但老身感激不尽，就是我儿在地下，也得瞑目呢。”
卫灵道：“凶手多早晚逃不出法网的，你现在且把昨晚的情形告诉我吧。”
伊才含泪说道：“我的儿子原在大发香烟公司里做事的，他们夫妻俩也很和睦，可是他喜欢养狗，前月里伽利（狗的名字）死了，又向友人讨了一只白狗叫做雪狮……”
我正听得出神，忽地觉得手上有什么东西触我，我吓了一跳，大声喊道：“不好！”
大家都回过头来一看，原来有一只狗正在舔我的手呢，我急忙避开了，那老年妇女道：“这就是雪狮，先生勿惊，他性子很驯，从不噬人的。”
卫灵笑道：“康克，你真胆小如鼠了。”一面走过来，在他背上用手抚摸了一回。他原有驯狗的奇术，那雪狮果然向他摇头摆尾起来，我觉得没趣，只不做声，这时伊又说道：“昨晚，我儿宝田赴友人的宴会，回来时，已经九点钟了，因为他微有醉意，所以叫撷芬扶他去睡觉的，不料今天一清早，就听得撷芬带哭带喊地闹起来，我急忙走过去一看呀，已经……”伊不能再说下去，就呜呜咽咽地哭起来了。
卫灵沉吟了一回，问道：“那么他们夫妇俩睡觉以后，你可曾听得什么声息？”
伊答道：“似乎在半夜里……”又转语道：“到底是什么时候，我不晓得了，听得有开门的声音，接连雪狮吠了几声，我只当间壁开门呢，所以没有留意。还有一件事，昨天上午，他们夫妻俩为不知什么事，吵闹了大半天。”又道：“这些事我已对那位先生说过了。”说时看着狄敏。
狄敏毅然道：“不错，我能够决定，也是你这几句话呢。”他回过头来喊道：“警长，现在可以行使你的职权，把杀夫的夫人拘了。”
这句话刚说完，厢楼里转出个少妇来，姿态很柔美，带泪哀求道：“丈夫被杀，我心痛如割，真凶没有拘获，怎么疑我起来了？天呀……”
这时警长已唤下两名警察，不由分说拖了就走。狄敏傲然有得色，同我们点了点头，大踏步跟着下楼去了。
卫灵笑了一笑，接着又在房里侦查了一回，后来卫灵忽然在台上书里抽出一本日记册子，他很注意地看了一看，微微点头，就装好了，才同我下楼来，刚要出门，雪狮跑来咬住卫灵的衣角，卫灵摆脱了，轻轻拍它的头道：“畜生，你安静些吧。”
二点钟以后，我和卫灵到拘留所里，看见撷芬泪痕满面，憔悴得不像个人了。卫灵拿卡片给伊看了，很庄重地对伊说道：“我特来助你，洗刷你的冤枉，但是你要老实告诉我一件事情。”
撷芬喜极而泣，凄然道：“卫灵先生既然肯助我，万不敢有一丝隐瞒。”
卫灵道：“昨晚你到什么地方去的，几时出去，几时回来，也得告诉我。”
我在旁听了不禁诧异，暗想卫灵用什么方法，料到伊昨晚出去的呢？
这时撷芬也很诚恳地答道：“不瞒先生说，我喜欢打牌，但是打牌是一桩可耻的事情，我常背地里出去的，丈夫只当我往间壁王秀娟家去闲谈，绝不问我。近几天因为输掉了一百几十块钱，要弥缝这笔亏空，所以昨天问他要钱，他不肯给我，所以同他口角。昨晚他醉后回来，我扶他睡好了，这时他的母亲也上床了，我就轻轻开了门出去，仍就到间壁王家去打牌，直到四点钟光景，我才回来，恐怕惊动他，所以轻轻地在他旁边和衣而睡。当时也没有留意，其实他已被杀死了。看来我出去后因为门没有关好，所以凶手趁这个机会进来的。”
卫灵忽然问道：“雪狮吠的声音，你听得吗？”
伊答道：“我回来时，他就向我吠了两声，似乎报告我凶信呢，可是我没有理会得。”
卫灵一壁听一壁在日记簿上记了下来道：“我都明白了，明天是审判的日子，我替你辩护便了。”
当时我同卫灵就退了出来，我忍不住问道：“卫灵先生，你怎么晓得伊昨晚出去过呢？”
卫灵笑道：“昨晚十点钟以后，曾经下雨，我在**看见一双女皮鞋底上已沾湿了，且有污泥，所以晓得撷芬在昨晚十点钟以后曾经出去过的。现在凶手我已经晓得，不过要求你帮助。”就附耳对我说了几句，我跳起来道：“凶手就是他吗？你别弄错了！”
卫灵呵呵大笑道：“千真万确，你照我的话去做就是了，我还要到王秀娟家里去走一趟呢。”
第二天审判杀夫案的事情传遍了春申江上，下午二点钟，审判庭旁听席里早已坐满了，审判官叫竺立三，素来也很精明的。不一时人证到齐，就开审了。
审判官宣布道：“蔡宝田被杀案，已有警署侦探狄敏先生探出，现在请狄敏先生宣告证据。”
这时狄敏在证人席上，开口道：“这是杀夫案，我已得着两种证据：第一种他们夫妇俩在前天口角，伊对丈夫说：‘你这般待我，看你的结果就是了。’可知伊早已存了个谋杀丈夫的心；第二种呢，据昨天宝田的母亲说，宝田被杀的那天，半夜里听得有开门的声音，同狗吠的声音，显见得他的妻子，开了门接情人进来，狗看见了生人，自然吠起来了，他们就立刻动手拿宝田自己的匕首，结果了宝田的性命，等到天亮后，伊才喊起来，假做惊惶的样子呢，那谋杀丈夫的蔡陆撷芬已经捉到，奸夫是谁，等撷芬供出，这案子就可以结束了。”狄敏说罢，退了下来。
这时听审人的眼光，统注在那犯人位置里的少妇，大家交头接耳，说看伊这样娇怯的样子，不料伊的心地，那么狠毒呢。可怜撷芬低下了头，面孔红一阵白一阵，恨不得有个地洞，登时钻了进去。
审判官正要问撷芬的口供，蓦地，有一个人站起来，慢慢地走到证人席里，那听审人的眼光，又立刻移到那人身上。
大家一看，原来是著名侦探卫灵，这时卫灵整了整衣服，从容说道：“据我的调查，撷芬同这案子一些没有关系的。”
大家听了顿时静悄悄地，要聆听他的高论。他继续说道：“据验尸官的报告，宝田在一点钟以前十一点钟以后被杀的，那么他的夫人在丈夫被杀时候，恰巧不在家里，这就可以证明不是撷芬所杀的了。”
狄敏立起来，冷冷地问道：“你说什么证据可以证明撷芬那时不在家里呢？”
卫灵喊道：“秀娟女士，请你证明吧。”
这时就有一个二十多岁的女子从席上走到证人位置里说道：“前晚十点钟时候，撷芬到我家来打牌，直到四点钟才回去的。”说罢退下，还有一同打牌的两个女子，也站起来同样的说了一遍。
这时旁听席里的人又纷纷议论起来道：“这样一个娇弱的女子，原也不像杀人的凶手呢。”
当时审判官止住了众人的声音，问道：“卫灵先生，你既然证明撷芬不是凶手，那么真凶究竟是谁？”
卫灵不慌不忙，朗声喊道：“康克，带凶手上来！”
这句话不打紧，引得大家都伸长了脖子，用足十二分的精神，要看凶手是怎样的人。
只见康克牵了一只白狗上来，大家正在诧异，卫灵大声道：“这狗的名字叫做雪狮，就是杀人的凶犯。”听审的人，一阵哗噪，都说这真是一出滑稽剧了。
卫灵道：“各位少安毋躁，我把雪狮杀主人的情形说给各位听吧。”
大家又顿时寂静起来。
卫灵慢慢地说道：“蔡宝田喜欢养狗，这雪狮是个友人在一月前送给他的，他每天在公司里回来，总要跟雪狮玩一回的，常常叫雪狮衔东西，衔着了便把饼干或蛋饼给他吃，新近他教了雪狮一种绝技，他拿一把很锋利的匕首，抛在空中，雪狮能够用口仰上接着。前天午后宝田就出去了，到晚上又去赴友人的宴会，所以雪狮没有吃到东西，挨饿了半天。九点钟过后，宝田回来了，偏又喝醉，胡乱睡觉。这时撷芬看见丈夫睡着了，伊原来癖嗜打牌，常背地里出去的，可是机会来了，就轻轻开了门出去。这时雪狮挨饿已久，断续的吠个不了，所以宝田的母亲听得开门声、狗吠声了。撷芬出去后，雪狮走来走去，忽然嗅得箱橱抽屉里有蛋饼的气味，它就用爪扒开了，因为我侦得抽屉半开，并且抽屉上有狗爪的伤痕，所以断定的。不过蛋饼不多，它没有吃饱，恰巧看见那把匕首也在抽屉里，它就衔了，爬上床去，送给主人，它想照寻常的规例要吃一饱咧。我看匕首柄上同**，都有了饼屑，所以很容易推测得那时宝田睡得正着，总不理会。雪狮看见主人不给他东西吃，他益发爬个不了，可巧匕首尖头刺在喉咙里，把喉管立刻刺破，宝田痛极而醒，但是嘴里已喊不出来，只用两手乱抓，却抓着了雪狮，这是我看雪狮头上，有几点血迹，并且在宝田手里发见雪狮身上的白毛，所以晓得的，这不是雪狮杀他主人的证据吗？”说完，就拿少许饼屑，同一握狗毛呈上去。
歇了一回，又说道：“撷芬在四点钟回来，恐怕惊醒丈夫，所以轻轻的和衣而睡，没有觉得，等到天亮了，她才看见的。”
卫灵述完，旁听的人个个点头，赞道：“不愧是个有名的大侦探家呢！”弄得个狄敏羞愧无地。
这时审判官就问道：“你说来头头是道，暗中情节纤悉不遗，佩服得很，但是宝田养狗，撷芬打牌，你怎样侦得的呢？”
卫灵道：“打牌是撷芬告诉我的，讲到养狗的事情，本来我也不晓得，前天侦查的时候，我在宝田的台上找着一本日记册子，里面有几天是专记雪狮的事情，我已经把它圈了出来。我看了日记上记载的，又参以理想，所以决定这案子的凶手。”说着在袋里拿出日记册子递上去。
审判官接了，翻出来拣圈过的念道：“六月二十日，友人赵君送我一只白狗，因为这只狗色白如雪，毛长如狮，所以我替它题了个名字，叫做雪狮。”
“七月三日，雪狮来我家后，毛色更加丰美了，我每天五点钟回来后，总同它玩一回，我拿皮球竭力抛出去，它很快地就衔了回来，它的技艺也进步了，它衔一次，我就给饼干它吃，也是褒奖它呢。”
“七月十九日，今天教雪狮学会了一种新技艺，我拿一把锋利的匕首，抛在空中，它能够用口接着，不落到地，这个玩意儿，倒很有些尚武精神。”
审判官念完，知道卫灵所说雪狮误杀主人确有充分的证据，立刻开释了撷芬，又宣告道：“雪狮既然是凶手，当然也要受法律的裁判，它是误杀，应监禁五年。”就唤二名巡警立刻执行。
雪狮临去的时候还回过头来对卫灵吠了两声，卫灵笑道：“你自己犯的罪，不要怨我啊！”
原载《星期》，1922年10月第三十三期