在峡谷中

我们坐在河边。这是澜沧江的支流—藏曲。难怪藏人用碧玉来形容水。这条河是这样的清，没有一粒沙的清；因为太深了，水面反射着绿光，从水底透出一派冷森森的低于黑色的深碧。水呵，闹着，碰着岩石，翻起乳白色的浪花。河对面，满山开遍了杏花，河边的柳树绿了，雪山从杏树丛顶上探过头来，一片银光，和蔼地笑着。一对鸳鸯浮游。

他从外表看来，是一个再普通不过的人。两道弯弯的略嫌疏散的眉毛，一对大大的神采十分平静的眼睛，大鼻子，厚嘴唇，开始打皱的面皮。这样的面貌，再加上略为伛偻的背脊，穿着有点打皱的半新旧的蓝色制服，看样子，象学生，又象商人，要不然也是一个不很称职的小学教员。

他是路勘队的工程师。这个路勘队，连他一共十个人。这段路勘工作中的困难很多，好些地方，当时解放军都还没到。康藏高原又是那样的物质条件。超人的精神，克服了一切困难，坚持了工作。他们睡过牛棚、马厩、雪山、草地、岩穴、树林，自然也在房屋和帐篷里住过，也在人家屋檐下过夜。他们吃过茴茴草，野菠菜，野芹菜，白菌子，冬苋菜，野葱，野韭菜，水木耳，野山楂等。每个人的衣服都破烂不堪，补了又补，浑身油腻。

为了懂得他们，我把他拉到这里来。我们已经谈了很久了。

确实，山再高也没有我们高。多少凶恶的雪山，都在我们脚下踩过去了。他咳嗽，清了清嗓门儿，又继续对我说。

山是死的，人是活的，只有人战胜了山，哪有山战胜了人的？除非你在睡觉，山垮下来打死你。那回翻的日扎拉才是真正的大雪山。雪有一人多高。山又陡，拿我们搞工程的说法是，坡度在七十度以上。山上的石头，又都是片状风化，用手指一勾，每一块石头都会滚下来。到达山腰，一片白茫茫的雪海，雪堆总有两公尺[1]以上。所有的山巅都被浓雾遮住，山垭口在哪里，谁也把它猜不出来。和别的地方不同的，四面山总在坍雪呀，垮石头呀，轰隆轰隆地响着。再往上走，有人就为难了，说：“现在已经是午后两点钟了，倘若在这个山上迷了路，到了天黑，可不是好玩的。”我们没有和他争论，这不是争论的时候。我们把人分成两批，轮流到前面开路，不管雪有多厚，人一到，总会把它冲出一条凹槽来。开路的人当然苦，从头到脚都是雪了，他不仅要用手，还要用身子去推雪。后面的人也并不就好走路了，左脚刚从雪里拔出，右脚又溜了下去。一百公尺，我们就要走一个钟头。开始虽然陡，究竟还不算啥，后来我们就在七十度以上的雪坡上爬了。走一步就往后溜一下，又不敢用手去攀石头。这座山的石头都是片状风化岩，只用手指一勾，那石头就往下滚。山顶上的石头还自己往下垮呢！石头从上面滚下来了，我们还得把头埋进雪堆里，让它从背上滚过。爬了两个多钟头，爬完了这个雪坡，我们才到达山垭口。山垭口只有一公尺宽，风大，石头松，不敢多停留，在草图上作了记号，我们又连翻带滚地溜下雪坡，摔到下面的雪海里。一路上，我们没有和那表现为难的同志说话，他也不开腔，只是跟着走。到了这时，他可说话了。他向我们认错了，后来，他不再叫苦为难了。

就是这样子，我们大家一个一个地在困难里坚强起来。意志坚强的人，在极端困难中，也是愉快的。你不能亲眼看见我们黄昏时候那种热闹劲真是可惜。吹口琴的啰，唱歌的啰，还有那下午才涉了水，裤腿、鞋袜都结了冰的，而这时也跳起舞来了。你还想象不到，晚上和牛羊睡在一起，听着河水的怒吼，山林里野兽的咆哮，那时，一个人才认识到了自己的作用，那野兽咆哮声、河水声，在耳朵里才变成了最美丽的音乐。

一个人的可贵处，就在于他能克服困难前进。在困难中，哪怕是要死人的困难，你要想一想这个工作对于人民有什么好处，你就坚强起来了。藏族人民在一首谈到孔雀的诗里说的好：“孔雀美，能够为它自己所希望的美，是因为它能吃极毒的东西。”红军二万五千里的长征故事，就足够启发我们。指导员给我们讲的，也就是那些夜里我所想到的。

现在我来说说，我们在南路的故事。

鸳鸯仿佛受了惊，飞起来，又落到水面上。白云从头顶飘过去，强烈的太阳光，突然洒落在地面。顺着雅鲁藏布江走，我们到了宽阔前进的道路上，有三十几公尺的地方，雅鲁藏布江钻进了山里去，变成了峡谷，两岸都是毕陡的高山。问老乡，老乡说，过去来往的人，都在这儿过江，翻两座大雪山，再绕到江边来；在这峡谷里是没有路走的。我们又问老乡，峡里头有人家没有？老乡说，人家是有几家，在里头种青稞，轻易不出来，就出来、进去，也从来不见带牲口。我们又向专门打猎的人打听。猎人常常是我们搞路勘工作的人的老师。猎人告诉我们，他们也少有去的。据去过的人说，峡里头不是打猎的地方，那里除了飞鸟和猴子，没有别的野兽，因为别的野兽也站不住脚—山太陡了。我们问船夫，船夫说，他们听见老人们说，从前有人把船撑到峡里去过，可是人和船都不知到哪里去了。我这样想：既然里头有人家，总还是可以进得去人的。我和大家说：“为了路勘工作的质量，我们必须进去。在我们的草图上不容许虚线存在。”可是指导员说出了我们的心里话：“帝国主义不因为虚线就原谅我们的。我们要和帝国主义赛跑。”他又提出路勘要胆大、心细，并说：“这是考验。”大家没有别的意见。我们把行李驮子交给事务员和工人同志，叫他们渡江，抄近路到大队头里等我们。第二天早起，我们就出发了。

通过乱石堆，爬上峡口的山嘴，往里一望，我们才知道地图上和老乡所告诉我们的一切都不是吓人的。雅鲁藏布江到了这里，被两岸所约束，只有几十公尺宽了，打雷一般地吼着，两岸都是倾斜七八十度的山崖，高度在一千七八百公尺以上。满山都是荆棘、荨麻。我回头一看，有的两眼乱看山岩和江流，有的面容呆滞，眼色迷茫，象被面前的景象慑住了。不知怎地，我也是他们那个模样了。我埋着头就向荆棘林里钻，也不管它有刺无刺，碰着荨麻不碰着荨麻。听见后面的脚步声，石头滚落的声音，我觉得都跟上来了，我也没再回头看他们。

钻进了荆棘林，前面是一道直立着的岩石挡着路，岩石当中有一个洞，我钻过洞去，洞跟前是一个约略三公尺高的石岩，石岩下面是个小小的斜坡一般的沙滩。我跳下石岩，到了小沙滩上。这时，我才想到我该接应他们，于是回过来接他们，他们不要我接。一个个的神色完全变了，都是很活泼，兴高采烈的。有人对我说：“让开点，老人家，不要把你碰倒了。”我说：“我哪里老，在这些地方，我比哪个都硬走。”有的还跑到我前面去攀着树根，下来了，我也跟着爬上岩去。

就这样爬岩，钻刺林，走了好久，终于又上了一个大石岩。从这里，峡谷转弯了，江水也转弯了，雅鲁藏布江发出了更大的吼声，仿佛它在和什么东西搏斗一般。我们彼此说话都听不见了。满山都开着一种我们谁也叫不出名字的红花。回过头来，把我们走过的这一段，作了仔细的观察，在草图上作了记号，我们又向前走去。

再转一个弯，我们看见了一群猴子。猴子看见我们都尖声叫着，跑到石岩顶上去了，我们这才发觉，除了猴子，这里的确没有别的什么野兽。也就在这里，我们才开始懂得了我们艰险的路程。十来公尺宽的一道石壁，从岩顶成八十度左右的倾斜度，直落到雅鲁藏布江的水面。石壁从头到底都是很光滑，好象冻结的瀑布，连一根草都不生，连一块苔藓也不长。只在山崖半腰打了几个槽槽，槽里放着一堆六七只粗布做的鞋。看样子，不知是多少年前的东西，布朽了。江水在我们脚下，百把公尺深的地方咆哮着，撕打着，忿怒地旋转着。我不知不觉地又把大家看了一眼，谁知大家也在看着我，每个人的眼神里都说着一句话：“怎么办呢？”

我望了一眼指导员。他真不愧是从咱们解放军来的。他的眼色就和别人不一样，他没看岩上、岩下，只打量着那些横桩和那根放在横桩上当桥用的树干，跃跃欲试的样子。从这些地方可以看出来，考验究竟是怎么回事。他刚向我这边扭头，我马上掉转了脸，怕他在我的眼睛里看见象在大家眼睛里的那种神色，我不晓得我当时给了他一个什么印象，只听见他脚踩得呼鲁呼鲁地响，把我挤了一下，他站到我的前边去了。

指导员伸手摸了摸跟前的一根横桩和那树干，又用脚踩了踩，也没回头看我，好象自言自语似的：

“工程师，还行。我先上去试试看。”

两手扶着石壁，他上去了。走了五六步，他回头看了我们一眼，笑了笑，然后放下手来，挺直腰，就象走浪桥似的，一直走了过去。

接着，我也上去了。开头，我是被指导员的行动所鼓舞，我觉得，他能过去，我们也应该过去。当时，岩呀，水呀等都没想，走到中间，不知怎地，我突然想到：“万一木头乘不住呢？”这么一来，那百把公尺高的光滑悬岩，突然在脑子里站起来了，水浪狰狞地翻滚在眼前，我觉得头晕了，腿在打颤。我不敢迈步，停留了一下，我相信，当时只要我一举脚，我就会象一团死肉一样滚下去的。也就好在当时这么停留了一下，我考虑了一个问题：是退回去？还是前进？这条虚线能够让它继续在地图上存在吗？责任心逼迫着我不能允许自己退回去。接着我又想：“落下去，也不过是个死。解放前，我真没想到会有今天所干的为人民的光辉事业。今天，这个紧要关头，也就是在考验我配不配干这样光辉的事业了。”这么一想，我的勇气就上来了。就是死，也要在脚板往前伸的时候死。这一瞬间的思想，一掠而过。我又迈开了脚步。正在这时，那边指导员说话了：

“工程师，稳当点！只要稳当点，就不要紧。木头乘得起，对啰！对啰！乘得起，来吧！来吧！对啰！”

我轻快地走过了最后的一半。

他这几句话和当时的声调，总一直在我的耳朵里响着，我一辈子也不会忘记。

到了指导员身边，我感到有些疲倦，就在他身后一块石头上坐下来。

等到大家都过来了，我们又边测量，边走。一会儿上，一会儿下，又是荆棘，又是猴子，下面雅鲁藏布江变成了大瀑布。但过石壁那一段，总在我脑子里萦回着。

我恨我自己差点要在那石壁上拉稀呢？还是高兴我自己终于经过了这番考验呢？样啥都有点。我拿指导员来比自己，我觉得自己是软弱的。他—指导员才是真正战胜一切的铁人哪！

难怪指导员是一个铁人，不论什么时候，他都没有一点自私的念头。我边这么想，又边看到他那副经常带笑的面孔，一会儿帮助这个，一会儿又帮助那个的劲头，我觉得，我那时才真正地了解了他。

回头我又想这块石壁，我们算是把虚线消灭了一节了，这是多么重大的一件事呀！如果说，对人民有贡献，这就算得一个贡献了，想到这里，我又伤心，又高兴，如果将来我活一百岁，我也活了半辈子的人了。过去，都做出点什么象样的事情来呢？而今，而今……

“工程师，”指导员在喊我，“你怎么哭起来了？”呵！我一摸，的确在落泪。我笑了，一时不知说什么话答复他。

指导员也笑了，说：

“你这个人真怪，一会儿流眼泪，一会儿又在笑。”

正在测高的技术员瞅了我一眼插嘴说：

“那是迎风泪。”

指导员又取笑似的说：

“迎风泪，点把点；伤心泪，牵线线。哪里是迎风泪呵！”

我没有答复他们，只是笑。心里头，我这么想：“这怎能给你们说清楚呀！”埋头在草图上做我的记号。

转过山嘴，我们又碰见了一道石壁，比起这道石壁，我们已经走过的那道就不能说什么危险了，那不过是象天桥罢了，而这才真正是石壁。这道石壁，比我们已经走过的那道要宽个几公尺，也更要陡些。雅鲁藏布江到了石壁下面又成了一道瀑布，翻过拦江巨岩。石壁拦腰刻着一上一下的一些两三寸宽，三四寸深的凹槽，这些凹槽也不知是多少年前，勇敢的人们刻下的了，年代太久，都风化了，一个个向外倾斜着。除了这凹槽，石壁没有一个凸出来的石头尖，也没有一个凹进去的小洞，也没有裂纹。

指导员扶着石壁，脚踩在凹槽里，左脚踩在第二个靠下的凹槽里，然后把右脚移到第三个靠上的凹槽里，然后再把左脚踩进笫四个凿下凹槽里，这样向前走了几步，又退了回来，对大家说：“小心点，是可以安全过去的。”大约他觉察到了什么，他又和大家讲起消灭虚线和帝国主义的问题来。不等指导员讲完，我抢在他前头爬上石壁去了，我想着，这回得及格，我得十分够格地战胜它，再向石壁上下瞅了一眼。

我象指导员那个走法，双手扶着石壁，用脚摸索着凹槽，一步一步向前移动。大约走了三分之二了，都没事，我觉得这石壁也没有什么，我就粗心大意了，站住我向岩上岩下看了一下，这一看，我突然觉得我象一个壁虎贴在墙上一般，凉气从我全身流过，我的头又发晕了。我停在那里，不敢动弹。

唉！真不争气，刚才我怎么想过来的呢？怕死鬼！

我抱怨自己，紧接着我又想，落下去，也不过是死。就是死，也要在我的脚板往前伸的时候死，我觉着大家都望着我的一举一动。我感到了我的行动，对大家消灭虚线和帝国主义赛跑的作用。不行，我要走过去。

我这么一想，勇气上来了，尽管手脚都仍然有些颤抖，我坚持走完了这道石壁。

[1]公尺：旧时长度单位，1公尺=1米。