第十六章

波比·德威特的死讯在洛城《镜报》占了半栏位置，埃利斯·洛韦出乎意料地关怀我，放我一天大假，都市组[37]的一队警员全职调查李的失踪。

放假那天的大部分时间我都耗在了杰克警监的办公室里，接受他们的持续盘问。他们问了我几百个有关李的问题，从他在观片现场和拉文酒吧的爆发，到他对肖特案件的痴迷，再到那份关于纳什的备忘录和他与凯伊的同居关系。我删减事实，用避而不谈的办法撒谎，绝口不提李服用安非他命，不提他在艾尔尼多旅馆开个房间存放文件，还有他所谓的同居生活其实清心寡欲。都市组的探员一再问我认不认为波比·德威特和费利克斯·查斯科是李打死的，我一再回答李没有蓄意谋杀的能力。他们要我解释我为何和搭档动拳头，我说我揍李是为了纳什的案子，同时补充说他是个前拳手，也许没多久就是前警察了，他年纪太大，没法回去打拳，性格又太暴躁，过不了循规蹈矩的生活——对于这么一个人，墨西哥内陆或许正是个好去处。盘问继续进行，我觉察到这几位警探并不在乎李的人身安全，而是在搜集材料，准备把他踢出洛城警局。他们一再告诫我，命令我别插手调查，每次点头答应的时候，我都拼命掐住掌心，以免忍不住破口大骂或者作出更激烈的反应。

离开市政厅，我去找凯伊。都市组的人已经拜访过她，逼着凯伊详细描述她和李的同居生活，还挖出她和波比·德威特的往事刨根问底。她的冰山表情像是把我也看成了人渣，因为我和他们属于同一个警局。我尽量安慰她，用李肯定会回来之类的话鼓励她，她回答：“随便吧。”然后就不理我了。

随后我去艾尔尼多旅馆查看204房间，希望能找到李的留言，或者代表“我去去就来，咱们三个一切照旧”的线索，却走进了供奉伊丽莎白·肖特的圣祠。

这是个典型的好莱坞单身汉旅馆房间：墨菲床、洗脸池、最小号的壁橱。墙上挂满了贝蒂·肖特的肖像照，有报刊杂志上的照片，也有39街和诺顿大道路口的照片，几十张血案现场的放大照片呈现出每一个触目惊心的细节。**摆满纸板箱，里面装着一整份调查案卷，另外还有形形色色的备忘录、线报清单、证据索引、外勤调查报告和问话记录的复本，全都按照字母顺序交叉归档。

我无事可做，也没人可去找，于是开始翻看文件。信息量大得令人惊愕，为之付出的人力更是令人惊愕，而最令人惊愕的是这些精力居然浪费在那么一个傻娘们身上。我不知道我该向贝蒂·肖特敬酒，还是该把她从墙上扯下来，因此我出门时向前台出示警徽，然后预付了一个月的租金，这是我向米勒德和西尔斯答应过的，但实际上我保留房间是为了李兰德·C. 布兰查德警司。

而他却天晓得去了哪儿。

我打电话给《时报》《镜报》《先驱报》和《每日新闻》的分类广告部门，无限期刊登一条个人广告：“火——夜花房间保持原状，给我捎个信——冰。”做完这件事，我开车去了我能想到的唯一地方，去给他捎个信。

39街和诺顿大道路口现在仅仅是一个街区的建筑空地。没有水银灯，没有警车，没有晚间的围观群众。圣安娜焚风吹向我的站立之处，我越是盼望李回来，就越是明白我光鲜的警察生涯已经一去不返，和所有人最喜欢的死姑娘一样，再也回不来了。