第二十五章
开始调查鸢尾线索已有两天，很难说清他到底能查到什么程度。
两天，一名叫拉玛·辛顿的嫌犯，现年26岁，因暴力伤害被捕，被判持致命武器攻击罪，在奇诺监狱服刑两年，1951年3月假释出狱。目前职业是太平洋贝尔公司的一名电话安装员，假释官怀疑他帮地下赌博组织偷接线路。通过大头照对比，发现肌肉小子辛顿在蒂米·沃尔伯恩家露过面。
两天，尚未打破僵局，办个能帮他重返缉毒组的大案，但办这个案子意味着要传召沃尔伯恩和比利·迪特林充当重要证人。这两个同性恋神通广大，会把他的好莱坞事业冲下马桶。
两天翻查各种档案，试过了每一条迂回路径。他查阅连带案件的案情报告，找被捕者谈话，但只有更多的否认，没人承认买过色情杂志。一天白白浪费，没能在风化组找到有利于他的线索的材料。斯塔西斯、亨德森和凯夫卡一无所获，米拉德还在努力共同领导夜枭案调查——根本不把**物品放在心上。
两天一晃而过，第二天过到一半，他突然灵光一闪——偷接的号码，肌肉小子。
鸢尾电话没有列出，杰克猛地想到了一个关键信息：第一次看见那张名片是何时何地。
记忆回溯：
1951年平安夜，就在“血腥圣诞节”事件之前。席德·哈金斯安排了一场大麻卷逮捕，他抓了两个草蜢，在他们住处发现那张名片，当时没有多想。
可怕的席德说：“我们都有秘密，杰克。”
他继续往下想，回头大浪驱策他。他想知道那些**书刊的制作者是谁，还有为什么制作。他冲进太平洋贝尔公司的人事处，交叉核对雇用记录和体貌特征，终于找到拉玛·辛顿。回忆、回忆、回忆、回忆、回忆，杰克环视大开间，同事在谈论夜枭、夜枭、夜枭，大文在追查手枪书。
黄色照片。
眩晕。
杰克继续追查。
辛顿的路线：从高尔街到拉伯雷大道，富兰克林街到好莱坞水库。他上午的安装客户在克莱斯顿公路，北伊瓦尔大道。杰克在车里的地图上找到克莱斯顿公路，位于好莱坞山，一条上山的断头路。
他开到那里，看见电话公司的卡车，停在一幢仿法式城堡的大宅门口。拉玛·辛顿在马路对面的电线杆上，在强烈的阳光下，他身躯庞大如魔怪。
杰克停车，查看卡车，装货门敞开。工具、黄页、“黑桃”库利的唱片，没有可疑的棕色纸袋。辛顿盯着他，杰克举着警徽走过去。
辛顿爬下电线杆，他至少有六英尺四，金发，肌肉叠肌肉。“假释办的？”
“洛杉矶警察局。”
“和我的假释没关系？”
“没关系，跟你合作就能逃过违反假释的指控有关系。”
“你这是——”
“你的假释官并不喜欢你做这份工作，拉玛，他怕你会去私接线路。”
辛顿伸展脖子、手臂和胸膛的肌肉。杰克说：“鸢尾，‘满足你的所有欲望’。不想违反假释条例就告诉我。不交代，就回奇诺去。”
最后伸展一下。“是你打破我的车窗？”
“你可以去当爱因斯坦了。现在就看你有没有足够的脑子当线人了。”
辛顿换个站姿，杰克按住佩枪。“鸢尾。谁在经营，怎么经营，你卖什么？迪特林和沃尔伯恩。告诉我，五分钟后我就从你生命中消失。”
肌肉小子仔细思考，T恤鼓起，起了褶皱。杰克掏出一本色情杂志摊开。“故意传播**物品，持有并销售重罪毒品。我掌握的材料足够送你回奇诺，蹲到1970年。告诉我，你是不是在替鸢尾销售这些色情杂志？”
辛顿上下点头：“是……是的。”
“算你机灵。告诉我，是谁制作的？”
“我不……不知道。真的，实话，我不……不知道。”
“模特是谁？”
“我不知……知道，我只管送……送……送货。”
“比利·迪特林和蒂米·沃尔伯恩。说。”
“只……只是顾……顾客。你知道的，他们喜欢玻璃派对。”
“很合作嘛，现在回答我一个大问题吧。谁……”
“警官，请别……”
杰克掏出点三八，扳开击铁。“想搭下一班火车回奇诺？”
“不……不想。”
“那就回答我。”
辛顿转身抓住电线杆。“皮……皮尔斯·帕切特。他是经营者，他……他算是个合法生意人。”
“形容一下，电话号码，地址。”
“大概50来岁。我认……认为他住在布……布伦特伍德，不知道他的号……号码，因为他通……通过邮……邮件付我钱。”
“多说点帕切特。说。”
“他……他给整得像电影明星的女孩拉软……软皮条。他……他很有钱。我……我只见过他一次。”
“是谁介绍你们认识的？”
“一个叫彻……彻斯特的男人，我以前在肌……肌……肌肉海滩认识的。”
“彻斯特，姓什么？”
“不知道。”
辛顿肌肉紧绷，杰克估计再逼几秒钟他就会崩溃。“帕切特还卖什么？”
“很……很多男……妓和妓女。”
“通过鸢尾卖什么？”
“满……满足你的一切欲……欲望。”
“少给我念叨广告词，说具体点。”
与其说是害怕，不如说是被激怒了。“男妓、妓女、烈酒、毒品、画册、捆绑用具！”
“放松，别紧张。送货的都有谁？”
“我和彻斯特。他白天送，我不喜欢……”
“彻斯特住哪儿？”
“不知道！”
“放松，别紧张。很多有钱正派人用鸢尾的服务，对吧？”
“对……对。”
车厢里的唱片。“‘黑桃’库利呢？他是顾客吗？”
“不……不是，我在一个派对上认识了伯特·帕金斯，唱片是他免费送我的。”
“你居然认识他。来几个顾客的名字，说。”
辛顿的手指插进电线杆。杰克眼前闪过魔怪逃跑的画面，六颗点三八子弹也留不下他。“今晚你送货吗？”
“是……是的。”
“地址。”
“不……求你了。”
杰克搜他的身，有皮夹、零钱、发蜡、表链上的一把钥匙。他举起钥匙，辛顿砰砰撞头，电线杆染血。
“地址，说了我就走。”
砰砰——魔怪脑门淌血。“谢拉莫亚大道5261B。”
杰克扔下他口袋的东西。“你今晚别露面。你给假释官打个电话，说你帮了我的忙，请他因为违反假释条例抓你，找个地方把你关起来。算你在这个案子上是清白的，我要是逮住帕切特，会做得像是某个黄书制作者告的密。你要是敢清空那地方，我就让你死在奇诺。”
“可……可你答……答应过我的。”
杰克跑上车，火速离开。辛顿空手撕开电线杆。
皮尔斯·帕切特，50来岁，“算是个合法生意人”。
杰克找到投币电话，打给档案科和车管所。查到：皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特，1902年6月30日出生于密歇根州格罗斯波因特。无犯罪记录。住在布伦特伍德市格雷特纳格林路1184号。自1931年有三次轻度交通违规。
查到的信息不太多。接下来打给席德·哈金斯，在黄书这事上他很可疑，但现在也顾不得了。又是忙音，便打给《镜报》的莫蒂·本迪什。
“本市新闻组，我是本迪什。”
“莫蒂，是我，杰克·文森斯。”
“大文！杰克，你几时能回缉毒组啊？我太缺精彩的毒品新闻了。”
莫蒂要的是噱头。“我再帮罗斯·米拉德破个大案就能彻底摆脱他了。你也可以帮我一把。”
“接着说，我洗耳恭听。”
“皮尔斯·帕切特。有印象？”
本迪什吹声口哨：“这是出什么事了？”
“现在还不能告诉你，但要是在他这方面有突破，保证给你独家新闻。”
“先给我，再给席德？”
“对。现在轮到我洗耳恭听了。”
又是一声口哨。“其实也不多，但都是好料。帕切特是个大帅哥，50来岁，但看上去顶多38。二十五年前他就混在洛杉矶了，是什么柔道还是柔术专家，不是职业化学家就是大学里主修化学。他挣的钞票车载斗量，我知道他借钱给生意人，不但收三分利，还要拿分红，我知道他私底下投资拍过很多电影。有意思吧？再听听这个，风传他长期吸食海洛因，风传去泰利·拉克斯的诊所戒过毒。总而言之，他就是那种所谓权势滔天的幕后怪人。”
泰利·拉克斯，给明星做整容手术。还是个“疗养院老板”：帮助戒酒、堕胎，提供戒毒服务给吸食毒品的人，警察视而不见，泰利免费治疗洛城政客。“莫蒂，你只知道这些吗？”
“还不够？我不知道的，席德可能知道。给他打电话，但记住独家是我的。”
杰克挂断电话，打给席德·哈金斯。席德接听：“《秘闻》杂志，小道消息，私下流传。”
“是我，文森斯。”
“杰克！有什么夜枭案的猛料能告诉席德老伙计吗？”
“没有，但我会留意的。”
“那缉毒内幕消息呢？我想出一期毒虫特刊，电影明星和黑人爵士乐手，罗森堡案件让大众热血沸腾。喜欢这主意吗？”
“好得很。席德，有没有听说过一个叫皮尔斯·帕切特的人？”
电话那头沉默，漫长的几秒钟嘀嗒过去，太像席德的作风了。“杰克啊，我只知道他非常有钱，我管他这种人叫‘面目不清’。他不是喜欢男人，不是反社会分子，不认识任何我可以拿来爆料的人。你是在哪儿听说他的？”
席德在胡扯，杰克一听就知道。“一个卖黄书的跟我说的。”
静电杂音，呼吸急促。“杰克，黄书源于饥渴，纯粹是给碰不到女人的可怜虫准备的。别管它，有事可做了就捎个信给我，成吗？”
杰克挂断电话，砰的一声关上门。二人分道扬镳，他要跨过一条没法回头的界限。杰克开车回警探局，“马里布老地方”几个字钉在那道门上。
风化组的大间空空****，只有米拉德和萨德·格林在衣帽间咬耳朵。杰克查看任务公告牌，没有更多的线索，又偷偷摸摸绕了一圈走进储藏室。门没锁，很容易潜入偷听，他听到高级警官在谈论夜枭案。
“拉斯，我知道你想入局，但帕克想要达德利。”
“他对黑人太反复无常，副局长，你我都清楚。”
“你求我办事才会叫我‘副局长’，警监。”
米拉德笑道：“萨德，挖掘人员在格里菲斯公园找到了相符的弹壳，我听说七十七街分局发现了钱包和手袋。真的吗？”
“是真的，一小时前在一条阴沟里发现的。结了血块，指纹被擦掉。鉴证组鉴定后认为就是受害者的血。是那三个黑人，拉斯，我早就知道。”
“我不认为凶手是被拘押的那三个人。你想想看，他们离开南城的强奸现场，开车带着那姑娘四处转，供他们的朋友玩弄，然后千里迢迢跑到好莱坞犯下夜枭大案，其中两个人还嗑了药，可能吗？”
“很勉强，我承认。我们必须找到还没归案的强奸犯，想办法让伊内兹·索托开口。她到现在还不肯合作，但艾德·埃克斯利在使劲，这家伙有两下子。”
“萨德，我不会让我的自尊心碍事的。我是警监，达德利是警督，我愿意和他分享指挥权。”
“我担心的是你的心脏。”
“心脏病发作是五年前了，我又没有变成残疾人。”
格林笑道：“我找帕克聊聊。天哪，你和达德利。这算什么组合？”
杰克找到了他需要的东西：磁带录音机和电话窃听器，可以用螺钉锁死的型号，且附带耳机。他拿着东西从边门溜走，没人看见。
黄昏时分，谢拉莫亚大道：好莱坞，离富兰克林街一条马路。5261号，一幢都铎式小楼，四套公寓，楼上楼下各两套。没有灯光，很可能已经太晚，错过了上白班的“彻斯特”。杰克按下B套的门铃，没有回应。耳贴房门，没有声音，便用钥匙开门进屋。
中大奖了！草草一眼就知道辛顿没玩花样，公寓没被清空。这是变态佬的乌托邦，架子上从天花板到地板全塞满了好东西。
大麻、药丸、专利迷幻药和其他名字好听的危险品。苦艾酒、纯酒精，品脱瓶、夸脱瓶、半加仑瓶。乙醚、荷尔蒙药品，小信封装的粉末。电影胶片筒，上面写着下流的标题。旧黄书蒙着灰尘，不是畅销货。
旁边有几格空位，也许曾经堆着好货、他要找的货色。是拉玛来运走了？为什么要运走？剩下这些足够判重罪，关押他们到二十一世纪。还有一些偷拍的快照，是现实生活中毫无防备的电影明星。
杰克找到卫生间，撒尿。镜子映出他衰老而怪异的脸。他开始工作，窃听器接在电话上，翻看旧黄书。
廉价东西，多半是墨西哥出品，瘦巴巴的模特，留着墨西哥发型。看着很眩晕，天旋地转的，像是嗑药上头。架子上的麻醉品让他头昏脑涨，他想象凯伦出现在那些照片里。他踱来踱去，踩到一块空洞的地方，掀起地毯，发现一个隐蔽的藏物处，是个地窖，楼梯通向空洞黑暗的深处。
电话铃响了。
杰克打开录音机，拿起听筒，模仿拉玛·辛顿的声音说：“嘿，满足你的一切欲望。”
咔嗒，挂断，他不该说那句广告词。半小时过去，电话铃响了。他自然而然地说：“嘿，是我，拉玛。”
停顿，咔嗒。
杰克一根接一根抽烟，喉咙生疼。电话铃响了。
他试着咕哝一声。“嗯？”
“嘿，是我，贝尔艾尔的塞斯。能带点东西过来吗？”
“当然。”
“要一大罐苦艾酒。来得越快，小费越多。”
“呃……能再说一下地址吗？”
“怎么会忘了我这种老主顾住哪儿？罗斯科米尔路941号，别磨蹭啊。”
杰克挂断。铃声又响。
“嗯？”
“拉玛，告诉皮尔斯我必须……拉玛，是你吗，小伙子？”
是席德·哈金斯的声音。
杰克带上颤音，假装是拉玛。“呃，是，你哪位？”
咔嗒。
杰克按下“重播”，重听哈金斯说话，恍然大悟。
席德认识帕切特。席德认识拉玛。席德知道鸢尾花的勾当。
电话又响，杰克没有搭理。他抓起窃听器，擦拭电话，擦拭他碰过的所有下流物品，准备逃之夭夭。出了门，想吐，可晚风让他神经警醒。
他听见一辆车加速。
一枪敲掉前窗，两枪打烂房门。
杰克拔枪射击，那辆车驶近，没开灯。
笨拙的枪法，两枪打中树木，碎屑四溅。又三枪，没有击中目标，那辆车摇尾前进。几扇门打开，是目击证人。
杰克跳上他的车，滑行、鼠窜，到富兰克林街汇入车流才开灯。天黑，没有灯，无法辨认枪手的车辆。附近的车辆看着都一个样，都是流线型，没有不对劲的。一根烟让他缓和下来。他径直向西驶向贝尔艾尔。
罗斯科米尔路蜿蜒曲折，他一路上坡，来到豪宅，屋前种着棕榈树。杰克找到941号，驶上车道。
车道环形，围绕一幢宽敞的仿西班牙式建筑，只有一层，是石板矮屋顶。车辆排成一行，一辆捷豹，一辆帕卡德，两辆凯迪拉克，一辆劳斯莱斯。杰克下车，没人拦他。他俯身记录车牌号码。
五辆高级的车，铺着长毛绒的前座上没有鸢尾花纸袋。屋子里有明亮的窗户，丝绸涡纹窗帘。杰克走过去，向里看。
他知道他永远也忘不了这些女人。
一个几乎是《**姬黛》里的丽塔·海华丝。一个几乎是身穿翡翠绿礼服的爱娃·加德纳。一个几乎是贝蒂·葛莱宝，身穿亮片泳装，渔网长袜。身穿燕尾服的男人混杂其中，但只是充当背景的垃圾。他的视线无法离开这些女人。
令人震惊的假货。辛顿描述帕切特：“他给整得像电影明星的女孩拉软皮条。”“整得像”还不足以形容眼前的境况，应该说这些女人是由专家精心挑选、培育养成的。令人震惊。
维罗妮卡·莱克走过灯光。面容甚至谈不上接近，只是散发着那种猫女的优雅气质。充当背景的男人蜂拥而上。
杰克趴在窗户上，看着眼前活生生的女人，想起**书刊，他感到眩晕。又想起席德、砰然关闭的那扇门，还有陡然切断的那个电话。他开车回家，眩晕得可怕，令他发痛、发痒、神经紧张。他看见他家门上有张《秘闻》名片，最底下写着“马里布老地方”。
他看见头版头条：
缉毒英雄吸毒上头，射杀两名无辜百姓！
明星警察因杀人被起诉！
风光大文魂断毒气室！富家女友痛别死刑台！