第十七章

这是有史以来第一次警探局全体动员，市区各分局的所有警探待命。局长的简报室挤得水泄不通。

萨德·格林和达德利·史密斯站在落地麦克风旁，众人面对他俩，心痒难耐地想离开。巴德寻找艾德·埃克斯利，想要趁机欣赏一下伤疤，但找不到，也粉碎了他接到夜枭报案的传闻。

史密斯抓过麦克风。“各位伙计，你们都知道今天来是为了什么。‘夜枭大屠杀’的叫法也许夸张，但毕竟是一个惊天大案，需要快速而彻底地得到解决。报纸和公众会这么要求，我们已经有了靠得住的线索，所以会给他们一个答复。

“储藏室里有六名死者——三男三女。我和夜枭咖啡馆的老板谈过，他说其中三名死者应该是夜班招待帕蒂·切斯玛德和收银员唐娜·德鲁卡，女性，白种人，还有厨师兼洗碗工吉尔伯特·埃斯科巴，男性，墨西哥裔。另外三名受害者，两男一女，几乎可以肯定是顾客。收银机和保险箱空了，受害人的口袋和手包也干干净净，说明动机似乎是劫财。鉴证组正在勘查现场，但目前只在收银机和食品储藏室的门上发现了橡胶手套的印痕。尚未确定死亡时间，但从顾客的稀少数量和我们手头的另一条线索看，发案时间应该是凌晨3点。我们在储藏室共找到四十五枚12毫米口径雷明顿霰弹枪的弹壳，说明凶手有三人，各携带一支装弹量为五发的唧筒式霰弹枪，每人重新装弹两次。其中四十发子弹打得毫无必要，兄弟们，我想我就不必多解释了。我们要对付的是凶残疯狂的禽兽。”

巴德环顾四周。还是找不到埃克斯利，百来号警察拼命记笔记。杰克·文森斯缩在角落里，没拿记事簿。萨德·格林接过话头。

“没有通向室外的血迹。我们本来希望能找到脚印，进行排除对比，可惜没有找到，鉴证组的雷·平克说现场鉴证至少需要四十八小时。验尸官说尸体的情况使得极难辨别顾客身份。但是，我们有一条非常烫手的线索。

“好莱坞分局一共收到四起案情报告，所以你们听仔细了。在过去两周内，数次有人目睹一车黑种青年在格里菲斯公园对空放枪。他们有三个人，用的正是唧筒式霰弹枪。没能逮捕这帮流氓，但目击证人说他们开一辆48到50款的水星轿车，紫色。就在一小时前，史密斯警督的盘查小组找到一名证人，是个报贩，看见一辆48到50旧款的紫色水星轿车昨夜凌晨3点前后停在夜枭咖啡馆对面。”

房间里人声鼎沸，隆隆作响。格林示意安静。“还没完呢，所以仔细听着。近期烫手车辆清单里没有48到50款紫色水星轿车，因此我们要找的应该不是失窃车辆，州车管所给了我们一份全州范围内的48到50款水星轿车注册清单。紫色是48到50款轿车的出厂颜色，而且黑种人特别喜欢这一系列车型。加州范围内共有1600辆注册在黑种人名下，南加州注册在白人名下的寥寥无几。洛杉矶县有156辆注册在黑种人名下，咱们在那儿有差不多一百个人。我们已经编录了一份名单，列出这些人的家庭和工作地址。好莱坞分局刑警队在交叉比较前科记录。你们两两组队，每个小组负责三个名字。我们在好莱坞分局设立了一条专线，需要查询过往地址和已知联系人之类的信息就打过去。要是抓住重要嫌疑人就带到市政厅这儿来。我们已经安排好了一排审讯室，还有一个人负责所有审讯。史密斯警督马上给你们分配任务，帕克局长有话要说。现在请提问。”

一个声音喊道：“长官，谁主持审讯？”

格林答道：“艾德·埃克斯利警司，好莱坞分局刑警队。”

嘘声满场。帕克走向麦克风。“够了。各位，出去抓犯人吧。动用一切必要武力。”

巴德笑了。言下之意：杀光那帮黑人。