五
圣诞节是法国人民最隆重的节日。巴黎到处呈现着欢庆的气氛。身在异邦的若王头、冼星海没有随乡入俗，心中仍然眷恋着祖国欢度春节的热闹场面，尤其是那些富有东方泥土味的欢歌漫舞。
这天一清早， 老板娘菲多琳娜穿上了节日的盛装，格外高兴地把冼星海叫去，算清了工资，把应付的法郎往桌上一放，。装出一副热心肠的样子说：“拿去里买件象样的大衣，晚上可以到街上逛逛，看看我们法国人是怎样狂次到夭亮的。”
冼星海伸出微微颇抖的双手接过这笔法郎，捧在面前凝视片刻，陡然之间他那悲苦的脸上露出了笑容，嘴里减着：“行，行……这，这就好了。……”转身跑出了餐馆。
菲多琳娜望着冼星海迅跑的背影， 自言自语地说了一句：“神经病！……”
少顷二菲多琳娜站起身来。她本来巳经过了中年，可是今天的脸上却闪现出少女般的羞怯神色。她扬起双手，抚摸着泛起红晕的面烦、前额，顺手理了理那没有光泽的头发，伫立原地在苦苦沉思。不一会她的脸上又露出满意的微笑，从枕头旁边拿起一个长方形的硬纸盒，盒内装的是一双崭新的皮鞋。更为有意思的是，她先把这个硬纸盒放在胸前，继而又轻轻地亲吻，然后才走出自己的卧室。当她走进老王头的住室，一看那个既乱且脏的样子，故做生气的样子说：“男人没有女人啊就是不行里 ……咳，看把这间屋子搞得都快成狗窝了……”
菲多琳娜放下手中的皮鞋盒，亲自动手收拾起来。老王头站在一边抽着闷烟，非常习惯地听着菲多琳娜不住嘴地唠叨，看着她那十分麻利的动作， 自己脸上没有一丝特殊的表情。待到菲多琳娜起身巡视这间屋子，满意地点着头， 自我欣赏地说着“嗯！这还象个人呆的地方”后，老王头才不紧不慢地问：
“今天，你们法国人过节了，找我有事吗？”
“没有！没有……不！有，有……”菲多琳娜心里就象是揣着个兔子，喃喘直跳，那张尖刻的利嘴也变得笨拙起来，语无伦次地说：“老蒙古……不，王，王……你不是常说吗？你在异乡……噢？是什么来着？……”
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲，”
“对，对里就是这两句话……”菲多琳娜小心地靠近老王头一步，扭捏地说：“王，我，我怕你一个人又躲在这间屋里想中国，反正是过节没事，让我陪着你……”
“谢谢，我习惯了。”老王头漠然地说。
菲多琳娜被这句话噎得好一阵子没张开口，真是又急又气，想转身离去。突然，她匆忙把纸盒打开，双手取出一双款式新颖的皮鞋，捧到老王头的面前，笑眯眯地说：“来！试试看合脚吗？”
老王头仍然无动于衷，故意装做憨直的样子，微微地摇了摇头，又冷漠地说：“咱这两只大脚，穿上这双时兴的皮鞋，保准连路也不会走了。再说，咱也没有这好多的闲钱去买它啊！”
“不，不用你花钱……”菲多琳娜急忙摆手，羞色满面地说：“这，这是我送给你的圣诞节的礼物。你今天晚上穿着它，陪我上街转转，看看，一年才有这么一次啊，”
老王头无意地转过身来，他的双眼恰恰和非多琳娜的眼神相遇。人非木石，老王头自然懂得这其中的奥妙。但是，他不喜欢女人做出这种轻浮之举，故又木然地移开视线，装出一副憨痴的样子说：
“对不起！我可没有这么大的兴致。”
“啊？！这，这皮鞋……”
“好办兔 叫我说啊，你就把它送给星海穿吧，他的脚都快冻裂了。”
“你！你……”菲多琳娜抱起皮鞋转身就走，一出屋门和架着双拐的菲力普撞了个满怀，小声说了一句“哥哥早！”低着头走回了自己的卧室，独自生闷气去了。
菲力普一进屋，就大声赞扬地说：“好！这室内收拾得还象个军人的样子。王，你还记得十二年前过圣诞节的事吧？”
“那还能息得了！”老王头不好意思地笑了笑说：“你这个少尉排长，冷不防抽查我的内务，说不合格，就罚我一个人站在雪地上，喝了整整一天上帝恩赐的西北风！”
“哈哈……”菲力普大声地笑过之后又问：“冼，回来了吗？他会买件什么样式的大衣？”
“还没有！”老王头深沉地说：“我看他不会拿汗水换来的工资，去买大衣穿的。”
“那会做什么用呢？”菲力普惊疑地说：“王！用咱们军人的话说，再能吃苦的士兵，也得需要抗风御寒的棉衣啊？”
老王头感叹地解释说：“星海是个孝子，我想他会把一半工资寄给他在国内的母亲，剩下的钱就不够买大衣了。”
这时，冼星海提着一个油光闪亮的黑色的提琴盒子，象阵旋风似地闯进来。他不容分说，熟练地打开琴盒，左手拿起一把小提琴，右手轻轻地拨了一下四根琴弦，发出一串清脆悦耳的乐音。他有点稚气地旋转了一圈，非常得意地笑着说：“琴t小提琴，我又有了一把小提琴！……”
菲力普、老王头惊奇地看着先星海那份高兴的样子，很不理，解地询问他，为何要把工资买把小提琴？等到冼星海沉痛地讲述完原因之后，菲力普难以理解地摇了摇头，带着嘲讽的口吻说：
“冼！你的年龄给我当士兵都不合格，想投考天才云集的巴黎音乐学院？那等于是在做梦！”
“那您就等着看笑话吧！”冼星海倔强地说。
菲力普说：“那就等着看吧！”然后又摆起自己的光荣历史，说：“当年，我是军人中有名的男中音歌唱家，我历来都是带着士兵高唱若《马赛以》冲译的，冼。演奏一曲吧，先百看我这个军人给你打几分，然后诱投考我们法兰西的浪高音一杀学舟！”
菲力普虽说口不离军人，从不忘记吹嘘他的军功战史，然而却没有给冼星海留下反感的印象。相反，他那种乐观地对待生活，顽强地和残躯斗争的情神，还成为他夯发向上的一种力垦的来源。冼星海望着老王头那副格外欢欣的样子，兴奋地问： “怎么样？会唱吗？”
“会唱！”老王头就象打拳卖艺的艺人，随手把披在身上的衣服往**一甩，声似铜钟地说：“星海，来吧！唱一段家乡的小调儿。”他没等冼星海用提琴演奏过门，就开口唱了起来：
正月里来是新春，
家家户户点红灯。
人家家里团圆聚，
孟姜家里苦伶仃……
冼星海闻歌声匆忙把提琴夹在领下，右手拿起琴弓，先轻声找准了音，然后用力运弓，按弦。这动情的琴声宛如浮云托月，使老王头的歌唱增辉、添色。
菲力普被这意外的琴乐、歌声惊呆了。他时而看看老王头嘴满泪花的面庞，时而望望冼星海那具有大家风度的演奏姿态，很快就被这东方的音乐慑服了。他缓缓地微合双眼，完全进入了精神享受的境界……。
一曲终了，菲力普情不自禁地鼓起掌来，赞美这技术娴熟的琴艺，表扬这韵味十足的歌唱。冼星海对此毫不动情，只是在潜意识地品味着这把提琴所发出的乐音。
老王头却长叹一声，抑制不住内心的激动说：“好久不唱了！年轻那阵，我也是个爱热闹的人，跑秧歌、踩高跷、唱大戏，还是一把好手呢。可后来……饭都吃不饱，也就没有心思弄这玩艺了！
菲力普折服于冼星海的琴声，同时，他也想借这把提琴抒发一下内心的情感。他把手中的双拐用力往地上一柞，大声地说：
“伙计们：来段《马赛曲》吧！”
先星海遵命挥动琴弓，琴弦上送出激越、悲壮的《马赛曲》前奏。菲力普偎依着老王头，宛似两个并肩战斗的老战士，在回忆起戎马生涯那样，异常动情地哼唱着“前进！祖国的孩子们，光荣的一天来到了……”
老板娘菲多琳娜回到自己的卧室，把手中的皮鞋住空****的双人**一掷，骂了一句“木头一样的老蒙古！”往**一倒，就又胡思乱想起来。 当老王头那动情的歌声传进她的耳朵，她就息触了电似地霍然起身，站在地上用心地听着。过了一会，她不禁暗自说：“不！不……他不是一块木头，他是一个有着感情的人……”可是， 当她一回想起老王头对自己的冷漠态度，以及刚才拒绝收下特为给他买的皮鞋，心啊又乱成了一团麻。这富有情感的东方音乐，把她这个中年寡妇的心，搅得理不出一个头绪来她渐渐地从倾心听乐，变得非常僧恨这琴声、歌声。等菲力普、老王头在冼星海用小提琴伴奏下，一块轻声合唱《马赛曲》时，她完全失去了理智，气乎乎地闯进老王头的住室，暴怒地大声喊着：
“见鬼啦里以后不准在餐馆里乱唱。顾客们都会叫你们给吵走的！”
菲力普愕然地看着妹妹大吵大闹的样子，觉得莫名其妙，他余兴未尽地诙谐地说：“亲爱的菲多琳娜生没有音乐的军队是不能打胜仗的。同样，没有歌声的餐馆也是赚不了钱的生你说对吧？”
菲多琳娜被问得哭也不是，笑也不是，再想到和哥哥理论也不会有结果，气得用脚跺了跺地板，说了一句“以后，别再让我听见你们这倒霉的哭丧声里 ”转身又快步离去了。
菲力普耸了耸双肩，做了个无可奈何的鬼脸，他看了着扫兴的老王头，两手抱着小提琴的冼星海，又大声宜布：“下一个节目，是老王头做圣诞节的酒菜，稿劳我们三个高唱《马赛曲》的士兵！”
“今年圣诞节喝什么酒？”老王头问。
“和在年一样，还是在战场上庆功时喝的法兰西白兰地里 ”菲力普爽快地说。
巴黎的圣诞节狂欢之夜是非常壮观的。人世间的一切烦乱，优愁，全都淹没在欢歌漫舞之中。然而这座小小的餐馆却在悄然地消磨着这圣诞节之夜。以荣誉军人自居的菲力普，虽说他胸前又佩戴上金光闪闪的勋章，但他总因少一条腿，不能跑到大街上狂欢起舞，只好象平素那样留在自己的卧室，继续翻阅他那本油债麻花的《拿破仑轶事》。老王头虽说在法国生活了十多年， 由于本性难移的原因，瞧不惯西方国家不分男女的厮混。每逢狂欢节之夜，他便躲在自己的屋里不停地抽着闷烟，小声地哼唱故乡的民歌小调， 回忆着发生在祖国的事，思念着家乡的人。老板娘菲多琳娜是最爱热闹的，年轻的时候，也很能吸引一些小伙子在她身边唱歌、跳缴现在每逢狂欢节之夜，就会在菲多琳娜的心底深处唤起对往昔的怀念。随着年华的流逝，这感情深处蕴藏的活力逐年消失，这种生活对她也逐渐丧失了那特有的魅力。
生活是捉弄人的最高明的导演，这话是有着深刻的哲理寓意的。菲多琳娜在日复一日的漫长的生活中，受着对异**的本能驱使，又渐渐地对这位老王头产生了一种异样的情感。比方说：圣诞节就要到了 她认为应当给老王头买双皮鞋，把他打扮得漂亮些，让这位沉默寡言的中国人陪着她到大街上转转，这就是她内心中最大的满足。如果二人能够相挽并肩，那就是对她炽烈的欲望的最高稿赏。但是，事与愿违，具有浓厚的封建色彩―或称之为东方道德准则的老王头是不会从命的。所以，菲多琳娜角苦万分，躲在自己的卧室里，独自品尝着自己酿成的酸酒。
圣诞节日里的冼星海，是充满着前所未有的喜悦的。他不仅摆脱了死亡的威胁，而且还用勤劳的汗水换来了一把小提牙。这对渴望学音乐的人来说，是何等依得庆幸的大事啊！餐馆已收业，他就抱着心爱的小提琴飞快地跑回那问小阁楼，打开顶棚的牛眼天窗，俯视这夜空五彩缤纷的烟火，倾听些此起彼伏的歌声、喧闹声。
冼星海一时被这种光怪睦离的景象所搅动，他操着提琴拉起一支又一支动人的曲子，关妙的琴声，飘向遥远的夜空。
躺在双人**的菲多琳娜失眠了。她回忆着幸福的过去，猜想着今夜大街上狂欢的人们的心情……今夜，她特别增恨老王头不懂感倩，可她怎么也赶不走印在心底的那个憨厚的形象。她为了排忧解愁， 自斟自饮地喝了半瓶威士忌，想蒙上羽绒被子昏昏’然地度过这难熬的狂欢之夜。大街上的吵闹声渐渐地平息了，可是夜空中隐隐飞来的琴声，又把她搞得失魂落魄、六神无主。她撩开被子，想听听是谁在这深夜里演奏勾魂的音乐。当她从那富有东方色彩的旋律中，听辨出是冼星海在拉琴时，腾地一声跳到地上，披上大衣走出吓室，又顺着传出琴声的楼梯竺登、登……”地爬到了高楼的顶层。“砰”的一声，她用脚踢开了屋门，低头走进阁楼，只见那张破桌上站着两条腿，微微地晃动着。她吓得惊叫了一声，等完全弄明真实情况之后，她用手重拍着桌面，尖声尖气地叫着：
“小蒙古旦你……你想上天啊？！”
冼星海闻声中断演奏，抱着提琴小心地缩回上身，不安地望着老板娘，忙解释说：“我、我好久没有拉琴了！……”
“那也不能吱吱嘎嘎地吵个没完啊！你还让人睡不睡觉？！”菲多琳娜越说火气越大，两手拍着桌面说：“你、你若是不嫌累，可以多给我千活，我还多付给你一份工资呢！”
冼星海想要说明拉琴的目的，一想，这等于对牛弹琴，只好无可奈何地摇摇头。
菲多琳娜火气未消地说了一句：“要是你的力气还用不完啊，就去洒吧间找女人跳舞吧：”她转身就走，忘记了低头，“咚”的一声，前额撞在了低矮的门框上。她急忙伸手捂住前额，疼得“哎哟！哎哟……”地叫着，又“登登登……”地走下楼去。
冼早海感到十分晦气，想要收好提琴休息，音乐之神又好象在挥动双手召唤他，使他忘记了菲多琳娜的大吵大闹，也忘记了浑身的疲劳，他匆忙关死牛眼天窗，把琴弦底部加上一个原始的弱音器，又满怀**地演奏起俄罗斯伟大的作曲家柴柯夫斯基的《悲歌》……
冼星海为了早日实现自己的理想，以异乎常人的毅力，支撑着他去完成两个人所能做到的事。东方一显露鱼肚白，他就要匆匆起身，洗漱完毕，就匆忙赶到餐馆，.在菲多琳娜不停地叫喊“小蒙古”的声音中，开始了繁重的体力劳动。好容易送走了漫长的白天，盼来了安息的夜晚，他又要用精神的力量去战胜酸懒的身躯，拿起带有弱音器的提琴对着寒灯，尽其全力练习演奏。一天一天过去了，冼星海累得双眼深陷，面如黄纸，身体也渐渐地消瘦下来。老王头不止一次地劝说：“这样下去啊。你就是铁打的金刚，身子骨也会垮下来的”。听了这些，冼星海不但没有放松时间，休养身体，反而把业余的学习时间抓得更紧了。
冼星海的琴声，很快就把餐馆的平和气氛破坏了。菲多琳娜觉得这位“小蒙古”的身体一天天垮下来，认为根源在这把小提琴上。另外，老王头格外关心冼星海的起居饮食，两个人有空就操着华语唠个没完，菲多琳娜本能地感到冼星海夺走了老王头，所以，对冼星海也就越发地厌恶起来。再由于菲力普常常请冼星海拉琴， 自己放歌唱起《马赛曲》，以排解残废人那独有的烦闷，弄得餐馆里经常是歌声、琴声、笑声。只有菲多琳娜吸着嘴，呆在卧室里生闷气。白天营业一开始，菲多琳娜拼命地让冼星海多做活，甚至做一些力所不及的重活，借以发泄她的不满情绪，结果，冼星海的身体眼看就要垮下来了。
名师出高徒，这话并不完全正确。但是，高徒一定要有名师，这倒是天经地义的真理。冼星海没有提琴是痛苦的。可是，当他有了提琴，由于缺少名师指导，琴艺仍无多少起色，他更是痛苦。学乐器的人都懂得这样一个道理： 自学练琴是不行的，练出毛病终生就再也不能从事演奏了。冼星海由于缺少名师指点，琴艺进步不快，使他痛苦万分，事有凑巧，在春末夏初的一天下午，一位中国留学生愿意帮他的忙，请自己尊敬的教授教他提琴，但必须履行考试手续。这消息对冼星海来说，犹如久旱的春苗听到了雷声。为了能高水平的通过这例行的考试，冼星海又在夜间增加了练琴时间。有时，竞然通宵达旦，一夜不眠。一天清晨，朝霞射进了小阁楼，他误以为是深夜灯明，越发不要命地练起琴来，直到老板娘菲多琳娜上楼大吵大闹以后，他才关死电灯，收好提琴，匆忙赶到了餐馆。这时，已经是食客盈门、座无虚席了。冼星海顾不上吃早点，慌忙把脑袋伸到水龙头下边，让冰冷的凉水冲了冲头，清醒了一下神志，快步走到厨房，按号端起一个放满美酒、佳肴的菜盘。他左手扶着板墙，右手把菜盘擎托在右耳的上方，疲惫不堪地向楼上走去。他忽觉一阵晕眩，两脚如踩棉花，身体也微微摇晃起来。不滇，一脚踏空，连人带菜盘一起顺着楼梯滚下来。
老王头闻声急忙跑了过来，俯身搀扶起昏昏然的冼星海，一面宽慰地询问缘由，一面用手巾擦去冼星海身上的菜肴、油渍。
少顷，老板娘菲多琳娜一扭一扭地赶了过来。她一看洒了酒菜，打碎了杯盘，多日憋在心中的火气顿时迸发，破口大骂：
“你这个笨蛋旦蠢货！白痴！怎么连走路都不会了？！……”
老王头就象大哥哥保护小弟弟那样，搀扶着冼星海，首次震怒地质问： “你凭什么骂人？你没有看见吗？他累得头昏脑胀，都快病倒了！”
菲多琳娜一见老王头站在冼星海一边，冲着自己发脾气，无名肝火直撞心头。愤然地说：“这我管不着，谁叫他有觉不睡，一夜一夜地拉那个鬼东西？哼！还想在我的餐馆里干活，就得把那个鬼东西给我砸了！”
冼星海在忍受生活的磨难，在迎接人生道路上的坎坷是超乎常人的。然而，他那永远不可侵犯的做人的自尊心，也是常人所罕见的刃他听了菲多琳娜连珠炮似的咒骂声，心肺都快气炸了。他愤然地说了一句“这月的薪水，够赔偿这损失了吧？我全不要了！”随即转身，踉踉跄跄地走出了这座小小餐馆的大门。
菲力普架着双拐追到门口，望着冼星海的背影大声呼唤：“冼！快回来！……”
老王头默然地解下围裙，用力摔到老板娘菲多琳娜的怀抱里，无比气愤地说：‘这样也好！你也给我算算工钱吧？！”
菲多琳娜听后惊呆了，她又急又窘地说：“老蒙古！不，不，王，王……我、我可从来没有亏待过你啊？！……”
菲力普架着双拐走过来，异常生气地说：“菲多琳娜！你不要忘了这餐馆的主人是我。你赶决把冼给我追回来！”
“我并没有赶他走啊？是他……他自己要走约啊！咳，算我倒霉，算我多嘴……‘菲多琳娜哭丧着脸，委屈地摇着头，眼里嘀着泪花，抓住老王头的手，哀求地说：“王！你、你千万别走，我、我这就去找冼……”
老王头的心软了下来，难过地摇了摇头说，“我了解星海，他不会回来了……”
“为什么？”
“因为你污辱了他的人格！……”