渔夫和他的灵魂1
每天傍晚，年轻的渔夫都要到海上去，把他的渔网撒向万顷碧波。
每当风从岸上刮来的时候，他就什么鱼也打不到，最多也就是一星半点罢了。因为这岸上吹来的风很猛，像是插上了黑翅膀似的，一吹起来就漫天乌云，海里的巨浪也会起来向狂风迎去，可是当风从海里往岸上吹的时候，鱼儿们就会从深海里游出来，钻入他的渔网里，然后他就把这些鱼拿到市场上去卖。
渔夫这天晚上又出海了，但今天他觉得渔网沉甸甸的，要想把它拉上船还挺困难。他笑着想：“我一定是把所有的游鱼都给打来了，要不就是捉到了什么晕头晕脑的怪物，一般人倒是会稀罕这种玩意的，再不就是抓到了什么会让女王高兴并且想要的可怕的东西。”他边想边用尽全身的力气拉着粗绳，直拉到手上粗粗的青筋根根暴出，像是绕在青铜花瓶上的蓝铀条纹。他接着又用力拽起了细绳，那圈扁平的软木浮子越靠越近，最后渔网总算是露出水面了。
可是，渔网里根本没有鱼，也没有什么怪物或是可怕的东西，里面只躺着一条酣睡的美人鱼。
她的头发犹如被弄湿的金羊毛，每一根都像是玻璃杯中的纯金丝线，闪闪发光。她的身子洁白如象牙，尾巴上泛着白银和珍珠的光泽，上面还缠着一些绿色的海草。她的耳朵像是海里的贝壳，双唇就如海里的珊瑚一样红。冰凉的海浪击打着她那冰凉的胸脯，盐花在她的眼睑上闪闪发光。她太美了，那年轻的渔夫一看见她，心中就充满了惊讶与感叹。他伸出手，把网拖近身边，俯下身，把她搂在怀中。可是当他触到她时，她就像一只受惊的海鸥那样尖叫一声，醒了过来，那紫水晶般的双眼惊恐地望着他，挣扎着想逃脱，可是渔夫却把她抱得紧紧的，不让她离开。
美人鱼发现自己怎么也不能脱身了，就哭了起来，说：“求求你放我走吧，我是一位国王的独生女，我父亲年纪大了，又是孤零零的一个人。”
可是年轻的渔夫却回答说：“我可以放你走，不过你得答应我一件事，那就是不管什么时候，只要我叫你，你就来为我唱歌。因为鱼儿们都喜欢听人鱼的歌声，这样我的渔网就会满起来啦。”
“如果我答应了你，你真的会放我走吗？”美人鱼大声问道。
“真的放你走。”年轻的渔夫回答她说。
于是美人鱼答应了他的要求，还用人鱼的咒语发了誓。渔夫松开双手，美人鱼带着一种奇怪的恐惧浑身抖动着潜下水去了。
从此以后，年轻的渔夫每天傍晚出海，一召唤美人鱼，她就浮出水面，给他唱歌。海豚绕游在她身边，海鸥在她头顶上盘旋。
她唱的是一首非常奇特的歌——
人们把他们的畜群由一个洞穴赶到另一个洞穴，肩上还扛着小牛；
人身鱼尾的海怪，长着一把长长的绿胡子，还有着毛茸茸的胸膛，当国王经过，他们就吹起螺旋形的海螺；
国王那完全用琥珀建成的宫殿，这宫殿盖着纯净翡翠的屋顶，铺着明珠砌成的地面；
那海里的花园，在这花园里，一些镂金嵌银的珊瑚巨扇形成天窗，鱼儿们像银色的鸟儿般急急地游来游去，海葵紧紧地贴附在岩石上，石竹在隆起的黄沙中抽出了嫩枝。
从北方的海洋里来的大鲸鱼，它们的鳍上挂着尖锐的冰凌；
那海上的妖女，她们的故事是如此美妙动人，以致过往的客商不得不用蜡把耳朵封住，生怕因为听到而跳海身亡；
那些桅杆高高的沉船，那些紧紧抓住缆索的僵冷的水手，那些穿过打开的舷窗游进游出的鲭鱼；
了不起的旅行家小螺蛳，它们总是粘黏在船的龙骨上，于是就环游了五洲四海；
那住在绝壁边上的乌贼，它们伸展着又长又黑的触手，只要它们高兴就能随时让黑夜降临。
那鹦鹉螺，它自己有一只蛋白凿成的小船，靠张着一张绸帆航行；
那些快乐的鱼人，他们弹奏着竖琴，催得海怪沉沉入睡；
那些小孩子们，他们抓住滑溜溜的海豚，嬉笑着骑在它们背上；
那躺在白色泡沫中，向水手们伸出双手的美人鱼：
长着弯弯獠牙的海狮和鬃毛飘飘的海马快活地在海边游来游去。
她唱着，所有的金枪鱼都从深水里浮上来听，年轻的渔夫撒下网围住它们，把它们都给网住，余下的也都用渔叉给叉了上来。当鱼儿满舱的时候，美人鱼就对他微笑着潜下海去了。
可是，她从来也不肯走近渔夫让他碰一下。渔夫时常呼唤她，恳求她，可是她都不答应。每当他试着想抓住她的时候，她就像海豹那样一个翻身扎进水里，而且那一天他都再也见不着她了。
在他听来，美人鱼的声音一天比一天更加甜美。她的歌声是如此的甜美，以至于他把他的渔网和打鱼的本领都忘掉了，他也不再管他的老本行了。长着朱红色的鳍，鼓着金眼睛的金枪鱼从他身边成群地游过，可是他却并不在意。他的渔叉闲置在一边，他的柳条篮里也是空空****的。他张着嘴惊叹得双眼都变得蒙蒙胧胧，懒懒地坐在船里倾听着，直到海上的雾气在他四周升起，直到徘徊的明月给他那棕色的四肢染上一层银霜。他才垂头丧气地背着行囊回家了。
一天晚上，他呼唤她，对她说：“美人鱼，美人鱼。我爱你，让我做你的新郎吧，因为我爱你呀！”
可是美人鱼却摇了摇头。“你有人的灵魂，”她答道，“除非你把它送走，不然我是不能爱你的。”
年轻的渔夫想：“我的灵魂对我又有什么用处？它又看不见，又摸不着，我也不认识它。只要我把它送走，那样我就能很快乐了。”他这样想着，嘴里迸出一声快乐的叫喊，接着就在漆过的船里站了起来，向美人鱼伸出双手。
“我要送走我的灵魂，”他叫道，“那样，你就能做我的新娘，我就能做你的新郎了，我们一起住在海底深处，你也就能带我去看你所唱过的那些东西了。你让我干什么，我都会去做，我们一生都不分离。”
美人鱼高兴地笑了起来，用手掩住了脸。
“可是我怎么才能把灵魂送走呢？”年轻的渔夫叫道，“告诉我该怎么做，我一定会照办的。”
“唉，这我也不知道呀，”美人鱼说，“因为人鱼是没有灵魂的。”
她说着就向海底沉下去，一边还恋恋不舍地望着他。
第二天一大早，太阳高过山头还不过一刻，年轻的渔夫就找到神父的家门口，敲了三下门。
一个见习的修士从小窗口往外望了望，一看见是他，就拉开门闩，对他说：“进来吧。”
年轻的渔夫进了门，跪倒在那清香的灯芯草编成的草席上，对正在诵读圣经的神父哭着说：“神父，我爱上了美人鱼，可是我的灵魂却妨碍我得到我想要的爱情。告诉我，我该怎样才能把我的灵魂送走呢？我要它实在是没有用。我的灵魂对我来说有什么价值呢？它又看不见，又摸不着，我也不认识它。”
神父捶打着胸膛回答说：“唉，你疯了，要不就是吃了什么毒药。灵魂是人最高贵的部分，是上帝赐给我们的，我们都应该好好地爱护它。没有什么比人的灵魂更宝贵的了，世上什么东西都不能跟它相比。它抵得上人世间所有的黄金，比国王们的红宝石更为珍贵。所以，我的孩子，别再想这事儿了，这可是桩不可饶恕的罪过啊。至于那些人鱼，他们堕落了，和他们来往的人也是会堕落的，他们是不分善恶的野兽。耶稣基督可不是为他们而去殉难的。”
当年轻的渔夫听到神父的这些恶言恶语，眼里充满了泪水，他站起来对神父说：“神父，牧神们住在森林里，过得很快活，而人鱼们坐在岩石上，弹奏着赤金的竖琴。他们过的日子真是优哉游哉啊！所以，我求求你，让我也能像他们那样吧！至于我的灵魂，如果它阻挡在我和我所爱的人之间，那对我来说，它又是好在哪里呢？”
“肉体之爱是可鄙的，”神父皱起眉头叫道，“那些上帝宽容他们在地上游**的异类，都是卑污和邪恶的。森林里的牧神应该受到诅咒，海里那些唱歌的家伙也该受到诅咒。我晚上听过他们的声音，他们企图引诱我放下信仰，停止祈祷。他们敲着窗子，大声地笑着。他们在我耳边嘀咕着一些故事，说的是他们那些危险的乐事。他们用各种各样的**来引诱我，我要祷告的时候，他们就对我扮鬼脸。他们已经堕落了，我告诉你吧，他们已经堕落了。对他们来说，天堂和地狱都没有了，他们既不能在天堂里，也不能在地狱里赞美上帝的名字。”
“神父，”年轻的渔夫叫了起来，“你稀里糊涂地在说些什么呀？有一次，我网住了人鱼国王的女儿。她比晨星还要美丽，比明月还要皎洁。为了她，我宁愿放弃我的灵魂，为了得到她的爱，我宁愿失去天堂。我求求你了，你就告诉我吧，让我安心地离开这里。”
“走吧！走吧！”神父大声说，“你的情人已经堕落了，你也会跟她一起堕落下去的。”说着就把渔夫赶出了门，连一声祝福都没有。
渔夫来到了集市上，慢慢地走着，埋着头，一副悲伤的样子。
商人们一看见他过来，就交头接耳起来，其中一个迎了上去叫他的名字，对他说：“你有什么东西要卖呀？”
“我要卖我的灵魂，”他回答说，“我求你把它给买了吧，我对它烦透了。我的灵魂对我有什么用处呢？它既看不见，又摸不着，我也不认识它。”
可是商人们却笑话他，说：“一个人的灵魂对我们来说又有什么用呢？它连半块破银币都不值。你还是卖身给我们做奴隶吧，我们会给你穿上一身海紫色的衣服，再给你戴上一枚戒指，让你去给那位高贵的女王当弄臣。可是别再提什么灵魂了，它对我们来说既毫无用处，也毫无价值。”
年轻的渔夫心里想道：“这件事可真奇怪啊！神父对我说，灵魂值得上全世界的黄金，可是商人们却说它连半块破银币都不值。”
他走出集市。来到了海边，开始琢磨他究竟该怎么做。
到了中午的时候，他想起他一个搜集伞形草的朋友曾对他提起过，有那么一个年轻的女巫，住在海湾顶头的一个山洞里，对巫术十分拿手。渔夫想着就跑了起来，他太急着要甩开他的灵魂了，他沿着海边的沙滩飞奔着，身后扬起一阵沙雾。那年轻的女巫手掌上一阵发痒，于是知道是渔夫来了，她笑着，让她那一头红发披散下来。她就这样披着红发站在山洞口，手中拿着一枝开着花的野毒芹。
渔夫喘着气爬上了峭壁，对她欠身行礼。她大声问道：“你要什么呢？你想要在逆风的时候也能打到鱼吗？我有一支小芦笛，只要我一吹起它，鲻鱼就会往海湾里游来。不过这芦笛可是有价值的，漂亮的小伙子，它可是有价值的哟！你要什么呢？你想不想要一场暴风雨，好让它打翻那一艘艘的船只，再将船上的珍宝箱冲到岸上来呢？我可以鼓起的暴风雨比风所能做的还多，因为我供俸的那个人比风更强更有力。用一个筛子和一个桶，我就能把大船送到海底。不过我要喊个价，漂亮的小伙子，我可要喊个价哟！你要什么呢？我知道有一种开在山谷里的花，就我一个人知道，它有着紫色的叶子，在心里还有一颗星，它的汁液就像牛奶一样白。只要你拿这花碰碰王后那坚贞的嘴唇，她就会从国王的**起来，跟你走遍天涯海角。这也是有价钱的，漂亮的小伙子，这可也是有价钱的哟！你要什么呢？我能把一只癞蛤蟆捣成肉泥，把它煮成一锅汤，再用一只死人的手来搅拌一通。当你的敌人睡着的时候，你把这汤洒在他身上，他就会变成一条黑色的毒蛇，被他自己的母亲杀死。我能用一个轮子把月亮从天上给拉下来，我还可以让你在水晶球里看到死神的模样。你要什么呢？跟我说，我会给你的，不过你得付钱，漂亮的小伙子，不过你可是得付钱的哟！”
“我要求的不过是一桩小事，”年轻的渔夫说，“可是神父却对我大发脾气，还把我给赶了出来。我认为这不过是件小事情，可是商人们却都笑我，拒绝我。所以，尽管人家都说你坏，但我还是到你这儿来了，不管你喊出一什么价，我都愿意付。”
“你想要怎么样呢？”女巫凑近了过来，问道。
“我想把我的灵魂给送走。”年轻的渔夫回答她说。
女巫的脸色变得惨白，颤抖了起来，把她的脸藏在她的蓝色斗篷里。
“漂亮的小伙子，漂亮的小伙子，”她喃喃自语地说道，“那可是一件可怕的事情啊！”
他甩了甩他那一头棕色的鬈发，笑了起来。
“我的灵魂对我来说毫无用处。”他回答说，“它既看不见，又摸不着，我也不认识它。”
“如果我告诉你怎么把灵魂送走，你会给我什么呢？”女巫用她那双美丽的眼睛向下望着他，问道。
“五枚金币，”他说，“外加我的渔网，我所住的那所用树条编的屋子，还有我出海用的那条漆过的船。只要你告诉我怎么样才能把我的灵魂送走，我就把我所拥有的一切都送给你。”
女巫嘲弄地笑起他来，还用她那枝野毒芹打他。她回答说：“要是我愿意，我可以把秋天的叶子变成黄金，也可以把皎洁的月光织成白银。我伺候的人比世上所有的国王都要富有，国王们的领地也都是他的。”
“如果你想要的既不是金又不是银，那我该给你什么呢？”他叫着问道。
女巫用她那纤纤玉手抚摸着他的头发，喃喃地说：
“你得跟我跳舞，漂亮的小伙子。”她说着，一边对他微笑。
“没别的吗？”年轻的渔夫惊讶地叫着站了起来。
“没别的。”她答道，说着又向着他微笑。
“那等日落的时候，我们就找个秘密的地方一起跳舞吧，”他说，“跳完了你可得告诉我要知道的那件事。”
她摇了摇头说：“得等到月圆的时候，得等到月圆的时候。”接着，她仔细地瞧了瞧四周，又倾听了一会儿。一只蓝色的小鸟从窝里叫着飞起，盘旋在沙丘的上空，三只花斑小鸟一边在灰色的野草丛中沙沙地窜来窜去，一边还相互鸣叫着。此外，就已经听见海浪冲刷鹅卵石的声音。于是她伸出手，将他拉到身旁，又把自己那干渴的嘴唇凑近他的耳边。
“今天晚上，你得到山顶上来，”她低低地说道，“今天是安息日，他会在那儿的。”
年轻的渔夫吃了一惊，望着女巫，女巫却对他露出洁白的牙齿一笑。
“你说的那个他是谁？”他问道。
“那无关紧要，”她回答说，“你今晚到那棵角木树底下站着，等我来。如果有条黑狗向你冲过来，你就用柳条抽打它，它就会跑开的。如果有只猫头鹰跟你说话，你可不要搭腔。等到满月的时候，我就会到的，然后我们就在草地上一起跳舞。”
“可是你能发誓，一定会告诉我怎么把灵魂送走吗？”渔夫问道。
她走出洞口，来到太阳底下，风儿吹拂着她那一头如火般的红发。
“我用山羊蹄子来发誓。”她回答道。
“你真是最好的女巫，”年轻的渔夫叫道，“今晚我一定会和你在山顶上跳舞的。其实我倒宁愿你向我要金啊银啊的。不过你既然要的是这个代价，你会得到的，这不过是小事一桩嘛！”说着，他摘下帽子，深深地低下头，行了个礼，然后满心欢喜地跑回了镇上。
女巫目送着他离去，一直到再也看不见他了，她才进到山洞里。她从雕花的香柏木匣里取出一面镜子，把它搁在架子上，又在镜子前面用炭火燃起了马鞭草，然后，她就从烟雾缭绕中往镜子里仔细看着。
看了一会儿，她气愤地握紧了拳头。“他应该是我的，”她嘟哝着说，“我和她一样漂亮。”
那天晚上，月亮一升起来，年轻的渔夫就爬上山顶，站在了角木树底下。在他脚下，圆形的大海就像是一面磨光了的金属盾牌，而在小海湾里，则移动着点点渔舟帆影。一只长着硫黄般黄眼珠的大猫头鹰叫着他的名字，可是他没有答理。一条黑狗向他冲过来，对他狂吼着。他就拿了一枝柳条抽打它，把它打得哀叫不已，落荒而逃。
到了半夜，女巫们像蝙蝠一样从空中飞来了。她们一落地就嚷嚷起来：“这儿有生人！”她们耸起鼻子到处嗅着，相互唧唧喳喳打着暗号。
最后，年轻的女巫也到了，她那一头红发在风中飘舞着。她穿着一身金丝衣裳，上面绣着许多孔雀的眼睛，头上戴着一顶绿天鹅绒的小帽。
“他在哪儿，他在哪儿啊？”女巫们一见到她，就尖声怪叫地问道，可是她却只是笑着，径自跑到角木树下，抓住渔夫的手，把他带到了月光里，接着，两人就跳起舞来。
他俩转了一圈又一圈，年轻的女巫跳得那么兴奋，他都能瞧见她那红色的鞋跟了。
这时，一阵疾驰的马蹄声向跳舞的人们传来，可是却看不见马，渔夫不由感到一阵害怕。
“再快点。”女巫大声说道，伸出胳膊搂住了渔夫的脖子，她的气息热乎乎地挨在他的脸上。
“再快点，再快点！”她又叫着，渔夫觉得大地好像在他脚下旋转了起来，他的脑袋越来越迷糊了，同时又感到一种极大的恐惧，就像是有什么可怕的东西在注视着他似的。最后，他终于觉察到一块岩石的黑影里有一个人，这个人先前并不在那儿。
那是一个男人，穿着一身黑天鹅绒衣服，是西班牙的款式。他的脸苍白得有些奇怪，可是双唇却像一朵骄傲的红花。他看上去有些累了，往后靠着，无精打采地抚弄着短剑柄。他身边的草地上，放着一顶饰有羽毛的帽子，还放着一副骑马时用的手套，手套上镶有金边，还精巧地缀着些小珍珠。他的肩上披着一件黑貂皮衬里的斗篷，纤细洁白的双手上戴着宝石戒指。可是他的眼睑却沉沉地垂着。
年轻的渔夫呆望着他，像是给什么魔法镇住了似的。最后，他们四目相遇了，于是不管渔夫跳到哪儿，那人的眼睛总像是在看着他。渔夫听见女巫的笑声，于是搂紧她的腰，疯了似的一圈又一圈地转啊转啊。
突然间，一条狗在树林里叫了起来，跳舞的人们都停下来，两个两个地走过去，跪下来吻那个人的手。这时，一抹微笑掠过他那骄傲的嘴唇，仿若鸟翼掠过水面，引得水面绽出笑容似的。可是这微笑中带有一丝轻蔑的意味。他始终都盯着年轻的渔夫。
“来，让我们去参拜他。”女巫一边低声说着，一边把渔夫引上前去。渔夫这时被一种强烈的愿望所控制，不自觉地按她恳求的去做，于是也就跟着她走了过去。可是就在快要接近那个人的时候，也不知道为什么，渔夫在胸口画了个十字，又叫了声上帝。
渔夫刚这么做，女巫们就像老鹰一样尖叫起来，飞走了，一直望着他的那个人，他苍白的脸上也是一阵痛苦的**。随后，他便往小树林那边走去，吹了声口哨，一匹银饰的小马跑来接他。他跳上马，转身忧伤地望了望年轻的渔夫。
红头发的女巫也想要飞走，可是渔夫却握住她的手腕，把她抓得紧紧的。
“放开我，”她喊着说，“让我走啊。你说了你不该说起的名字，又画了我们不能看的符号。”
“不，”他回答她说，“你不告诉我那个秘密，我可不放你走。”
“什么秘密呀？”女巫一边问着，一边还像一只野猫似的挣扎着，咬着她那沾着点泡沫的双唇。
“你自己清楚。”他回答说。
她那双草绿色的眼睛在泪光中蒙眬了起来，她对渔夫说：“你问我别的什么都行，可别问我这个。”
他笑了，把她抓得更紧。
她看见自己是逃不了了，就对他低声说：“其实，我和海的女儿一样漂亮，和住在碧波里的姑娘们一样美丽。”说着，她就把自己的脸颊贴近到他的脸庞上。
可是他却皱起了眉头并把她推开，对她说：“如果你不遵守对我的诺言，我就杀了你，因为你是个不讲信用的女巫。”
她的脸变得像洋苏木的花一样灰暗，还浑身发抖。
“那我就告诉你吧，”她嘟哝着，“反正这是你的灵魂，又不是我的，你爱怎么样就怎么样吧！”她从她的腰带里取出一把绿蛇皮柄的小刀，递给他。
“这对我有什么用呢？”他惊奇地问她。
她沉默了一会儿，脸上露出一种恐惧的表情。接着，她把额前的头发往后一抹，怪怪地笑着对他说：“人们所谓的身体的影子，并不只是身体的影子，而且还是灵魂的身体。你只要背对着月亮站在海边，从你的双腿那儿把你的影子，也就是你灵魂的身体割开，然后再命令它离开你，它就会离开你了。”
年轻的渔夫颤抖了起来，“你说的这是真的吗？”他低声说道。
“真的，不过我倒宁愿我没有告诉你啊！”她喊了起来，哭着抱住了他的双腿。
他推开她，把她留在了杂草丛中，而自己走到山边，把刀插到腰带里，往山下走去。
这时，他体内的灵魂叫起他来，对他说：“喂，我跟你相处这么多年了，一直为你做牛做马。我有什么对不起你的呢？请不要把我赶走吧！”
年轻的渔夫笑了。“你是没有什么对不起我的，不过你对我也没有什么用处，”他回答说，“这世界非常的广阔，此外还有天堂、地狱和炼狱。你爱上哪儿就上哪儿去吧，可别来和我捣乱了，我的爱人正召唤着我呢！”
他的灵魂可怜巴巴地哀求着他，可是他不答理，只顾着在峭岩中跳来跳去，稳当得就像一只野山羊。最后，他来到平地，来到了海边那黄色的沙滩上。
他站在海滩上，背对着月亮。他那青铜般的四肢和结实的身材，好像一尊出自希腊人之手的塑像。好像有人从海上的泡沫里，伸出洁白的胳膊，召唤着他。波浪里也冒出些模模糊糊的人影对他行礼。他身前是他的影子——他灵魂的身体，身后是蜜黄色空中悬挂着的一轮明月。
他的灵魂对他说：“如果你真的要赶我走，可别让我连颗心也没有就走啊！这个世界是冷酷的，把你的心给我，让我把它一起带走吧！”
他摇摇头，笑了笑，大声说：“把我的心给了你，那我拿什么去爱我的爱人呢？”
“你行行好，”他的灵魂说，“把你的心给我吧，这个世界这么冷酷，我真的好害怕呀。”
“我的心是属于我爱人的，”他回答说，“所以你还是快走吧，别老是磨磨蹭蹭的。”
“那我就不应该去爱吗？”灵魂问道。
“快走，我用不着你！”年轻的渔夫大声地说着，拿出那把绿蛇皮柄的小刀，把他的影子沿着脚边割了开来。于是他的影子就立了起来，站在他眼前，看着他，它跟他长得真是一模一样啊！
他往后一退，把刀插进腰带里，心里一阵恐惧。
“走开，”他喃喃地说，“别再让我见到你的脸。”
“不，我们还得见面。”灵魂说话了。音调低低的，又有点像笛声。他说话的时候，嘴唇并没怎么动。
“我们怎么还会见面呢？”年轻的渔夫大声说道，“你不至于会跟着我到海底里去吧？”
“我每年会到这个地方来叫你一次，”灵魂说，“说不准哪一天你会用得着我。”
“我哪儿会用得着你呢？”年轻的渔夫大声说道，“不过你爱来就来吧。”说完他就跳进水里。这时，海神们吹起了号角，美人鱼也浮上来迎接他，还搂住他的脖子亲吻他的双唇。
灵魂站在荒凉的海滩上望着他们。等到他们沉下海去，它就哭着穿过沼泽走了。
一年过去了，灵魂又来到海边，它呼唤着年轻的渔夫，渔夫从海底浮了上来，说：“你为什么要来叫我呀？”
灵魂回答说：“我见到了不少稀奇古怪的事儿，你靠近一点，我好跟你一一道来。”
于是他就靠近了一些，横躺在浅水里，用手托着脑袋，听着。
灵魂开始讲起了它的经历：
我离开你之后，就转往东方去旅行。一切聪明的事物都来自东方。我走了六天，到了第六天的早晨，我来到了一座小山上，这儿已经是鞑靼人国家的地界了。我在一棵橡树的树阴底下坐了下来，想避避太阳。地上干干的，热得像要烧起来似的。广阔的平原上，人们来来往往，仿佛是一只只苍蝇在磨光的铜盘上爬来爬去。
到中午时分，平直的地平线腾起了一阵红尘。鞑靼人一看见这，就连忙张弓上弦，接着就跳上他们的小马，飞也似的迎了上去。女人们则尖叫着跳上大车，躲在了毡毯的后面。
到了黄昏时分，鞑靼人回来了，但却少了五个人，回来的人当中也有不少受了伤。他们给大车套上马，急匆匆地赶着车走了。有三只胡狼从洞穴里钻出来，在他们后面望着。接着又用鼻孔吸了吸气，往相反的方向一溜烟地跑开了。
我们从山上经过的时候，大气都不敢出一口，生怕雪会陷下来压在我们身上，每个人还都拿一块薄纱把眼睛蒙住，免得因为头晕掉下山去，而只是让认识路的牲畜驮我们过山。我们穿过峡谷的时候，俾格米人从空心树里朝我们放箭，而到了晚上，我们就能听到野人敲鼓的声音。
当我们来到猿猴的要塞时，我们在它们面前放了些水果，它们就没有伤害我们。当我们来到蛇的要塞时，我们拿黄铜碗盛了些热牛奶给它们，它们也就放我们过去了。我们在路上先后到过奥克萨斯河三次，每次都是用木筏扎上吹足气的羊皮袋过河。河马对我们大发脾气，还想弄死我们。骆驼一看见它们，就会吓得直打哆嗦。
每个城市的国王都找我们要过路税，却又不让我进城。只是从城头上给我们扔下些吃的，有用蜜汁烤出来的玉米饼，有用上好面粉做的塞着栗子的蛋糕。每给这么一百篮，我们就给他们一颗琥珀珠子。
而在那些村子里的村民们一见到我们来，就在井里下了毒，然后往山顶上逃去。我们和马格德人打过仗，这些马格德人，生下来就已经老态龙钟了，不过他们是一年年由老往小而成长的，长成到一个小孩的时候，他们就要死了。
我们也和拉克特罗伊人交过手，他们自称是老虎的后裔，把自己涂得又是黄又是黑的。
我们还和奥伦特斯人打过架，这种人死后被葬在树顶上，但活着的时候却住在昏暗的岩洞里，生怕他们俸为神的太阳会杀死他们。
我们还和克里姆尼安人打过仗，这种人崇拜一条鳄鱼，他们给它戴着用青草做成的耳环，还拿黄油和新鲜的鸡肉去喂它。
我们还曾经跟长着一张狗脸的可加庄比人战斗过，也曾经和长着长脚，跑起来比马还要快的西班斯人拼杀过。我们有三分之一的人战死了，还有三分之一的人因为饥饿干渴也死了。剩下的那些都嘀嘀咕咕地抱怨着我，说是我给他们带来了厄运。我从石头底下拿起一条长角的毒蛇，让它咬了我一口，结果我根本没事，他们都害怕了起来。
到了第四个月，我们抵达了伊勒尔城。
那是在一个晚上，我们来到了城墙外的一片小树林里，月亮在天蝎座的星星间穿行，所以空气就特别闷热。我们从树上摘了些熟石榴，把它们弄破，喝里面甘甜的汁液。然后，我们就在毯子上躺了下来，等着天亮。
天一亮，我们就起身去敲城门。这城门是红铜做的，上面雕着些海龙和翼龙。卫兵们从残垛上往下望了望，问我们是干什么的。商队里的翻译就回答说我们是从叙利亚岛来的，带了好些货物。卫兵们要了我们中的几个人当人质，叫我们先待着，他们要到中午才开门。
到了中午，他们打开了大门。我们进去的时候，人们从屋子里出来，成群结队地来看我们，一个报信的拿着一个贝壳号角满城喊着叫着。我们站在市集里，黑人们解开一捆捆的提花织物，又打开一个个用无花果木做的雕花箱子。
他们一把这事儿干完，商人们就拿出他们那些奇珍异物来，有埃及产的涂蜡亚麻布和埃塞俄比亚产的彩染亚麻布，有泰尔产的紫海线，也有西顿产的蓝色帷幔，还有一些做工精细的玻璃器皿以及一些精致的陶器。在一座房子的屋顶上，一群女人望着我们。其中一个戴着涂了金粉的皮面罩。
第一天，祭司们和我们交换物品，第二天来的是贵族，到了第三天，来的是工匠和奴隶。这是他们的习惯，只要有商人在这儿停留，都是这样的。
我们在那儿待了一个月，到月亮逐渐亏缺的时候，我有些不耐烦了，就溜出去在城里闲逛。我穿过几条街，撞进了本城供奉着神的花园里。
园子里有穿着黄袍的祭司们静悄悄地在绿树丛中走来走去，地面是用黑色大理石砌成的，上面盖着一座玫瑰红的房子，神就住在那里。这座房子的房门上涂着金粉漆，上面还有公牛和孔雀的黄金浮雕，都给打磨得亮可鉴人。倾斜的屋顶是用海绿色瓷瓦盖的，突出的屋檐上还挂着些小铃铛，它们就会发出叮叮当当的声音。
神庙前有一个清水池，池里铺着条纹玛瑙。
我在池边躺了下来，用苍白的手指触摸着那些宽大的树叶。一个祭司走过来站在我的后面。他的脚上穿着双便鞋，一只是用软蛇皮做的，一只是用鸟的羽毛做的。他头上戴着一顶黑毡大祭司帽，上面装饰着些银制的新月。他身上穿的那件长袍，织进了七种颜色，而他的那一头鬈发，也染上了锑粉。
过了一小会儿，他对我说话了，问我要干什么。
我说我想见他们的神。
祭司用他那对歪斜的小眼睛奇怪地瞅着我，说：“神打猎去了。”
“告诉我他正在哪个森林打猎，我要和他一起去骑马。”我说。
他用尖尖的长指甲梳理着他长袍上那柔软的绒毛，喃喃地说：“神正睡着呢。”
“告诉我他睡在哪张**，我要到旁边去守护他。”我坚持回答道。
“神正在参加宴会呢。”他大声地嚷了起来。
“如果酒甘甜的话，我要和他一起喝，就算酒味苦涩，我也要和他一起喝。”我回答说。
他惊讶地低下头，拉起我的手，将我扶起来，引导着我走进庙里。在第一间房间里，我看到一尊神像，它坐在碧玉宝座上，宝座的边上镶着一圈光彩夺目的明珠。这尊塑像是用黑檀木雕成的，和真人一般大小。它的前额上有一颗红宝石，浓浓的油从头发上一直滴到腿上，它的双脚被新杀的小山羊的血染得鲜红。它的腰间束着一条铜腰带，上面镶着七颗绿柱玉。
我对那个祭司说：“这就是你们的神吗？”
他回答说：“这就是。”
“带我见你们的神，”我大声嚷了起来，“不然我非杀了你不可。”说着我碰了碰他的手，他的手就萎缩了。
祭司哀求我说：“求求你治好我的手吧，我会带你去见神的。”
于是我往他手上吹了口气，他的手就复原了。他打着哆嗦，把我带进了第二间房间。
在那儿我看见一尊神像站在一朵翡翠莲花上，莲花上挂着一些很大的绿宝石。神像是用象牙雕成的，有两倍真人那么大。它的前额上有一颗红宝石，胸口敷着没药和肉桂。它一只手拿着一片弯弯的玉杖，另一只手拿着一个水晶球。它脚上穿着一双黄铜做的短统靴，粗粗的脖子上还戴了个用透明石脂做成的项圈。
我对那个祭司说：“这就是你们的神吗？”
他回答说：“这就是。”
“让我见你们的神，”我大声嚷了起来，“不然我非杀了你不可。”说着我就碰了碰他的眼睛，他就变瞎了。
这个祭司又哀求起我来，说：“求求你治好我的眼睛吧，我会带你去见神的。”