第五章 索尔和洛基愚弄巨人索列姆

在众神欢庆之时，洛基又讲了另一个关于索尔的故事——故事的主人公是雷神索尔和巨人索列姆，这个巨人愚钝却不安分。索尔和洛基先前去过索列姆的宅邸，在巨人的盛情款待下，索尔放松了警惕。

当索尔和洛基离开约顿海姆后，索尔的巨锤妙尔尼尔却不翼而飞了，他甚至不知道是如何或是在哪里弄丢的锤子。洛基这时想到了索列姆，这个愚钝却不安分的巨人。索尔之前弄丢过锤子，曾发誓再也不让它离开自己的视线，现在的他不知该如何是好。

然而，洛基认为有必要到索列姆家去，看能否从他那儿找到一些线索。他先去了一趟阿斯加德。洛基匆匆穿过彩虹桥，经过海姆达尔身边时，连一句招呼也没打。他不敢与阿斯加德的居民提到索尔弄丢锤子的事情。在抵达弗丽嘉的宫殿之前，他没有跟任何人说话。

洛基对弗丽嘉说：“你得把你的鹰之羽衣借给我，我要飞往索列姆的住处，看他是否知道妙尔尼尔的下落。”

“如果你能保证每一片羽毛都银白光洁，那借给你跑一趟也无妨。”弗丽嘉说。

于是，洛基披上鹰之羽衣，飞往约顿海姆，来到索列姆的住处附近。他发现巨人正在半山腰上，给自己的猎犬戴上由金银打造的项圈。洛基停在巨人头顶的岩石上，藏身于鹰羽之下，透过一双犀利的鹰眼注视着他。

在此期间，洛基听到巨人喋喋不休地说：“听话，我的乖狗儿，先把这些金银项圈戴上，但过不了多久，我们巨人一族就能用阿斯加德的黄金来打造猎犬和坐骑的配饰了。没错，最优秀的猎犬，我甚至会亲手给你戴上芙蕾雅的项链。因为，保卫阿斯加德的巨锤妙尔尼尔，现在就在我的手上。”

洛基当即打断道：“众神都知道妙尔尼尔落到了你的手上。哦，索列姆，但是你可知道，你的一举一动都被众神看在眼里。”

“哈，洛基，你个变幻莫测的家伙，”索列姆说，“原来你在这里！不过就算你看得再远，也找不到巨锤妙尔尼尔。我把锤子埋到了地下，足足有八英里深。有本事就去找吧，它埋得可比矮人的洞穴还要深。”

“所以我们无论如何都找不到索尔的锤子，”洛基说，“对吗，索列姆？”

“对，无论如何都找不到。”巨人愤然道。

“但是你想想，如果把锤子还给阿斯加德诸神，可以得到多少报酬呢？”洛基说。

“不，狡猾的洛基，我才不还呢，给多少报酬我都不干。”索列姆说。

“索列姆，你再好好想想，”洛基说，“难道阿斯加德就没什么东西是你想要的？金钱、宝物，什么都不要？奥丁的臂环呢？弗雷的魔船斯基德布拉德尼尔呢？”

“不要，都不要，”索列姆说，“但有一样东西，如果阿斯加德诸神愿意交出来，我就答应拿索尔的锤子妙尔尼尔交换。”

“索列姆，你想要什么？”洛基迅速飞到巨人身边。

“芙蕾雅，她可是巨人们都想得到的女神——我要她做我的妻子。”索列姆说。

洛基透过鹰眼观察了他许久，看得出巨人心意已决。“我会向阿斯加德诸神转达你的要求。”说完，洛基便展翅飞走了。

洛基知道，阿斯加德诸神决不会同意让芙蕾雅离他们而去，再嫁给这个愚不可及的巨人，但他还是飞了回去。

到了这个时候，阿斯加德诸神都听说了妙尔尼尔丢失的消息，他们多少有些慌张，因为这把巨锤是援助众神的武器。当洛基飞过彩虹桥时，海姆达尔向他大喊，问他带回了什么消息。但是洛基顾不上与彩虹桥的守卫者说话，只是径自朝诸神的议事大厅飞去。

洛基把索列姆的要求告诉了阿萨和华纳诸神。如他所料，谁也不愿意让美丽的芙蕾雅远居约顿海姆，嫁给这个愚不可及的巨人。参会的众神心情十分低落。阿斯加德的居民或许再无余力去帮助人类了，因为妙尔尼尔落到巨人手中，他们必须集中所有力量来保卫阿斯加德。

众神垂头丧气地坐在议事大厅里。狡猾的洛基见状对众神说：“我想到一个办法，或许可以从愚蠢的索列姆那里赢回锤子。我们可以送个假新娘到约顿海姆去——让那个人戴上芙蕾雅的面纱，穿上芙蕾雅的裙子假装嫁给索列姆。”

“谁会愿意干这种不光彩的事情？”议事大厅里的众神低声说。

“哦，当然是索尔了。他弄丢了锤子，理应多出点儿力气。”洛基笑道。

“索尔，索尔！就听洛基的安排，让索尔去巨人那儿把锤子夺回来！”阿萨和华纳众神异口同声地说。他们让洛基负责一切事宜，好让索尔假扮索列姆的新娘。

洛基离开诸神的议事大厅，来到之前与索尔分别的地方。“索尔，现在只有一个办法能把锤子拿回来，”洛基说，“参与议事的诸神都决定应该由你去完成这项任务。”

“什么办法？”索尔问，“不管是什么办法，告诉我，我按你说的办。”

“那你听好了，”洛基笑着说，“我要带你去约顿海姆，假扮索列姆的新娘。你去梳妆打扮一番，戴上面纱，再穿上芙蕾雅的衣服和裙子。”

“什么！叫我穿女人的衣服？”索尔嚷道。

“对，索尔，记得戴上面纱，还要头顶花环。”

“我——我还要头顶花环？”

“手上也要戴上戒指。腰间还要挂一串女管家的钥匙。”

“别开玩笑了，洛基，”索尔粗声粗气地说，“看我不揍你一顿。”

“我可没开玩笑。为了保卫阿斯加德，你必须这么做，否则就再也拿不回妙尔尼尔了。索列姆除了芙蕾雅什么都不要。你只需要穿上芙蕾雅的衣裙，戴上她的面纱，假扮一个晚上的新娘，这样既能拿回锤子，又能好好捉弄他一番，何乐而不为呢？等你们走进婚姻礼堂，他要同你牵手时，你就说你不乐意，除非他先把妙尔尼尔交到你手上。一旦巨锤回到你手中，索列姆和大厅里那些巨人，谁能是你的对手？别担心，我会打扮成你的伴娘陪你一起去的！哦，少女索尔多可爱呀！”

“洛基，”索尔说，“我看你就是故意的。要我穿裙子，还要我戴面纱！阿斯加德众神岂不把我当成笑柄？”

“让他们笑去，”洛基说，“当你把巨锤拿回来的那一刻，谁还敢再笑话你？”

“也是，”索尔闷闷不乐地说，“但是洛基，你再想想，从索列姆那儿夺回妙尔尼尔，难道就只有这一个办法吗？”

“哦，索尔，这是唯一的办法了。”狡猾的洛基说。

于是，索尔和洛基动身前往约顿海姆，来到索列姆的住处。在此之前，一名信使已经向索列姆传达，说芙蕾雅和她的伴娘会一同前来，还说婚宴要办好，宾客要聚齐，最重要的是将巨锤妙尔尼尔备在手边，以便交还给阿斯加德众神。收到消息后，索列姆和他的巨人母亲赶忙将相关事宜安排妥当。

索尔和洛基分别穿着新娘和伴娘的衣裙来到巨人家中。头上戴的面纱遮住了索尔的胡须和凶恶的眼神。他穿着一件红色刺绣长袍，腰间还挂着一串女管家的钥匙。洛基也戴了面纱。索列姆家里的厅堂已经打扫干净，装饰一新，还专门为婚宴摆上了长桌。索列姆的母亲逐个招呼客人，向他们吹嘘自己儿子的妻子芙蕾雅，还说她是阿斯加德最美丽的女神，许多巨人都想娶她为妻。

索尔和洛基一跨过门槛，索列姆便迎上来。他想掀起新娘的面纱吻她一下。洛基赶忙按住巨人的肩膀，阻止道：“别着急，再忍耐一下，不要揭开新娘的面纱。我们阿斯加德的神明比较含蓄，容易害羞。你在大庭广众之下亲吻芙蕾雅，她可是会跟你闹脾气的。”

“是啊，是啊，”索列姆年迈的母亲说，“别去碰新娘的面纱了，儿子，阿斯加德诸神可比咱们巨人讲究多了。”说完，老妇人便拉起索尔的手，把他带到了桌边。

新娘的身材和腰围并没有让本就高大的巨人感到惊讶。他们目不转睛地盯着索尔和洛基，但由于蒙着面纱，巨人们根本看不到两人的脸，也看不清楚脸的轮廓。

索尔坐在桌边，他的一边是索列姆，另一边是洛基。然后，婚宴正式开始了。索尔一口气吞下八条鲑鱼，甚至没有意识到自己的行为与一位优雅的少女极不相称。洛基在旁边推了推他，还踩了他一脚，但索尔依旧没有任何收敛。吞下鲑鱼后，他又吃了整整一头牛。

“索列姆的母亲说得没错，”巨人们交头接耳道，“这两个阿斯加德少女看上去是挺端庄的，但她们也太能吃了吧。”

“难怪她吃了这么多，可怜的小家伙，”洛基对索列姆说，“要知道这已经是我们离开阿斯加德的第八天了。这一路上，芙蕾雅什么都没吃，她一心想见到自己的丈夫索列姆，想早日住进丈夫家中。”

“我可怜的爱人，可怜的爱人，”巨人安慰道，“她吃多少都没关系——再说她吃得也不多。”

索尔朝装有蜜酒的大桶点了点头。索列姆赶紧叫人给新娘倒上一杯。接下来，仆人们不停地为索尔添酒。在巨人的注视下，在洛基的推搡中，索尔喝下了整整三桶蜜酒。

“哎呀，”在场的巨人对索列姆的母亲说，“看来娶不到阿斯加德的女神，也不是什么值得遗憾的事情。”

这时，面纱的一角滑落，索尔的眼睛有一瞬间被看到了。“哎，芙蕾雅怎么会这样瞪着我？”索列姆不解地问。

“可怜，太可怜了，”洛基说，“她的眼睛都不会转了，要知道她有八个晚上没睡过觉了。她是如此迫切地想见到你，想跟你在一起呀，索列姆。现在，就是你和新娘牵手的时候了。首先，你得把妙尔尼尔放到芙蕾雅手中，这样她才能明白你作为新郎的诚意。”

于是，索列姆——这个最愚蠢的巨人——站了起来，把阿斯加德的守卫之锤妙尔尼尔带进了宴会大厅。索尔恨不得一跃而起，从他手中夺过锤子。但是，洛基却让他保持冷静。索列姆把锤子拿过来，交到了他自认为是新娘的那个人手中。索尔一把握住锤子，挺身站了起来。面纱从他脸上滑落。索尔的面容和愤怒的眼神被在场的人看得清清楚楚。他一锤砸向大厅的墙面。石墙轰然倒塌。然后，洛基跟随索尔大步走出废墟，而巨人们则被压在乱石之下，大声咆哮着。这就是阿斯加德的守卫之锤——妙尔尼尔失而复得的故事。