2
厄尔利队长接到海伦·利迪的电话时，新警察正好来警局上班。吉吉回来是当天他们听到的第二个好消息。就在几个小时之前，药剂师塞德纳·多宾也回到了镇子里。他向大家表示深深的歉意，因为他浪费了爱尔兰警署的时间，他还向每个人保证，这种情况再也不会发生了。在大家的一再追问下，他终于承认，他带着小提琴去外面痛饮了一番。他说这是自己的弱点。他决定——至少目前是这么决定的——把小提琴用挂锁锁在树干里，让他老婆做钥匙的唯一监护人。
“两把钥匙的监护人。”他补充道，以此表明自己的诚意。
现在利迪家的男孩也找到了，只剩下安妮·科尔夫和托马斯·奥尼尔。不出意外的话，他们很快也会回来的。
对戈特的警察而言，星期六总是特别忙碌。厄尔利队长本想亲自去利迪家拜访，但他得坐镇警局。奥德怀尔是他最不愿意派去的人，但他别无选择。警队的其他人员都有任务在身，特里西警官是已经确定的人选，可是他迟迟没有出现。
“他的车在这里，”拉里说，“他的狗在车里，但是他本人不在。”
“我不知道他有一只狗。”队长说，“你只能一个人去利迪家了。说话办事要小心，听到了吗？那个男孩经历了什么，谁也不知道。”
海伦给厄尔利队长打完电话不久，玛丽亚和塞伦就回来了。他们刚开始都是又喜又惊，接着就开始像海伦一样，担心吉吉的精神状态。从大家嘴里，吉吉知道自己离开了一个月，这让他震惊不已，但他还是什么都想不起来。慢慢地，一家人坐下来，说些家长里短的事情，忙点手头的活计，以前的氛围恢复了，这让吉吉放松下来，看上去正常了许多。聪明的姑娘玛丽亚有一套敏锐的感知方式，她找到了让哥哥把注意力集中到当下的最好办法。她跟他说了镇里最近流传的所有八卦，先是告诉他一系列失踪事件，然后就转到一些更无聊的东西上：什么曲棍球投掷比赛的结果啦；什么谁跟谁分手，谁跟谁复合啦；什么镇里跑来一头白毛驴啦，看热闹的人特别多，等等。不过她没提地宫里发现的尸体，塞伦和海伦也没提，反正将来有的是时间。
海伦把警察带到厨房，吉吉认出了他。他刚想叫出那人的名字，就被一种强烈的直觉截住，让他立马紧闭嘴巴。等他再次张口的时候，那个名字和那张脸都滑走了，如同他失去的一个月一样，藏到了他的记忆深处。
玛丽亚去了客厅，给郡里所有的乐手和舞者打电话。警察坐在吉吉对面的餐桌上，海伦和塞伦在犹豫了一两分钟后，坐在火炉两边的扶手椅上。
这次拜访非常短暂。吉吉告诉警察，他什么都想不起来。警察问了吉吉三四个问题，只得到一些串不起来的碎片信息。吉吉没有提到长笛，海伦仔细思量了一下，觉得还是不提为好。取证人已经检查了地宫，没有想到长笛是他们自己的问题。她不想再连累爷爷。对眼下这种情形，奥德怀尔警官一筹莫展，他可能学过这方面的知识，但他几乎忘光了。他建议两位家长带吉吉去看看医生，如果找不出引起失忆的医学原因，就不妨考虑一下咨询心理辅导师。海伦和塞伦欣然接受了他的建议。
“那么，好吧，”新警察说，“不管怎样，看到小伙子回来，我非常高兴。如果还有什么我们可以效劳的，请告诉我们。”
“您能喝一杯茶再走吗？”海伦问道。
“谢谢您的好意，但我得走了。”
“我们听说您是一位出色的小提琴手。”
“啊，噢。没有人们说的那么好。”
海伦站起身，从墙上取下吉吉的小提琴。
“您见过这样的小提琴吗？”
吉吉很尴尬。海伦老是这样，只要碰到和小提琴沾点边的人，就给人家炫耀他的小提琴。别人只能打个哈哈说，这把乐器真好，不然人家还能说什么呢？
警察把小提琴拿过来，凝视着它，脸上慢慢露出笑容。吉吉观察着他的表情。一些记忆的碎片浮上来，飞快地在他的意识表层流过，但它们像又快又滑的小鱼，他怎么都抓不住。
“见过一次。”奥德怀尔警官把小提琴还给了海伦。海伦很是失落，竟然有人不想拉一下这把小提琴！
“我们今晚有一个凯利舞会。”海伦说。
“凯利舞会，”奥德怀尔说，“很好。”
“如果您能来的话就太好了。”
“非常感谢您的好意，但是我晚上要值班。下晚班后，我一般是直接回家的。”
“好吧，”海伦有点泄气地说，“下个月还有。”
“恐怕那时我就不在这里了。”奥德怀尔站起来向门口走去，“再见，吉吉，”他说，“也许我们会再见面，以后哪一天。”
吉吉没有答话，警察已经走了。吉吉的记忆还在跳跃，像小鱼一样游来游去，但他始终看不清楚。
“奇怪的人。”海伦说。
“是很奇怪。”塞伦说，“你给他看小提琴的时候，注意到他的表情了吗？”
“没太注意。”海伦说，“不过，一个警察，穿着不成对的袜子，你能把他当成正常人看待吗？”
吉吉盯着地板。就是它！捕捉记忆的大网终于出现了，小鱼翻转着、跳跃着，他终于看清楚了。在这个有时间维度的世界里，记忆的碎片飞快地组合、排列，整齐地聚在一起，拼出了一张他从未见过的图画。
吉吉跑到院子里张望。夜幕已经降临，警察走得很快，已经到了下面的公路上，眼看着就要消失在茫茫夜色中了。吉吉跑到大门口，在后面呼唤着他。警察停在那里，等吉吉赶上来。吉吉跑过来后，他问道：“你刚才叫我什么？”
“祖父。”吉吉答道。
“哦，”警察说，“那就对了。我怎么听着那么像‘安古斯’呢。”
吉吉兴高采烈地走在自己的神仙祖父旁边。
“我可以这么叫你吗？”他问道。
“不可以。”安古斯说，“你是个聪明的孩子，不像那些不明事理的人。”
他们一起往前走着，很高兴这么快又能陪伴彼此。
“你把车停哪儿了？”吉吉问。
“一条沟里。”安古斯说，“我还是不明白，为什么你们认为两辆车可以在那么窄的路上相会。”
“完全可以。”吉吉说，“这是笨丁的魔法。你现在要去哪里？”
“回家。”安古斯说，“我已经有足够的记忆来满足我的幻想了，在家待上一两个世纪都不成问题。再说，我的任务完成了，对吗？漏洞修补好了。”
“干这个有帮助吗？”吉吉问，“当警察？”
“基本没有。”安古斯说，“我都不知道我当时怎么想的。”
他们在沉默中走了一小段路，感受着惬意的沉默。然后安古斯问道：“你会去看我吗？”
“我很快就会去的，”吉吉答道，“但最好先等一等，等这边的事情都安顿下来。”
“你别忘记就行。”安古斯说。
“不会忘的。”吉吉说，“但你会忘记。跳一两支舞，你就忘了我的存在。”
“也许是三支。”安古斯说。
“我能告诉妈妈吗？你怎么看？”吉吉说。
“最好不要。她不会相信你的。要是她相信了，那就更糟了。你们的人好像很难接受比自己还年轻的父母。”
“我也这么觉得。”吉吉说。
海伦在门口叫他了。
“我得回去了。在你回家之前，能做一件事吗？”
“什么？”
“把白毛驴变回托马斯·奥尼尔？”
“没问题！”安古斯说。
安古斯走到大路上，在黑暗将他吞没之前就消失在吉吉的视线里。吉吉会再次见到安古斯，一定。他也会再次见到奇那昂格的其他人。只是，无论是新警察，还是安妮·科尔夫，都不会再出现在肯瓦拉了。