29

一条大马哈鱼吃力地在黑暗的水域中向前游动。那不是老故事芬恩·麦克库尔①[① 芬恩·麦克库尔（Fionn mac Cumhaill）：凯尔特神话中爱尔兰最著名的传奇英雄之一。古老的盖尔语史诗《芬尼亚传奇》（Fenian Cycle）中最重要的人物，同时也是大名鼎鼎的费奥纳骑士团的领导者。　]中的智慧之鱼，而是一条迷惘又迷路的笨鱼。他感觉自己弱爆了，在水下的方向感和在马背上不相上下。安古斯化身的这条大马哈鱼，觉得眼下最好的办法就是一条直线游到底，这样迟早能上岸。

实际情形却复杂得多。水底到处是凹凸不平的石块和大岩石，大马哈鱼必须左弯右绕才能避开它们，还要摸清一些**在水面上的石头是否是海岸线；好不容易等他确定一些石头不是海岸线而是座岩石小岛时，他又找不到前进的方向了。

有一次，他居然被同一块突出的石灰岩骗了三次。一气之下大马哈鱼变回人形，爬到岩石上，对着天空大声怒吼。而天空却用更大的咆哮回敬他，暴风雨猛地把他从岩石上推落下去。哧溜一下，他又变回了银色的大马哈鱼，游回了略微安全的水域中。