巨怪例会之夜

JUST ANOTHER NIGHT AT THE QUARTERLY MEETING.

OF TERRIFYING GIANT MONSTERS.

［美］布伦南·哈维 Brennan Harvey 著

孙梦天译

怪兽业内竞争激烈，

新人惨遭打压。

布伦南·哈维，美国科幻作家，曾获2010年“未来作家大赛”一等奖，在各类科幻杂志和选集上发表过多篇短篇小说。在美国海军潜艇舰队服役期间，布伦南利用阅读科幻小说和悬疑小说来打发业余时间。目前，他与妻子和爱犬生活在一起，两者都为他的写作提供了巨大的支持。

还有两分钟会议就要开始了，房间里仍然没几只怪兽。安托奈特觉得，这次可怕巨怪季度会议的与会成员数量将创历史新低。

到点之前，又有几只怪兽陆续走了进来，但数量还是不够。

哥斯拉举手，“委员长，达不到法定人数，我们没法开会。”

到场的委员会成员只有哥斯拉、金刚、科洛弗怪兽、芭芭拉和安托奈特自己。还有其他参会者在场，但是，仍需要一位委员会成员才能召开正式会议。

金刚站起来说：“委员长会再给未到场的成员一点时间。”

哥斯拉拿出手机，“一会儿回来。” 说着便离开了房间。安托奈特觉得，他肯定正在给魔斯拉、加美拉甚至美加洛打电话。

金刚也拿出了自己的手机，起身离开了会议桌。他只能联系上两位委员会成员，戈多和盖比。

哥斯拉从屋外回来，说道：“五分钟。”

不一会儿，异形魔怪盖比滑了进来，在背后留下一条沙痕。棉花糖人也跟着进来了。哥斯拉撇着嘴，抱着双臂，试图无视金刚得意的笑脸。

“我们现在达到法定人数了。”金刚理了理会议日程文件，敲了敲法槌。

安托奈特**了一下触角，开始点名。她刚结束，加美拉就匆匆忙忙地闯了进来，找个位置坐下了。现在轮到哥斯拉得意地冲着金刚笑了。

接着，安托奈特把上次会议的记录发给大家，芭芭拉咕哝了一声，随即哥斯拉和加美拉都说了句“赞同”。

“有成员提议我们略过宣读会议记录的环节，其他成员表示支持，”金刚宣布，“大家是否都同意？”

大家纷纷回答：“是。”

“有人反对吗？”

安托奈特答道：“没有。”然后，金刚就宣布会议记录正式通过了。

安托奈特懊恼地磨了磨上颚。哪怕，她能宣读一次会议记录，这些巨怪们也许就会意识到会议变得多么效率低下了。

金刚看着芭芭拉问道：“财政报告？”

芭芭拉的胶质躯体从座位上升起，聚成鸡冠状，咕哝着做了报告。协会的期末结余比上一季度增长了不少，围坐在会议桌周围的每一位成员都点头表示赞许。芭芭拉把报告递给安托奈特，后者擦掉报告上粘的黏液，放进了文件夹里。

接着金刚说道：“魔斯拉不在，有健康福利部的同志汇报一下情况吗？”没有回答。“据我所知，最近他们在想办法为脉冲和等离子外星武器袭击造成的损伤提供补贴，有人知道现在进展如何吗？”

沉默。

“好吧，这事我们搁置到下次会议再讨论。”金刚看看哥斯拉，问道：“有职务变动吗？”

哥斯拉站起来说：“我想提醒一下大家，明年我将在一部3D大片中毁灭东京。”

“是东京又要毁灭你吧。” 科洛弗怪兽说道，所有人都笑了。

金刚对哥斯拉点了点头，“还有其他的吗？”

哥斯拉瞪了科洛弗怪兽一眼，回答道：“暂时没了。”

会议氛围越来越糟，安托奈特甚至怀疑，他们是否能顺利走完开场议程。

“还有其他待解决的事项吗？”金刚问，盖比立了起来。“委员会允许盖比发言。”

“本季度的《建筑弱点》课程被取消了，因为只有三人报名，我们下一季度再试试。”

“那《建筑毁灭之禅》呢？”金刚问。

“报满了。”盖比说。

“妈的！”金刚嘟囔了一声，“我也想报那门课的！”

“你确实应该去上那门课。”哥斯拉说，加美拉听后大笑起来。

安托奈特急忙举起腿，想把会议拉回正轨。

“委员会允许安托奈特发言。”

“我们还没确定假期派对的地点。”

加美拉说：“我们不是已经决定再去一次希尔顿酒店了吗？”

“他们拒绝了我们的申请。”

金刚问道：“可以向委员会解释一下拒绝的理由吗？”

哥斯拉一脸厌恶地摇了摇头，“只不过破坏了几层楼和大厅，他们就翻脸不认人了。”

“差不多就是这样。” 安托奈特说。

“硬石酒店呢？”盖比问道。

“已经订满了，”安托奈特回答，“万豪国际也是。”

芭芭拉咕哝了一声。

“说真的，”哥斯拉说，毫不掩饰他的嫌弃，“假日酒店？怎么不去六号汽车旅馆？”

哥斯拉，闭嘴吧！安托奈特在心里默默祈祷。她开口说：“假日酒店是个不错的选择，它在市中心，也在我们的预算范围以内，而且还有空房。”

哥斯拉抱怨道：“我曾经踩过几十栋他们的楼，你知道它们多脆弱、多容易塌吗？难道我们已经堕落到去假日酒店的地步了吗？”

“我们快没时间了！” 安托奈特说，“我们现在必须得预订！”

金刚敲了敲法槌，“注意会议秩序！”

“我建议继续找。”哥斯拉说。

科洛弗怪兽站起来说：“赞同！”

“有成员提议我们继续物色年度假期派对的场地，部分成员表示支持，”金刚宣布，“大家是否都赞同？”

哥斯拉、加美拉、科洛弗怪兽、棉花糖人以及盖比都回答：“是的。”

“有人反对吗？”

芭芭拉咕哝了一声，安托奈特说：“反对，我们现在就得决定。”

金刚耸了耸肩，说：“提议通过了。还有其他待解决事项吗？”

没有人回答。

“好，开始处理新的事务。我们收到了巨鸟怪的入会申请。”

巨鸟怪是一只动画巨鸟，二十一英尺高。她看起来就像犀鸟和金刚鹦鹉杂交的产物，长了半条有羽毛的鬣鳞蜥的尾巴。她竖起红色和蓝色的羽毛，在桌子上张开黑、橙、黄相间的巨喙，尖叫了一声。

会议桌旁的成员们大都点头表示赞同，哥斯拉和加美拉翻了翻白眼。

“巨鸟怪将主要被派遣到南美洲，”金刚说，“她的活动范围可能从拉丁美洲延伸至墨西哥，取决于她的业务能力。”

哥斯拉抱怨：“又一只北美洲怪物？”

“南美洲。”金刚不耐烦地说。

“墨西哥什么时候变成了南美洲？”加美拉质问道。

“我建议暂时搁置这个申请。”哥斯拉说。

加美拉点头道：“赞同。”

金刚粗暴地说：“有部分成员提议并且赞同搁置这个申请，都同意吗？”

哥斯拉和加美拉说：“同意。”

“有反对的吗？”

安托奈特、科洛弗怪兽、棉花糖人以及盖比纷纷回答“反对”，芭芭拉也咕哝了一声。

“提议被否决了。”金刚看起来有点自鸣得意。

哥斯拉一拳捶在桌子上。“影迷们不需要新的怪兽！他们更喜欢经典怪兽，大家都知道。”

科洛弗怪兽说：“我不敢苟同。”

“我也是。”盖比应和。

哥斯拉指着科洛弗怪兽，“你就一部电影。”

科洛弗怪兽说：“那部电影有一亿七千万票房，你袭击纽约的票房收入有多少？”

“还有你变成鬣鳞蜥后？”棉花糖人补充道。

“我只是在拓宽自己作为演员的戏路。”哥斯拉回答道，努力维护他仅剩的尊严。

棉花糖人轻笑了一声，“也包括拓宽到另一个性别吧。”

几乎每个人都大笑起来。安托奈特没觉得有多好笑，金刚则袖手旁观，并不急着维持秩序。安托奈特举起下肢，“怪物先生们……”

“我有三部电影、一个前传，还有一部电视剧。”盖比说。

哥斯拉翻了个白眼，“我们都知道你那部电视剧，我可没像这样没完没了地到处去说我那两部动画，对吧？”

芭芭拉咕哝了一声。

安托奈特听到芭芭拉说，无人讨论哥斯拉的两部动画是有原因的，她忍不住笑出了声。

哥斯拉指着盖比说：“墨西哥，那儿离你的地盘岂不是很近？”然后，他指着安托奈特，“离新墨西哥更近。”

巨鸟怪并没有影响安托奈特的事业，她从1955年开始就是会员了，当时在新墨西哥拍摄的《它们》刚刚上映，她前程似锦。可惜，之后她只出演过一部电影——1977年的《蚂蚁帝国》，之后就再也没工作过。

“明年我有一部3D大片上映！”哥斯拉怒吼道，“我才不需要跟你们在这儿争！”他指着巨鸟怪说：“我只希望把投票表决推迟一两个季度。”

“我们都有立项中的电影。” 科洛弗怪兽指出。

“想得倒是美！”哥斯拉冷笑道。他摊开双手，“我问你，南美洲有什么可摧毁的？那儿有什么观众能够辨识的地标吗？”

巨鸟怪转向他，“我想去里约热内卢爬上面包山，然后去耶稣石雕像。”

“你打算摧毁巴西基督教的象征？”加美拉问。

巨鸟怪顿了一下，说道：“其实，我想在狂欢节的时候去那儿，想想看，街上密密麻麻的有五百万人，他们喝着酒，跳着舞，欢笑着。游行彩车缓缓穿过人群，载着上千个几乎**的女人。大地颤抖了一下，两下，三下。世界突然安静，然后——”

盖比说：“好的，狂欢节，还有呢？”

“海岸边有成排的高层酒店，正适合用来搞破坏。”

“跟那些女孩一样适合？”哥斯拉问。

“那片海岸线看起来跟迈阿密或怀基基海滩没什么区别，”盖比说，“里约热内卢有什么标志吗？”

“里约热内卢城外有一座美丽的热带雨林。”巨鸟怪回答。

“你是指那片对生命和财产几乎毫无威胁的无人区吗？”哥斯拉讽刺道。“这只鸟的脑子根本不明白怪兽电影的基本要领。”

“我知道！”巨鸟怪吼道，“我完成了所有必修课程，而且在所有期末考试中都取得了优异的成绩！”

金刚猛敲法槌，把手被震得四分五裂，铁头从会议桌上滚了下去。“秩序，秩序！”他怒吼道。

哥斯拉说：“我还是认为应该搁置这个申请到下次会议再说。”

加美拉和盖比都表示支持。

金刚说：“搁置方案被部分成员提出并表示支持，大家同意吗？”

哥斯拉、加美拉和盖比举起手，吼道：“同意！”

“有人反对吗？”

棉花糖人和科洛弗怪兽说：“反对。”

芭芭拉也咕哝一声“反对”。安托奈特保持沉默。

“三票赞同，三票反对，一票弃权。”金刚朝会议桌倾出身体，毫不掩饰自己的敌意，怒视着哥斯拉，“委员长投反对票，提案被否决了。”

哥斯拉向后一倒，背脊发出强光，向桌子对面的金刚喷射出一道原子吐息。金刚及时地躲到了桌子下面。安托奈特和其他怪物则一起逃出了会议室。

金刚站起来，高举桌子冲向哥斯拉，笔直地撞在他的躯干上。他们在惯性的作用下撞穿了墙壁，跌进毗邻的舞厅，两百个人类正在享用婚礼盛宴上的清蒸三文鱼和花生酱，见状四散而逃。坐在情人桌两侧的新娘和新郎被掀飞进蛋糕里。

安托奈特尖叫着跑进舞厅，“我们这次又拿不回押金了！”

金刚举起拳头殴打哥斯拉，但恐龙的尾巴扫了过来，金刚跌倒在地，他身下的地毯被撕裂了。哥斯拉站起身，转向金刚，他的背脊又发出强光。

安托奈特着急地在两只庞然巨兽之间跑来跑去。“够了！你们俩，都停下！为什么每次会议最后都变成这样？”

金刚站起身来，与哥斯拉怒目相视，其他怪物纷纷拥入大厅。

“看看这里的空间，”棉花糖人不悦地说，“我们当初应该租这间房！”警铃由远及近，越来越大声，科洛弗怪兽说：“是时候散会了。”

金刚点点头，“方案提出了，通过了，现在我们离开这个鬼地方吧！”

怪兽们向四面八方散去。

安托奈特匆忙逃跑时，巨鸟怪追上她问：“我现在是成员了吗？我很困惑。”

“下季度你可以再试试。” 安托奈特回答。

“我得考虑一下，”巨鸟怪说，“所有会议都像今天一样吗？”

“噢，当然不是。” 安托奈特安慰她。

“那就好！”

安托奈特点着头说：“这是比较平静的一次会议。”