鹦鹉的魔心
“很早以前，一个年轻帅气的王子在拉姆王国的贝豪瓦格城里居住着，他个性鲜明，很像您这位好脾气的儿子，陛下。”
威克拉姆国王没有说话，对于贝塔尔的恭维很是不屑。平日里他最讨厌的就是阿谀奉承，但是他又喜欢被大臣们奉承，特别是他喜欢的人对自己的赞美；王族守护神有一特点——无论干什么事情，总有自己的理由。
“这位年轻帅气的王子有一个老父亲，他的老父亲和王族的人完全不一样。他经常打猎、跳舞。白天的时候喜欢睡懒觉，夜晚则喝酒、吃一些强力滋补品。很喜欢看舞女的表演，并且沉迷于女色。尽管这样，他的儿女们对他还是很敬重，因为他总是会为孩子们排忧解难，所以赢得了他们的心。在命运面前他从来都不屈从，但是如果他的后代胆敢不尊敬他，不全身心地爱他，他就会把他们发配到帕塔拉。其实，是这些高高在上的父辈们太过于敏感了。”
吸血鬼说出来的这些话让国王很生气，于是他伸出手，在吸血鬼的背后重重地掐了一下。吸血鬼疼得大叫起来。但是，他仍然继续刚才的故事，看那样子好像并不是很疼。
“在这个王国里，从国王的父辈们开始，大概就有三种类型的父亲。第一种父亲是孩子们的偶像，因为他们有很多的想法、业余爱好和娱乐生活。当然，在穷人这里也是一样的；第二种父亲，经常主动地去思考问题，但是总不能持之以恒。假如把这类父亲摆在你的这种位置上，当遇到这样的事情，他或许会自言自语道：‘那恶魔所说的一定是真的。但是我绝对不会听从他的建议，当然也不会对他的提醒视而不见。我会采纳他的一些观点，看看到底他能耍出什么花样。’他们都很疼爱小辈，但是也不会持续很长时间；第三种是真正意义上的父亲，这类的典型代表就是勇敢的威克拉姆国王。年轻的时候，你要学会很多东西，比如说天堂之树的祝福法则，还有就是在成年之前，你就要实践你在年轻的时候所学到的东西。这类人的特点就是，在没有长胡子的时候，也就是你未成年的时候，不可以学习东西；长大以后，假如你的脾气非常倔犟，那别人根本教不了你任何东西。假如有人想改变你的想法或见解，那么你就会哭喊着，用粗鲁的话打断他们。俗话说：‘新东西不一定是真的，真东西不一定是新的。’
“当然，你要想一想，你学习的东西会像世上其他东西一样有用吗？生活中，你会像在磨坊里辛勤工作的牲畜一样，做自己该做的事，然而当你离开这个世界时，你的骨灰和其他那些好心人一样，都是一等好的肥料。这所有的一切，你们的那些王族显贵们都会看到。虽然我只是很简单地阐述了一下这个话题，但是这个话题并不是微乎其微或者没有依据的。”当威克拉姆面部显现出发火的表情时，吸血鬼仍然继续说着，“如果不是我说的那样，那么我就立马消失，然后回去还做我的吊死鬼。”
这时，威克拉姆国王神情凝重，在后面的小王子也在思考着这个问题，在父亲的国库当中，连一点黄金都找不到，这让他感到很遗憾。但是他不时地安慰自己——国库中没有钱，证明了父亲的勤俭、公正。而他依然那么地爱他。
国王走在后面，因为他不能让自己离小王子太近，怕伤害到他。这一点，小王子心里很明白。
国王有一只鹦鹉，叫切拉曼，它可是一份财富，要比金银财宝更有价值。它有通灵的本事，能晓得世界上的很多事情。此外，它可以用很标准的梵文说话。经过一些人的忠告和指点，这只鹦鹉很快扭转了它年轻主人的不幸命运。
一天，王子对鹦鹉说：“老兄，你能通晓世界上所有的事情，那你可不可以告诉我，我的王妃在哪里。在印度教圣典中，我们知道要尊重妻子的选择，因为她是贵族人士通过合法婚姻所生的。娶妻可以使男子勤劳好学，使他的家庭像显达的王公贵族或者富有的家庭一样；不像那些拥有许多牛羊、黄金或者粮食的家族，忽略教义规矩的家庭，无子的家庭，不看《圣经》的家庭，家庭成员全身上下都有密密麻麻体毛的家庭，有遗传病或遗传史的家庭。一个完美的女孩是一个人选择的妻子——她有一个特别好听的名字，她步履娉婷，她的头发柔顺亮丽，一口整齐的牙齿，皮肤柔嫩细腻且白皙。”
鹦鹉听完后，立即回答道：“我最亲爱的王子，有一个叫玛格德哈的王国，国王叫玛哈达西瓦，他有一个女儿叫彻达拉瓦提。也许，她就是你想娶的妻子。她学识渊博，最重要的一点是她长得很漂亮。她是黄种人，双肩好像垂柳柔美的线条；肌肤仿如凝脂似的；她的眼睛像深邃的湖水；细长的眉毛向耳朵处延伸；声音像百灵鸟一样清脆迷人、悦耳动听；卷曲的头发散落到腰部；牙齿像石榴粒儿，整齐洁白……”
听完鹦鹉的一番介绍之后，小国王便找了一位占星家，他问：“我以后会娶谁为妻？”
这位占星家很聪明，他知道小王子会让他占卜这件事情，于是便早已作了调查。他镇定地回答：“彻达拉瓦提，你肯定会娶她为妻。”
之后，这位年轻的小王子便开始迷恋这位素未谋面的彻达拉瓦提。
恰巧，这位名叫彻达拉瓦提的公主也有一只鹦鹉，叫玛丹·曼贾瑞，意思是“爱的花环”。跟切拉曼一样，它也有灵性，能说一口流利的梵文。
其实在很多古老的故事中，人们都很喜欢养一些会讲话并且可以跟人沟通的鸟。一个伟大的哲学家，他分析过很多鸟类的语言，经过鸟的好几代繁殖后，可以培育出一种满足他要求的鸟类。比如说，他想要一种叫声很甜美的鸟，那么根据他对鸟类语言的研究和分解的模式，他就可以培养出这种鸟来。对于会说话的鸟，他通过在鸟的枕骨后用绷带固定的方式来改变鸟类头骨的形状，这样一调整后，鸟的前额就会突出，眼睛也异常明亮，大脑就能掌握很多东西。之后加上人对它的训练，不久便能表达自己的想法了。
但是这一个伟大发现，使人类陷入了一种很可怕的现实中。鸟开始说话，并且说得不错。它们不断讲述着事实，同时它们抱怨同类没有羽毛，它们十分满意自己娇小的体形；它们总给人们很多忠告，这一切让人类开始厌倦它们了。因此，这种艺术也随之被渐渐地遗弃了。
公主正跟她的鸟说悄悄话。显然，这种悄悄话不可以让外人听到，因为花一样年龄的少女都在心中藏着一个秘密花园，所以，这就是怀春少女爱情的秘密。她不愿意跟自己的朋友倾诉，脑海里一片空白，生怕被别人看穿驻于心底的秘密。最后，公主突然想到她还有一只善解人意的鸟。
“玛丹·曼贾瑞，我好希望有一个爱我的丈夫啊，可是他到底在哪儿呢？”公主苦恼地对鸟说。
“公主，我很荣幸你能跟我交谈你心中的秘密。”鸟儿安慰着，“你的未来已经很清楚地显现在我面前了。你的丈夫就是拉姆王国的王子。他年轻帅气，慷慨，脾气好，为人正直。你嫁给他一定会很幸福，而且他会非常地爱你。”
之后，这位美丽的公主开始爱上了这位素未谋面的王子。他俩虽然彼此没有见过面，但已经双双坠入了爱河。
“父王，该怎么办？”小王子问他的父亲。
威克拉姆国王立刻打断了他儿子的话，因为他不想听到儿子问这样愚蠢的问题。国王想用贝塔尔的教条来压制所带来的厄运，其实就是担心儿子会被他误导，希望不要殃及那些与他不同的善良父母。
这两位年轻人都出身于高贵的家庭，从小就过得很顺利、很幸福，所以他们的爱情发展得也很顺利。于是，王子召见了一位婆罗门的臣子，让他捎口信给玛哈达西瓦国王，假如他同意了自己与彻达拉瓦提的婚事，他将给他最丰厚的报酬。
婆罗门臣子圆满地完成了任务，玛哈达西瓦国王同意了。同时他也派了一位婆罗门臣子，在外交使节的陪同下，带着很多聘礼，一同前往拉姆王国。临行时，国王对他的臣子说：“你们代表我，向尊贵的拉姆王国的王子表达衷心的问候。如果他点头认可了，你们就马上返回。之后，我会为结婚做好所有准备的。”
代表团来了，王子高兴极了，立刻热情地招待，并做好了前往玛格德哈王国的准备，并向国王提出了与其女订婚的要求。
经双方协商，确定了订婚的日子。订婚仪式在所有皇室成员、王公大臣和众多的朝廷重臣面前进行，国王和王后也都亲自参加了，如此大的排场，想来国王是为了显示公主的地位吧！之后，王子获得了公主父母的允许，带着公主的嫁妆和亲朋馈赠的礼物，无比喜悦地回到了自己的王国。
彻达拉瓦提要离开母亲了，心里很难过，所以她的父母允许她带着鸟一同前往。她告诉了王子，是这只神奇的鸟告诉了她王子的名字。此时，王子惊诧了，因为他之所以知道她一些情况，也是他的鹦鹉告诉他的，而且还说鹦鹉是怎么赞美她的。
这位美丽的公主跟大多数新娘一样，为自己能找到这样一位与自己相配的丈夫而感到万分兴奋。于是她对自己的丈夫说：“我们能在一起两只鸟功不可没，它俩应该很寂寞，我想把它俩放在一个鸟笼里，怎么样？”
“好的，亲爱的。”王子很痛快地回答。此时的王子正沉浸在爱情的幸福当中，所以很兴奋地和国王去谈婚礼的事情了。
总而言之，他俩没有询问各自鸟的意见，就武断地决定了。于是，他们在婚礼结束之后买了一个很大的鸟笼，把两只鸟都放了进去。
刚开始的时候，两只鸟根本不说话。切拉曼的头耷拉在一边，傻傻地看着另外一只鸟。而玛丹·曼贾瑞则高仰着自己的头，无视所有的存在，根本不愿意理睬切拉曼。
“或许，”雄鹦鹉切拉曼打破了沉默，“你是不是想告诉我，你从来就没打算要结婚？”
“也许吧。”雌鹦鹉玛丹·曼贾瑞冷漠地回答。
“为什么？”切拉曼继续问道。
“因为我没有选择。”玛丹·曼贾瑞回答。
“妇人之见。”切拉曼挺起胸膛，“让我来告诉你，什么叫妇人之见。那就是说，你的话根本没一点道理。你还有比较具体的拒绝理由吗？”
玛丹·曼贾瑞说：“没有了，先生。”它被切拉曼粗鲁的暗示激怒了，但是表面它又得表现出平静和礼貌，“男人都是罪孽深重、背信弃义、狡猾欺诈、自私自利的，女人只是你们的玩物而已。”
王子听到玛丹·曼贾瑞的话，于是生气地对公主说：“你的鸟太放肆了，竟敢说出那样的话。”
这时，雄鹦鹉打断了王子的话：“主人，为了它的话让您生气，不值。玛丹·曼贾瑞你怎么不好好想一想，女人难道就不背信弃义、虚伪欺诈、贪得无厌吗？你们不就是想扰乱原本快乐的生活吗？”
公主的脸色突然变得阴沉沉的，她说：“亲爱的，没有你的允许这鸟怎么可以随意发表看法呢？”
这时，玛丹·曼贾瑞在公主的耳边悄悄地说：“公主，咱们走着瞧，不久后他们就会知道我的断言了。”
切拉曼瞟了它一眼，也在王子的耳边私语道：“我早晚会挫败这些女权思想的。”
公说公有理，婆说婆有理，两只鸟之间的论战开始了。
公主扬言道，她的鸟所说的话很快就会应验。
玛丹·曼贾瑞流着眼泪说：“公主，我以前跟你说过，在你之前，拉特纳瓦迪是我的主人，她是一位富商的女儿，可爱、甜美、善良……”
此时，公主也伤感起来。
伊兰普，在这个城市里有一位富商，他膝下无儿女。所以他经常禁食，每天朝拜。一有时间他就会阅读印度史诗，还不时地给婆罗门子弟发放救济。
因为他做了很多善事，所以上天就赐给了他一个儿子。在庆祝孩子生日的时候，婆罗门百姓和吟游诗人也得到了丰厚的礼物，同时富商也给穷人们发放了很多救济品。
孩子五岁的时候，他便开始教孩子读书；过了一年，他给儿子请了一位宗教老师，他的孩子很聪明，后来也像他的老师一样有名。
渐渐地商人的儿子长大了，成为婆罗门阶层的重要人物。可是，上天没有给他天使般的面容，他的脸像猴子，麻秆儿一样的身材让人总忍不住想要去扶他，尤其是他的背像驼峰一样弯曲。
虽然从小就受到良好的教育，但是后来，他根本不读书了，反而跟着一大帮坏人去赌博，从此放纵自己，逐渐变成了十恶不赦的坏人。他总是向女人示爱，很多人会认为他太丑了以至于女人都不会喜欢他的，其实不然，他几乎没有不成功的时候。其实，无论男人是帅的还是丑的，在赢得女人芳心方面他们有平等的机会，只要他们够引人注目。帅气的男人想认识女人的时候，就会使出浑身解数来引起她们的注意，经常有意无意地献殷勤。有一天他们得到了女人，便发现女人原来这么容易被愚弄，之后就开始欺骗她们，很快便开始讨厌她们，甚至是抛弃她们。丑男人却不一样，他们非常朴实，通常会运用他们的智慧和痛苦的经历来打动她们，这时女人就会遗忘他们的面容，在女人的眼睛里他们是最帅的。
这个丑陋的男人化名为坦特，为了实现他罪孽深重的“愿望”，他成为了一个背教徒。所有的教会都知道，他已经跟一切宗教活动断绝了关系。此后，他不再受任何教义的束缚，也不用履行那些宗教仪式。他身边有八个男的和八个女的，其中这八个女人分别是：婆罗门妇女、舞女、织工的女儿、声名狼藉的妇女、洗衣妇人、理发师的老婆、挤奶妹和雇工的女儿。他们经常在黑黢黢的夜里在一些比较隐蔽的房屋里寻欢作乐，还玩一些类似于**坐在死人身上的游戏。他的老师经常教导他，不要过分放纵自己或者憎恨别人，要藐视一切的等级制度和灵魂净身的仪式，张开怀抱去享受那些包括酒精陶醉的感性的快乐，因为酒可以阻止一些感性意识误入歧途。
但是，有些人却按捺着自己的情欲，用禁欲身体来避免每一次来自外界的**，这就是他们所谓的享受快乐。坦特用放纵来麻痹自己，他鄙视虔诚，而且满口讽刺地对那些苦行者说，除非在森林里生活，否则他们不会得到一丝的安全。
没过多久，他的父亲就过世了，给他留下了大笔的财产。但是，他并没有想怎么去经营父亲留下的产业，而是把那些财产都挥霍了。后来他开始为生计担心了，于是打算向邻居借货，准备用这批货大捞一把，但是后来却被强盗抢了，仅留下了他的一条小命。他愤恨透顶，于是离开了自己的国家。
有一天，他来到了彻达拉普城，听说了我的主人。突然他想起父亲有一个外地的富商朋友也叫这个名字，于是他来到了我主人家中。他衣衫褴褛，边介绍自己，边悲伤地哭泣。
我的主人心地非常善良，听着他的身世，看着以前老友的儿子如此落魄，不觉开始伤感起来。我的主人拥抱着他，问他为什么会流落到此。
他哽咽道：“我把货装在船上，准备带着这批货物回家。没想到路上，一阵暴风雨袭击了我们，结果船和货物一并沉入大海，我侥幸逃生，迷迷糊糊就到了这里。我心里很难受，因为那些财富是我父亲留给我的唯一东西，现在怎么也没脸再回到自己的家乡了。以前如果遇到这种事情，我的父亲一定会安慰我。可现在……没有一个人同情我，有些人巴不得我落到如此的境地，还有很多人谴责我，说我愚蠢和莽撞。我怎么会落到如此境地呢？”
就这样，我的主人被他给欺骗了。主人热情地接待他，把他当亲人一样看待。过了一段时间之后，主人已经对他非常信任了，所以，把一些秘密事务都告诉了他，这样一来他成为了主人一个生意上的重要伙伴。他总是表现得很好，所以我的主人根本没有发现任何蛛丝马迹。
主人对他说：“有一件事情总是让我辗转难眠、忐忑不安。外人总是在议论，而且还说一些与之有关的闲话，难以入耳啊！这里有一个规矩，就是女儿在七八岁的时候就应该许配给别人，现在我的女儿已经十三四岁了，人长得不错，又知书达礼，可是却已经过了婚嫁的年纪。家中有这样的事情发生，你说我怎么能不发愁呢？遇到这种伤风败俗的事情，我怎么能不感到羞耻呢？现在，这个机会来了。这件事情不能再拖延下去了，我想把我的女儿嫁给你……”
主人和他的妻子商量说：“我们总有一天是要死的，可是我们的女儿由谁来照顾呢？我本打算给女儿找一个家庭富有、有社会地位、帅气且高贵的年轻男子，但很遗憾我没有找到。如果女儿得不到幸福，我想我们到了那个世界心里也会不安的。你觉得那个商人的儿子怎么样？在我认识的人当中他是最好的人选。”
妻子听了丈夫这么一说，满心高兴，愉快地说道：“既然神都这样希望，那么我们还有什么意见呢？以后，我们就可以安心地度过余生了，这个心病，算是解决了。不要再拖延下去了，赶紧去找牧师，择吉日为他们举行婚礼吧！”
然后，他们把女儿叫来了。他们的女儿是那么得漂亮，高挑的身姿，旖旎的步履，长发时时摩挲着修长的双臂，清亮的眉毛像玛瑙般纯净……总之，她太完美了，值得男人去好好疼惜。父亲爱她，母亲也羡慕她的美丽……
说到这儿，小鸟哽咽了，它拭了拭眼泪继续说：
当拉特纳瓦迪的父母把这个想法告诉她之后，她向父母顺从地点头表示答应。后来，她才告诉母亲，她不喜欢未婚夫那丑陋的外表，想到他的模样简直无法入睡。后来，拉特纳瓦迪很感激他，因为他对自己父母实在太好了。道德与宗教方面，他可以算作是她的老师；她同情他；她对他的敬佩与爱怜以至于让她忘记了他那丑陋的外表。
结婚之前，拉特纳瓦迪就立下誓约，要忠诚履行一个妻子的所有义务。婚礼后，她惊讶地发现她是那么地爱她的丈夫，她完全忽略了丈夫丑陋的外貌，反而觉得自己的丈夫很有魅力，因此更加狂热地爱他。
丑陋的男人如何可以征服女人呢？
第一，开始会因为外貌而很讨厌对方，但日后的生活中逐渐萌生爱意。
第二，外表丑陋的人有时候也是很邪恶的，在一般情况下他不会想到自己的外貌，因为这样的话，在追求女孩时会给他带来不必要的麻烦。坏人抓住女人天生就富有同情心这一个弱点，对女人开始了大胆的追求。一个寡妇没有了丈夫和亲人，容颜已经不再像年轻时那般迷人，取而代之的是满脸的皱纹、丑陋的外表。所以，她心里很不平衡，不断地谴责、咒骂甚至殴打自己，她的生活苦不堪言；如果她的丈夫勇敢、潇洒、慷慨，她会跟随自己的丈夫而去。
“你到底还要不要继续你的故事？”王子生气地说。
“嗨！玛丹·曼贾瑞，陛下让你继续呢！”切拉曼附和着。
她爱这个丑陋的男人，他们的爱情是多么的美妙！突然，一道闪电，外面开始阴云密布，似乎大雨将至。此时，一份迷恋开始降临，使我们意识到了我们自身的存在！当你得到了你要的爱情，你才会觉得你像是得到了整个世界，这就是我们所说的爱情至上时会让人着魔。
他们的新婚生活很幸福。但是，羊皮遮挡不住狼的本来面目。当他感觉到他的**又快要燃尽的时候，他想起来：任何感情，包括对孩子、妻子和家的爱绝对阻挡不住一个聪明人前进的道路。于是，他对拉特纳瓦迪说：“我在你的国家里住了这么多年，但是一直没有家人的任何消息，所以我心里特别难过。你可不可以向你的母亲求求情，让我回到我的国家，如果你愿意，我可以带你一起走。”
于是，拉特纳瓦迪对她的母亲说：“我丈夫想家了，想回自己的王国去。思乡心切啊，如果你们不让他走，他会很难过的。”
拉特纳瓦迪的父亲和母亲觉得他毕竟不是他们亲生的儿子，所以也只能让他做他想做的事情了。
之后，他们问女儿是想去她丈夫的国家居住，还是想待在自己的国家里。这时，她犹豫了，没有立刻给他们答复。
拉特纳瓦迪的父亲馈赠了他很多财物，答应了他的请求。同样他给女儿一顶轿子和一个女仆。两位老人眼里噙着泪水，跟女儿依依惜别。
他们静静地走了好几天。一路上，他陷入了沉思。他绝对不可以把她带到他的国家去，那样的话，她会发现他曾经的生活是多么的糜烂。其实，他只是想得到她的钱，根本没有想过要和她生活。之后，他逐渐暴露出了自己的本性。
穿过了一片浓密的丛林，他们来到了一个小破屋的旁边，他打发了轿夫，对妻子说：“这里特别危险，把咱们的珠宝都给我，我把它藏起来。”于是，她听信了他的话，把所有珠宝都给了他。
之后，他把女仆骗到森林的深处，并杀了女仆。他回到妻子身边，把她骗到干涸的深井边，然后竟把她推了下去，自己带着所有的财物，向自己的国家走去。
这时，正巧一位老者路过这片丛林，突然隐约听到一阵哭泣声。于是，他停下脚步自言自语：“这么荒凉的地方，哪里来的这么悲凉的哭泣声呢？”
他循声而去，发现声音是从那口深井里传来的，老者往井里一看，一个女子在井底哭泣。老者找来藤条之类的东西把她救了上来。老者问：“你是谁，怎么会掉到这口井中？”
她哭着回答：“我的家在彻达拉普城，我父亲名叫汉姆固特，是一个富商人。我和丈夫在回家的路上遇到了强盗，他们杀了我的仆人，把我扔进了这口井里，然后绑架了我的丈夫，抢走了我们所有的珠宝。不知道我的丈夫现在是死是活。”她一边说一边哭着。
于是，老者把她送回了自己的国家。到家之后，所有人都知道了她的不幸，她非常担心她的丈夫，父亲安慰道：“孩子，神灵会保佑你的，不用担心，你的丈夫会回来找你的。贼只是想拿走财宝，并不会取他的性命。”
后来，这对父母又给了女儿很多的珠宝，他们的一些亲戚朋友也来看望她，这样一来，她暂时忘记了痛苦。
与此同时，他回到了自己的国家。因为他带来了很多财宝，所以很多人都非常热情地款待他。他又开始了纸醉金迷的生活，整天和他以前的那群狐朋狗友聚集到一起寻欢作乐。他的思想被赌博和**的生活麻痹了，结果钱是越来越少。他那些朋友们发现他已经没钱了，便把他赶了出去。他流落街头，开始了偷盗生活。最后，终因饥饿难耐而逃离了自己的国家。他自言自语：“现在我得去见我的岳父，就说他的女儿怀孕了，这样的话，他一定会送我更多的财富。”
当他进入岳父的家门时，看到妻子就站在他的面前，他万分恐惧，以为自己看到了鬼，于是撒腿就跑。他的妻子忙喊：“是我啊，父亲已经知道我们遇到了盗贼，奴仆被杀了，珠宝被抢了，我被扔到了井里，而你却被他们绑架了。来吧，把你的破烂衣服都换掉。没事，现在你又回到了我的身边，以后，一切都会好起来的。不要担心，从今往后，我就是你的奴仆。”
听到这些话，铁石心肠的他也撑不下去了，眼泪夺眶而出。拉特纳瓦迪给他洗了脚，沐浴更衣之后，便带他去见了自己父母。父母高兴极了，对他说：“我的儿子，跟我们在一起，你会很幸福的！”
于是他们又平静地生活了两三个月，他很体贴她，也很疼爱她。但是好景却不长，他结识了一帮贼，心中又暗起歹心，准备和他们谋划一起抢劫。
一天夜里，趁拉特纳瓦迪睡熟的时候，他杀了她，拿走了所有的财宝。接着，他还让他的同谋残忍地杀害了汉姆固特和他的妻子。他带走了几乎所有可以带走的值钱的东西。当他经过我的鸟笼时，还想把我掐死，幸好一只狗狂奔过来，救了我的命；但是，我的女主人，我可怜的拉特纳瓦迪！
此时，鸟儿已泣不成声：“公主，这一切都是我亲眼看到、亲耳听到的。这给我心里留下了阴影，使我讨厌这世上的所有男人。对您我是很尊敬的，我决心做您忠实的奴仆。王子殿下，您想想，我的女主人她犯了什么错？她对那个男人那么好，可那个男人又是怎么对她的呢？”
“切拉曼先生，”玛丹·曼贾瑞开始转向它的追求者，“我的故事已经讲完了，我没什么要说的了，但是，你，你们这些男人没有一个是好东西，为达目的竟然会不择手段，还……”
切拉曼愤怒地大吼：“哦！殿下，这人说了半天，怎么都没有博得我们的同情啊，说了这么多真让人讨厌。”
王子说：“哦！切拉曼，你说说异性都错在哪儿？”
切拉曼回答：“现在，我给大家讲一个故事，是发生在我小时候的事情，从那时开始我就决定从此要孤独一生。”
那个时候，我还是一只小鸟，在马来岛一个小孩抓住了我，然后把我卖给一个叫做撒加达特的富商。他是一个光棍儿，身边还有一个叫杰雅舍瑞的女儿。平常撒加达特总是在忙生意，根本没有时间照顾他的女儿。所以杰雅舍瑞整天无所事事、游手好闲。
在家庭中，一般总会表现出两种常见的错误来，那就是过度警惕和放松警惕。很多父母对儿女要求特别严格，从不放松对他们的警惕，在儿女周围设置不同的眼线来监视他们的一举一动，只要有一点风吹草动他们很容易就会起疑心。儿女们遇到这种事情一般会表现出很委屈的样子，仿佛自己正在经受所有的痛苦和惩罚，没有任何快乐可言。之后，叛逆的心理就开始作祟了，随后就会做出很多不好的事情来。
还有，很多父母由于工作非常忙，根本没有一点时间去照顾儿女，更不用说干涉他们的行为了。他们悠闲自在，没有人管，跟野孩子一样；绝大多数的时候，他们会认识一些坏孩子或者邪恶之人，他们天天厮混在一起。长此以往，一些坏的习气感染了他们，陷入罪恶的陷阱，也是理所当然的。
面对儿女父母应该做什么？当然家庭教育对于一个未成年的孩子来说是至关重要的，绝大多数的父母会观察研究孩子的性格，依据他们的性格特征对症下药。如果自己的孩子生来就是那种乖孩子，父母对他们肯定很放心，当然警惕心也是有的。如果他们有过不良行为，父母便表面上会信任他们，但暗中会秘密地监视他们的行为和举止。
“简直就是空谈，你是不是想激怒我，”威克拉姆国王大声吼着，他总是认为自己是一个极其善良的人，他的智慧是无人能及的，“他们都这么爱讲故事，那么我也讲一个吸血鬼的故事！保持安静，只要我感到你灵魂的存在，我就浑身难受。”
“国王，好吧！”贝塔尔继续他的故事了。
杰雅舍瑞，身材高挑，面容姣好，声音甜美，性情傲慢，但不缺乏夏天般的热情。人们见到她都会被那阳光般的微笑和湖水般的眼眸所融化。她简直就是一个美人胚子，她拥有一个优秀的女子所具备的所有优点。
有时候，我们也不得不承认一点，丑的女人不一定要比漂亮的女人善良。漂亮的女人很容易受到**，但是她们需要通过自我承诺来抵制空虚和自负。另外，丑的女人不是被**，而是必须自己去**别人，通过顺从来满足自己的空虚和自负，却从来不去抵制和排斥。
“是吗？”雌鸟玛丹·曼贾瑞打断它的话说，“什么样的女人都可以得到男人的心。难道你没听说过，那个住在伊兰普的猪脸女人还有一个男人爱着她吗？”
“王子，我要发表言论。”切拉曼已经按捺不住了，它早就发现玛丹·曼贾瑞的话里分明带着挑衅，“这个老处女总是打断我，其实丑的女人比漂亮的女人更恶毒，因为绝大多数情况下，她们都可以达到自己想要的目的。”
切拉曼很轻浮地看了一眼玛丹·曼贾瑞，意思是叫它最好少插嘴，于是又继续它的故事了：
杰雅舍瑞很得意自己迷人的外表，其实更多时候是得意自己父亲的富有。这样的条件肯定会吸引很多男子的目光，而同时跟她交往的男子很多，他们都声称是她的男友。每天她的应酬都很多——主要是和这些仰慕她的人约会，交往时间最短几小时，最多几天，一般都是她觉得腻歪了就把人家甩掉了。如果哪位情人敢指责或批评她，那么那名男子就会立刻被她扫地出门！
十三岁的杰雅舍瑞，已经出落得很成熟。一天，她的邻居从远方回到了家乡。这位邻居有一个儿子，名叫施瑞特，在他很小的时候就非常喜欢杰雅舍瑞。他回来了，发现一切都是老样子，自己又回到从小熟悉的环境。他触摸着所有的东西，感觉还是那么亲切。他一回来就迫不及待地去看望他喜欢的杰雅舍瑞。当他看到她的那一刻，他发现她变了，身上所有的装束都很像俱乐部的舞女，尤其说话的时候，声音刺耳，并且举止也很粗鲁。
杰雅舍瑞很爱评断男人的穿着打扮，她尤其喜欢那些经常佩带刀剑的男子，那些骑马和骑大象战斗的武士。出于对小时候快乐时光的记忆，使得施瑞特对杰雅舍瑞特别迷恋。
施瑞特大胆地向杰雅舍瑞求婚，也许是出于男人的好胜心理，他决心不让任何一个追求她的人得到她。
杰雅舍瑞用尽所有手段引诱到他后，却又拒绝了他的求婚，她轻蔑地说：“我只喜欢这种朋友关系，婚姻太束缚人了。”
女人总是处在爱、恨和漠不关心三种感情状态之中。在这三者中，爱是最易受挫和最不能长久的情感，女人天生就有一种不稳定的情绪，她们很轻松地就可以全身心地投入到一份感情中去，也可以轻而易举地放弃爱情。恨变成爱也比较容易，假如有一个魅力十足的男人，她们就可以变恨为爱；这种由恨变爱的情感或许会比因爱而爱的情感持续的时间更长一点。在一个宝典中曾经这样描述过一个男人：他可以把女人来自感情上的漠不关心以最快的速度转化为恨。翻云覆雨间，女人就将恨转为爱了。
“国王，您觉得这两只鸟所说的，是不是已经很深层次地揭露了人的本性呢？”吸血鬼诱骗道。
这一回吸血鬼设置的陷阱太明显了，国王肯定不会自己往里面跳的。他没有回答吸血鬼的问题，只是催儿子快走几步。吸血鬼发现国王没有掉入陷阱，于是又继续他的故事了。
当施瑞特被拒绝之后，整个人都颓废了。但是后来渐渐地平复了自己的心情，压抑住了心中的烦躁，开始重新审视这件事情，他不想再继续追求她了。这时候，他突然发现耐心对于一个男人来说是多么重要。
杰雅舍瑞也发现自己的行为和举止太过分了，经过深刻地反省，六个月之后她嫁给了施瑞特。此后，施瑞特更加地爱她，他觉得自己是这个世上最幸福的男人。在幸福之中，他还经常回想起自己曾经远离亲人四处流浪的那种无助，让他难过的那段往事，他的悲伤和快乐，他对她的爱……
他爱她，真情间流露出一丝的高贵。爱是一种信仰，从中你可以比较深刻地思考很多东西，从率直和原本的束缚中分身出来，达到自我摆脱、自我抛弃。一个意志坚定、热情的教徒，每天都要朝拜，因为这是他应做的；我们之所以觉得最真挚的爱是人生中最美好的幸福，是因为我们把自己的精神情操提高到另一种境界，这或许就是人们追求的唯一的完美；恶魔就将永远地失去爱吗？到底是什么东西竟会让一个男人的爱如此神圣、如此伟大？
“国王，”吸血鬼咳嗽了一声，突然感觉像一个正常人了，“也许你现在很想知道雄鹦鹉为爱情下的定义，当然我也可以告诉你。你们会发现，我没有接受另外一个人爱情的权利。在我看来，爱情是一种体验、一种心碎、一种狂热、一种片刻的自私状态、一次忘记自我的瞬间行为。在爱情面前的男人总会变成另外一个人，以另外的形象向自己所爱的女人展现自己，告白的时候总是直言不讳地说出真正的自我。假如被爱的女人很丑、智商很低、自私自利、是非颠倒，那么男人也可以借鉴俘获漂亮女人的那一套来赢得丑女人的爱，这时他已经不再关注她的长相了，她高尚的品行才是最重要的。为什么爱情被我们称为是一种魅力、一种**、一种神圣？因为，男人的骄傲、空虚和自负，经常会神化自我。”
国王一边走着，一边很粗鲁地摇晃着装这个家伙的袋子，好让他闭嘴。终于，吸血鬼安静了，威克拉姆放慢了脚步，他缓和了一下心情，让贝塔尔继续他的故事。
很快，杰雅舍瑞开始厌恶自己的丈夫了，同时她移情别恋了，爱上了另外一个男人。施瑞特对她非常好，可是越这样，她越讨厌他。当施瑞特跟她说话的时候，她总是表现出不屑的神情，很多时候她一句话都不说。当施瑞特向她表达浓浓爱意的时候，她发现他的暧昧总是假惺惺的，于是掉转脸，倒头便睡。
施瑞特给她买了各式各样的衣服和首饰，希望她可以穿上和戴上它们，她却很生气，摆出一副生气的样子，然后大声地说：“不喜欢，都给我扔掉，简直就是一个傻瓜。”很多时间，她都待在外面，因为她觉得，她的青春已逝，现在，应该真正地享受一下人世间的快乐。在戏院的楼厅里，她看到那个她喜欢的人，便冲仆人喊道：“把他带过来！”晚上，她辗转难眠：“我到底是怎么了，现在怎么会成这般模样。为什么我总是睡不着，寂寞难耐啊！上天，给我一丝滋润吧！我想要自由快乐的生活。”
她实在难以割舍那个让她神魂颠倒的男人，最后她下定决心去找他。一天，她乘丈夫睡着的时候，悄悄地溜走了，在伸手不见五指的夜里狂奔到情人的住所。半路上一个盗贼发现了她，见她穿着很考究的衣服，戴着珠宝首饰，于是，盗贼便一路尾随其后。
到了情夫的房子后，杰雅舍瑞发现她的情人躺在门口。他死了，不知道是被谁所杀。她扶起他的头，温柔地放在她的腿上。灯光照在她的脸上，她深情地吻着他，温柔地爱抚着他。
这时，皮萨池罪恶精灵正坐在房前面的一棵大树上。当他看到这一切时，义无反顾地从树上跳下来，进入她情人的体内。当杰雅舍瑞亲吻他的嘴时，他咬了她的鼻子，鼻子差点儿掉下来。然后，他从体内迅速地出来，回到了他先前坐的那棵大树上。
情人死了，杰雅舍瑞难过极了，不过好在她的大脑还是清醒的。她坐在那里抱着自己的情人，陷入了深深的沉思。她突然站起来，奔向自己的家。她的鼻子不停地滴血。一回到家，她开始大声叫喊起来，所有的人都被她惊醒了。她坐在地上，脸上全都是血，丈夫不停地安慰着她。邻居们都议论开了，纷纷聚集到门口。
“这个男人怎么能这样对待他的妻子呢？简直就是一个无耻的恶棍！”人们唧唧喳喳地说着。
他迷茫了，连精神都提不起来。
更糟糕的是，杰雅舍瑞的父亲竟突然冒出来，向当地的官员报案，他们判定一切都是施瑞特干的。后来案子提交到国王那里。当时，正好国王需要这样的案子来示众，因此他传召夫妻二人来到法庭。
“到底发生了什么？”国王问杰雅舍瑞。
“您还看不出来吗？”她摸了摸自己的鼻子。
“如实招来。”国王大声呵斥他。
“我什么都不知道。”他愤恨到了极点，情绪也很激动。
“施瑞特，你要是还不交待的话，就砍掉你的右手。”国王威胁道。
“国王陛下，我是被冤枉的，您怎么可以对一个无辜的人动刑呢？如果陛下觉得这么做是公正的，那您就下旨吧！”
“把他拉出去，斩了！”国王大怒，咆哮道。
正当施瑞特要被行刑的时候，知晓前后经过的盗贼于心不忍，不想看到一个无辜的人被送上断头台，于是他从人群里面冲进来，大声喊着：“住手！”
于是士兵把他带到了国王面前。
“我尊敬的国王，惩恶扬善是您的职责。”盗贼说。
“走近一点，你是谁？”国王问道。
“玛赫瑞！我是一个盗贼。这个人是无辜的，而一个无辜的人却要受到惩罚，我觉得很不公平。国王，这件事情上您处理得不妥。”
于是，他把整件事情都讲述了一遍，当然，也包括杀人这一过程。
“去！”国王对他的手下说，“查看一下，那个女人情夫的嘴。如果在他的嘴里真的发现有她留下的血迹，那么这个盗贼所说的就是真的，那样她的丈夫就是无辜的。”
不久，国王的手下来报，证实了盗贼说的是真的，施瑞特幸免于难。国王严惩了杰雅舍瑞，把她驱逐出城。同时，国王赐给施瑞特和盗贼一些财物。
“王子，”雄鹦鹉切拉曼开始总结说，“女人就是这么狠毒，她们经常做一些不道德的事情。听说，湿淋淋的衣服可以熄灭对人产生危险的火灾；一个品行极端恶劣的儿子可以损坏一个家庭的好名声；一个气愤的人可以制造一场惨绝人寰的杀人事件。女人是爱与恨中惨痛的惩罚者。女人真的很奇怪。”它继续说道，“在歌声中我们发现夜莺的美丽，一个丑陋的人只要他拥有知识就一定是美丽的，一个女人的美丽并不在于她的容貌而是品行和情操，可是，通过什么我们可以看到她们的品行和情操呢？这个世上，我想女人是最能迷惑人、诡计最多的了。”
“父王，我在想，”年轻的小王子迪哈瓦希对自己的父亲说，“假如女人可以写出梵文诗体，那么她们会说一些什么话呢？”
“你可以保留自己的一些看法。”国王对儿子竟然会有这样的想法而感到忐忑不安。
“陛下，请允许我，”贝塔尔插话了，“这时候，该给我的故事作个结尾了。”
当切拉曼和玛丹·曼贾瑞说完它们所支持的看法以及相关的实例后，它们开始争吵，谁都不让着谁。切拉曼把女性比喻成人类的鸦片；玛丹·曼贾瑞认为男人没有灵魂、大脑简单、四肢发达。于是，一方面切拉曼被它主人的新娘责骂了，她说它所说的那些看法是对女人的侮辱；另一方面，玛丹·曼贾瑞的鹦鹉也被王子责备了，王子谴责它对女主人的丈夫不忠的言语，王子认为：男子的气概比女子的阴柔更值得敬佩。
玛丹·曼贾瑞放声大哭，说自己实在没法继续活下去了。拉姆王子呆呆地看着它，很心疼的样子。
“总之，这件事情把这四个聪明的家伙都激怒了。两只鸟也算是有丰富的人生历练的，可是两个新婚不久的年轻人毕竟年少无知、没有经验，怎么可以将这样一个复杂的问题（男人和女人哪个最邪恶）抛给他们呢？假如让你思考问题，凭着你的知识与经验、运用你的智慧，这个问题你可以很快地给出答案。当然，在回答我的话之前，你应该三思。”
迪哈瓦希本来想阻止父亲回答这个问题，可是他已经因为这个故事被谴责过两次了。“顺其自然吧！”他想。
“女人，”国王说话了，像颁布神谕似的，“比我们男人要坏。如果有一天一个男人堕落了，那他也会有是非观念，知道什么是对，什么是错。但是，女人却不会这样，她们根本不在意这个东西。”
“请问，美丽迷人的巴加拉哈王妃也是这样的吗？可以举例说明一下吗？”贝塔尔脸上闪过一丝讥讽的微笑。
威克拉姆愤怒到了极点，于是把手一松，背后的口袋狠狠地摔到了地上。贝塔尔解开了绳索，放肆地大笑，像离弦的箭一样朝大树跑去。但是，这回他失败了，国王像老牛一样愤怒地喘着粗气，以很快的速度跟在他后面，在他未到达希拉司树之前，一把逮住了他的尾巴。他用力拽着贝塔尔向后一拉，结果弄得他来了一个仰面朝天。国王以迅雷不及掩耳之势把贝塔尔塞回到口袋里，然后给口袋死死地打了一个结。然后又像先前那样，把他扔到了肩膀上。
然而，当一切又恢复平静的时候，那只吸血鬼又开始了他的甜言蜜语了：“国王，您的仆人还要给您讲一个非常感人而真实的故事。”