24

我们在一楼下了电梯，接着便通过那个不太宽的走廊迈出了那扇黑门。这里非常高，风无法将海雾吹上来，外面的空气清爽极了，我大口地呼吸着。那个很壮的警察依然拽着我的胳膊。一辆挂有私人牌照的黑色汽车停在那边。打开汽车的前门之后，那个很壮的警察抱怨道：“朋友，对你来说，这尽管有些寒酸，不过，你还是能从清爽的空气中得到一些好处。你看怎样？朋友，我们可不愿意做让你不痛快的事。”

“那个印第安人在什么地方？”

他慢慢摇了一下头，接着便将我推入了车里。他对坐在副驾驶座上的我说道：“我们将那个印第安人放在了后面，依照法律，你能用弓箭射死他。”我转头瞧了一下后座，没看到任何人。那个很壮的警察说道：“见鬼，他不在了。一定有人悄悄把他放了。果然不能将东西放在没锁好的车上。”那个长着灰白胡子的矮老头一边在车后座坐下去，一边说道：“快点。”海明威自另一侧上了车，发动了汽车。他那个啤酒肚正顶着方向盘。我们回转方向，顺着那条长着野生天竺葵的路向山下驶去。他们一直保持沉默，我则一边望着远处的星星，一边领略着自海边吹来的凉风。抵达那条直路的最下方后，我们便转入了那条水泥山路，接着以正常速度继续向前驶去。

“朋友，你没车是怎么来的？”

“是埃莫森派车接我来的。”

“出于什么目的？”

“一定是他想见我。”

海明威说道：“这家伙的脑袋没坏，依然在正常运转。”他朝车外吐了口痰，接着很帅气地转了个弯，然后继续向山下驶去。“他说你在电话里盘算着勒索他一把。如果你的确在勒索他的话，他觉得最好还是看看你是个怎样的家伙，于是就派车接了你。”

我说道：“他知道我没有必要自己驾着车回去，因为他清楚自己会叫一些熟悉的警察过去。海明威，是这样的，没错吧？”

“又来了。他将录音机放在桌下，然后让他的秘书录下了你们的谈话内容。那个秘书在我们抵达那里后，让这位布林先生听了一遍录音内容。”

我掉头瞧了一下布林先生。他并没瞧我，他正在极其从容地抽着烟。我说道：“她确实让他听了录音，不过，那些录音极有可能是他为了对付此类情况，而提前安排好的假证。”海明威非常有礼地问道：“就算是这个情况，我想你可能也想告诉我们你是出于什么目的才去见那个家伙的。”

“你是不是想说假如我不告诉你们的话，我的另半个脸也会遭殃。”

他做了个夸张的手势，说道：“天啊，你觉得我们会那么干吗？”

“海明威，据说你和埃莫森有很不错的交情，是不是？”

“没有，我仅仅是执行公务，倒是布林先生和他处得不错。”

“那个见鬼的布林先生到底是谁？”

“哦，就是坐在后座上的那个。”

“除了坐在后座以外，他还有什么本事，他来头很大吗？”

“哦，天啊，还没几个人不认识布林先生。”

我说道：“好吧。”我忽然觉得非常累。

极度的沉默再次将我们笼罩。汽车转了很多弯后，依然在曲折的水泥山路上行使。视线范围之内依然是无边的黑暗。我觉得疼痛更加剧烈了。最先打破沉默的是那个很壮的警察。他说道：“我们此刻也算对彼此有了一定的了解，并且这会儿也没有女人，我认为再谈你去那的目的实在毫无意义。我觉得有意思的倒是‘海明威’这三个字。”我说道：“这就是个玩笑，一个老早以前的玩笑。”

“不管怎样，我都很想知道叫‘海明威”的究竟是哪个家伙。”

“是个老是重复一句话，直至让人相信那是一句非常不错的话的家伙。”

那个很壮的警察说道：“那肯定需要大把的时间。你这个私人侦探倒是有个好头脑。你保住你的牙了吗？”

“还行，但是得补几颗。”

“朋友，你的运气够可以的了。”

后边那人说道：“别说了，下个路口右转。”

“好的。”

驶入山下的一条小土路后，海明威又将汽车向前开了一英里。我越来越能真切地闻到山里的草味。后边那人说道：“就是这里。”海明威将车停了下来，然后拉了拉手刹，接着将身子移到我这边，打开了我这侧的门。“朋友，认识你非常高兴。不过，就此别过吧。以后别再来了，起码别再因为做买卖到这儿。走吧。”

“要我从这儿走回家？”

后边那人说道：“快点。”

“没错，朋友，你要从这儿走回家。有什么不妥吗？”

“没什么不妥。我刚巧想一个人考虑点儿事情，比如，可能你们两个人都是警察，也可能只有一个是警察。我认为你们不是洛杉矶的警察，而是贝城的警察。你们为什么干预不属于你们管辖范围的事？我对这点非常疑惑。”

“朋友，要想弄清楚这点可不是件容易的事。”

“海明威，晚安。”

不管是海明威还是坐在后边的那个人都没有答复我。我打算下车，我将身子向前倾了倾，用一只脚踩着脚踏板。我觉得自己的头依然昏昏沉沉的。我虽然没看清楚后边那人做了个什么动作，但我清楚地感觉到他干脆地做了个动作。我脚下出现一个比黑夜还要漆黑的黑洞。我掉入了那个洞里，那几乎是个无底洞。