7
当年凶杀组的组长姓格里戈利尔斯，他审讯嫌疑人时喜欢用刺眼的强光，喜欢用疲劳审讯那一套，喜欢用警棍捅对方的尾椎，喜欢用膝盖顶人的裆部，用脚踢人的腰眼儿。这种警察虽然在当今社会很少见了，但并不代表绝种。六个月后，他因伪证罪被大陪审团传讯，连审讯都没有进行，就直接被开除了。最后他死在了一匹公马的马蹄子底下，地点就在怀俄明州他自家的牧场里。可是眼下，我还是他手底下任意揉捏的对象。
他脱下外套，坐在书桌后面，把衬衣的袖管撸到肩膀附近。这家伙长得膀大腰圆，肌肉和大部分中年人一样结实，脑袋如同一块砖头，没有一根毛。大鼻子上微血管破裂，像蜘蛛网一样，有一双灰色的死鱼眼，死死地盯着格林。他一边吸溜着杯里的咖啡，声音震耳，一边玩弄着桌子上的某个东西，粗壮的手臂上绒毛密集，就连耳朵眼儿里都冒出灰白色的毛。
“我们询问了好久，一句有用的都没得到。”格林说道，“我们是顺着电话号码这一线索对他进行调查的。他和卢恩诺克斯的关系很近，而且开车外出过，不过怎么也不肯说他去了什么地方，最后一次见到卢恩诺克斯是在什么时候。”
格里戈利尔斯听了满不在乎，用冰冷的语气说道：“他觉得自己是个硬骨头，我们就给他点儿颜色看看。”他也许真的一点儿都不在乎，因为从来没有人能在他面前保持强势。
他扫了我一眼，又说道：“这里面有猫儿腻呢，地方检察官要看死者父亲的脸色，谁不知道他是谁？他的选择无可厚非，不过我觉得我们还是更有必要撬开这家伙的鼻子。”
我在他眼里可能只是一个烟头或者一张空椅子，总之就是一眼扫过去的一件微不足道的东西。
“他的态度不难猜测，”戴顿语气恭谨地说道，“就是营造一切可能来避免回答问题。起先他拿法律来搪塞我们，之后又刻意激怒我，想让我动手打他。头儿，这方面我确实有做得不对的地方。”
“那你当时肯定非常激动。”格里戈利尔斯阴沉沉地瞥了他一眼，“这个无赖居然能让你情绪失控。是谁把他的手铐打开的？”
格林说是他打开的。
“把他铐上。铐紧点儿。”格里戈利尔斯说道，“既然他自己找刺激，那我们就给他舒活舒活筋骨。”
格林又把手铐套回到我的手上，然而格里戈利尔斯大声说道：“把他从后面铐上。”
于是格林把我的手铐在了背后，把我按在一张硬邦邦的椅子上。
格里戈利尔斯又说道：“再紧一点儿，直到他忍受不住为止。”
我的双手几乎麻痹了。格林听话地收紧了手铐。
这时格里戈利尔斯终于不再用轻蔑的眼神看我了。他说：“现在，我们可以好好谈谈了吧？赶快交代吧。”
我撇嘴笑了，没去理睬他，悠然地靠在椅背上，手慢慢向前挪去，用一只手端起面前的咖啡杯。
他身体往前倾来，一只杯子陡然飞向我。我侧身一躲，屁股从椅子上挪开，没有被他砸到，却摔倒在了地上，肩膀狠狠撞了一下。我翻身慢慢从地上站起，整只手铐以上的胳膊都疼了起来，两只手也麻得毫无知觉了。
椅背上和椅面上都洒上了咖啡，地板上更多。格林扶着我，让我重新在椅子上坐好。格里戈利尔斯说道：“身手倒是敏捷，躲得挺快。看来他不喜欢喝咖啡。”
格里戈利尔斯用他的那双死鱼眼在我身上瞟来瞟去。好长时间都没有人再说话。
“来到这儿了，先生，你的侦探执照比一张电话卡还不值钱。我们可以录口供了吧？我问你答，完了再做记录。你最好不要有任何保留，把你从昨天晚上十点钟到现在的一举一动，完完整整地告诉我们。你听好了，我说的是完整的。警队正在对这起凶杀案进行调查，只有你跟失踪的嫌疑犯有过接触。他的妻子因为出轨，被他用一尊你我都见过的铜像砸烂了脑袋，血肉模糊，头发粘着骨头渣。那铜像虽然是个赝品，威力却一点都不俗。先生，别怪我没有提醒过你，这个国家没有任何一个警局办案不依仗法律，你千万不要以为自己是一个私人侦探，就有资格拿法律条文来搪塞我们，在我看来，你不过是一个社会渣滓。只要我知道从你身上能得到有用的线索，我就一定要得到。即使你说不知道，我也可以选择不相信，何况你连‘不知道’三个字都不肯说。想骗我？朋友，省省吧。说实话，这件事连六分钱都不值。闲话不说了，开始吧。”
我说道：“组长同志，假如我说我自愿交代的话，你能把我的手铐打开吗？”
“这要看你表现了。不要扯一些没用的。”
“我说我在二十四小时之内没见过卢恩诺克斯，也没和他说过话，更不知道他在哪里，您觉得这个答案满意吗，组长？”
“除非我愿意相信，否则……”
“那么我说我见过他，还把见面的时间跟地点告诉你，但我并不知道他杀了人，甚至不知道有这么一起凶杀案发生，也不知道他现在在哪里，你会满意吗？不会，对不对？”
“我也许愿意听一听，只要你说得够详细。比如什么时间、什么地点、谈话内容、他的神色如何、有没有说要去什么地方。你可以把它当成一篇报告来讲述。”
我说：“这样一来，我多半就被你处理成从犯了。”
“那么你的意思是？”他眼睛里射出森冷、肮脏的光，下巴肥得一颤一颤的。
我说：“一切都有可能，所以我需要法律援助，这样我才会合作。请地方检察官派一个人来吧，怎么样？”
他发出一声笑，笑声嘶哑，乍笑又止，慢悠悠地站起来。他从桌案边绕了过来，一只大手按在桌面上，把脑袋凑近我，冲我露出笑容。可那笑容完全是皮笑肉不笑。忽然间，我的脖子一侧狠狠挨了一拳头，就像被铁块砸了一下。我感觉自己的脑袋都快被这一拳打下来了，胆汁涌进了嘴里，还混合着一股铁锈味儿。他打我的时候，拳头离我只有八英寸到十英寸的距离，没想到这么有力。我的脑袋嗡嗡作响，耳朵好像聋了。他的左手依然按在桌案上，低头冲我笑着。
“我现在有些老了，不比以前凶狠。”他的声音好像是从天涯海角传来的，“先生，我出手有些狠了，不过我想这一拳应该管用了吧？或许我应该从市监狱里雇几个年轻力壮的帮手，他们真该去屠宰场工作的。不过，他们的拳头可不是这里的戴顿警探能比的，不是那种彬彬有礼、讲规矩，像抹胭脂那么温柔的。你说我们真的要找他们帮忙吗？格林毕竟有一个玫瑰花园，膝下有四个孩子，可他们不一样哦，他们的生活乐趣与常人不同。现在人手明显不足，我们需要聘用多方面的人才。你有什么好主意吗，不妨说来听听。”
我疼得几乎说不出话来，但还是说道：“组长，除非你打开我的手铐。”
他又凑近我一些，从上往下俯视着我。我都能闻得到他身上的汗臭味和口臭味了。而后他直起腰来，绕过桌案，回到了椅子上，那屁股的力道真足。他拿起一把三角尺，大拇指贴着一个边慢慢地滑动着，就如同那是一把匕首一样。
“警官，你在等什么？”他看着格林，问道。
格林咬了咬牙，说道：“等您下令。”听起来，他像厌恶自己的声音似的。
“如果档案是真实的，你应该是一个经验老到的警官。还需要别人的命令吗？我需要这个家伙的口供，越详细越好，弄清他在过去二十四小时里都做过些什么，甚至时间还要再往前推。不过先把这二十四小时搞清楚吧，我想知道他在哪一分钟做过哪一件事。这份供词两个小时后交给我，并且上面要签字画押，人证、物证俱全，经查证属实。你把他带回到这儿的时候，我希望他的身上已经看不到伤痕和任何被殴打的迹象了。另外，警官——”
他盯着格林看了良久，就算有个烫手的山芋放在那儿，也会被他的目光给冻成冰坨。
“下一次我再审讯嫌疑犯时，会文明一些，请你别愣在那儿，就好像我撕掉了他的耳朵似的。”
“长官，我知道了。”格林转身看向我，声音变得粗鲁，“走吧。”
我看见格里戈利尔斯冲我龇了龇牙。“朋友，让我们一起来念退场的台词如何？”他的牙齿需要刷一刷了，真的很需要。
“组长，乐意奉陪！”我彬彬有礼地回答道，“事实上你帮了我一个大忙，尽管你可能不是存心的。戴顿警探也功不可没。我本来有道难题，经过你们的帮助，已经迎刃而解了。背叛朋友这种事情没有人愿意去做，而面对你们这种浑蛋，我连仇人都不肯出卖。我知道你从猿猴进化过来，而且进化不完整，连简单的调查工作你都不能胜任。随便你们怎么折腾我，我已站在锋利的刀刃上，往哪边倒都无所谓了。你们往我脸上泼咖啡，拿拳头打我，在我没有任何反抗或躲避的情况下对我动用私刑，从现在起，别妄想我告诉你们任何事情，哪怕是让我帮你看一看墙上的钟几点了。”
他坐在那里静静地听着，纹丝不动。我更加看不透他在想什么了。“朋友。”他笑了一下，“随便你怎么痛恨警察，你都翻不起风浪来。区区私人侦探而已，你痛恨警察又能怎么样？”
“组长，并不是所有地方的警察都让人痛恨。你到了那种地方，根本不配被称为警察。”
他依旧无动于衷。我想他一定听过更多更难听的话，所以具备了免疫力。这时，桌上的电话响了起来。他看向电话，打了个手势。戴顿立马就心领神会，绕到桌案那边，把电话听筒拿了起来。
“这里是格里戈利尔斯组长的办公室，我是戴顿警探。”
然后他就聆听电话那边，眉头越皱越紧，两条眉毛本来还算漂亮，现在都快打结了。
“请稍等，长官。”他低声下气地说道，然后把听筒交给格里戈利尔斯，“组长，是奥尔布赖特局长。”
“嗯？”格里戈利尔斯眼神里浮现出怒火，“他找我什么事，这个该死的讨厌鬼。”他把听筒拿在手里好一会儿，渐渐做出一个温和的表情后才说道：“局长，我是格里戈利尔斯。”
静听了一会后，他又说道：“是的，局长，他正在我的办公室。我问了他几个问题，他很不合作，一下都不肯配合——为什么又变成这样了？”
他的脸黑了下来，变得有些狰狞。
“局长，如果这是命令，按照程序应该直接通过警探组长——”他的语气还是照旧，可脑门儿因为充血而阴沉无比，“好的，我会照办，拿到真凭实据。是——不是，该死的，我们没有碰他——好的，长官，我马上照办。”
我看到他的手微不可察地颤抖着，放下电话听筒。他眼皮上撩，在我脸上瞅了瞅，转头用平淡的语气对格林说道：“给他打开手铐。”
格林把我的手铐打开，我两只手互相揉搓着，疼得像针扎一样，血液渐渐流通起来。
格里戈利尔斯又慢吞吞地说道：“这个案子已经被转交给地方检察官了。把他关进县监狱，罪名是谋杀嫌疑犯。我们这边的制度还真是够精彩的。”
格林喘着粗气，并没有立即执行命令。格里戈利尔斯抬起头，看着戴顿说：“你是个娘们儿吗？还等什么？等冰激凌甜筒吗？”
戴顿愣住了：“组长，你没有对我下命令啊。”
“叫我‘长官’！我是这儿所有警员的组长，不是你的组长。什么玩意儿？记着，我不是你的组长，给我滚蛋。”
“遵命，长官！”戴顿向门口走去，一步迈出门槛。格里戈利尔斯起身走到窗户前，背对着房间，久久不动。
格林在我耳边低声说：“跟我走。走。”
格里戈利尔斯的脸冲着窗户，说道：“赶紧带走他，我怕我忍不住踢烂他的脸蛋儿。”
格林走过去将门打开，我跟着走过去，忽然，格里戈利尔斯吼道：“站住！把门关上！”
格里戈利尔斯冲我大声咆哮：“你，过来！”
我只是盯着他，没有动弹。格林也一动不动。一时间，屋子里静得可怕。格里戈利尔斯从房间的另一头慢慢踱着步子，走到我跟前，一张脸几乎贴在我的脸上。他把那双又大又硬的手插在口袋里，身体晃悠悠的，整个身子只靠脚后跟支撑着。
他像是自言自语似的，用低沉的嗓音说道：“谁都没有碰过他。”
我从他脸上看不出任何表情，只是那目光像是要吃人一样，嘴唇剧烈地颤抖着。
而后他朝我脸上吐了一口唾沫，往后退了一步：“多谢！这样就好了。”
他转身又走回窗户那儿。格林又把门打开。我一步跨出门外，把手绢儿抽出来。