去往南美

罗伯特的个性和做人原则都不可能使他不辞而别，最后他仍是得到了父亲和伙伴们的许可和谅解，他解释只是离开机车工厂一段时间，并说只签订了一个为期一年的合同。事实上，后来他们发现他签了三年的合约。如果他不这样解释，恐怕得不到他们的同意。通过这些可以知道，罗伯特敬重他的父亲，还掺杂着一些畏惧的情感。

乔治最后也明白了儿子想要到一个新国家去闯**，他想不出有什么办法可以留住儿子。他想，只有一年的时间，自己辛勤一些，一年很快就会过去。达灵顿和利物浦两条铁路都正在进行中，罗伯特的决定使他伤心、难过。

至于罗伯特，他希望立即直赴南美，不需再北上向父亲告别。第一批去哥伦比亚的人已从法尔茅斯港离开了英国。罗伯特本打算离开了伦敦前往法尔茅斯，途中忽接到命令让他改由利物浦起程。这倒给乔治添了一分喜悦，因为他就在利物浦。

罗伯特航行中第一天的日记，并没有显露出悲伤，但也没有如释重负的感觉。他的记录中写满风速、水温等资料：

1824年6月18日，乘威廉—康格瑞轮船，下午3时离开利物浦。东南风，无浪，天气晴朗。傍晚气温58华氏度。原想用温度计测量海水各种深度的水温，因为害怕被水流冲失而作罢。下午7时海面水温为54华氏度，这是用桶汲取海水，到甲板后立即量测而得出的，所耗时间极短，所测温度应属准确。

乔治在码头送别爱子后回到家，从此他必须勇敢地独自面对现实而工作。他已于数日前举家搬到利物浦。利物浦码头上人群熙攘，送往迎来。

达灵顿铁路还没有开放，利物浦线的工程规模更大，也更重要。未来的艰难问题还有很多，有待克服，此后乔治必须在缺少罗伯特的帮助下抬头挺胸，全力以赴。