图斯——诗人菲尔多西

在马什哈德以北大约35千米处,有一座很小却非常古老的城市,它的名字就是图斯。对于伊朗人来说,这座城池具有特别的意义,因为著名的民族诗人哈基姆·阿布尔·卡西姆·菲尔多西·图西(940—1020,也简称菲尔多西)就出生、居住在图斯,并且葬在这里一个别具一格的陵墓里。这里还为中世纪的伊斯兰教世界诞生了多位著名的学者,譬如神学家和神秘主义者穆罕默德·加扎利。

菲尔多西还是波斯民族史诗《列王纪》的作者。这是一部长达6万双行的巨著,是菲尔多西以35年的精力和心血所撰写的巨著。在史诗中,菲尔多西用62个传说、900个章节以英雄的历史呈现波斯的历史,从开天辟地写到公元7世纪阿拉伯人占领波斯为止。在这部巨著中,菲尔多西从那些负责任地创造和推进文明进步(火的应用技术、熔化浇铸技术、法律系统等)的远祖帝王公侯开始记述。他也对琐罗亚斯德及其所创立并倡导的琐罗亚斯德教做了广泛的记述。菲尔多西把波斯历史上有史料的帝王史迹都予以记述,从波斯之初一直到651年波斯帝国的灭亡,叙述内容的时间跨度在4000年以上。对于波斯人而言,他的这部著述也具有一种类似于语言教育的影响力,这一点可以与路德圣经译本对德语发展之影响相媲美。在波斯,《列王纪》中所记述的列王故事通过那些茶馆的说书人广为传播,此外还有手抄本在后来以多种方式、方法被付印和出版,其中也包括在伊斯兰世界以人物漫画形式出版的小人书。

对于许多敬仰波斯历史上那些伟大人物的伊朗团体以及个人来说,位于图斯的菲尔多西墓地无疑是拜访的对象之一。在这条通往西方的道路上,早已经有两处令人们想起伟大人物的地方。沿着这条路往前走大约130千米,也就是在位于马什哈德之西的老城内沙布尔(23)附近,人们可以看到一座用光彩夺人的三色瓷砖——青蓝色、白色和黄色——所装饰的穹顶式陵墓。在这座陵墓中,可以看到什叶派第八任伊玛目阿里·里达(768—818)的足迹,此处也是伊斯兰教朝圣者的祭拜之地。随后,人们在内沙布尔市内还可以找到一座类似的建筑。内沙布尔是一座拥有23万居民的城市,并且以陶瓷和地毯而闻名。这也是一座兴起于波斯初期的城市。在这座城市里,有一个美丽的公园,著名诗人和神秘主义学者法雷杜德丁·阿塔尔(24)的陵墓就在公园里。阿塔尔同时也是一位医生和伊斯兰教苏菲思潮的推进者。他撰写并完成了多部伊斯兰教神秘主义思潮的著述和诗集。