第十四章 蠢话乌龙事件
在珍花很不容易地学习日语的期间，她在日本军官生活区也闹过一些莫名其妙的乌龙事件。
山田幸子教珍花学了不少日常生活中容易用到的日语，并且带珍花在厨房的区域和其他地方做事走动了很多次之后，山田幸子希望锻炼胆小的珍花能在军官生活区自在地独自做事，于是她吩咐日常用语学得差不多的珍花，去大厨房借点儿东西回来吧。
山田幸子吩咐她借一壶热水来泡茶，再借一些蔬菜和精肉送到小厨房去，记在松井野武中将的账上。
大厨房是为军官们做集体饭菜的军用厨房，那边有日本守卫检查得非常严格。至于另一个小厨房是藤原津美子交给山田幸子管辖的地方，氛围比较宽松，这个小厨房专门为某些需要的人开小灶用的，还有一些军官家属也会来租用。
珍花七上八下地出门之前，主动提了一个空空如也的小木桶过去。她希望报答山田幸子，趁这个独当一面的机会，帮山田幸子洗一次热水澡，给生活老师一个意外之喜。
好事多磨，珍花去大厨房借物的行动一波三折，险些要了她的命。
珍花在石子路上迈着小碎步慢吞吞走路，以减缓独自面对外面一大群日本人的紧张心情，可是在外面磨蹭得越久，她越提心吊胆，小脑瓜子总是忍不住胡思乱想，想着万一露出了马脚或者遇到脾气差的日本人，她假装日本军官家小姐的事情会不会被戳穿？要是戳穿了，她会被虐杀吗？她……
珍花的双手不知不觉抱住了耳鸣发痛的头，小木桶随着她细小的手臂挎到肩膀上去，女孩子像斜挎一个笨重的皮包，她就以这副奇怪的姿势走路前进。路上，还有日本军官的家属亲切地问候她怎么了？遇到什么麻烦了吗？需要帮助吗？
珍花才放下了手，好好提着木桶走路，尽量以日本人标准的礼仪回答对方没事，便头都不回地拔腿就跑，跑起来什么想法都被滞留在了身后似的。
……
军用大厨房里聚集了一群日本炊事兵、守卫、干粗活儿的中国俘虏，有时候还有外国俘虏进了厨房帮忙做菜，做他们国家的经典料理给日本军官品尝。
珍花今天只在门口踟蹰着张望了几下，没敢像之前跟在山田幸子后面那样，安心自如地进去。门口值班的日本炊事兵看见有个小女孩儿鬼鬼祟祟的，他果断下令让日本守卫拦住了她，并怪声怪气地盘问道：“小孩，哪里来的，想干什么？”
珍花挠挠头，酝酿着用日语回答：“是从小厨房的山田幸子那里来的，幸子姐姐让我借一壶热水，还要蔬菜和精肉……以及一桶热水……”
于是这个爱对自己人开恶俗玩笑的日本炊事兵，一听是好脾气的山田幸子小姐那边来的小属下，他便靠在门口抱着手臂，咂嘴摇摇头说：“啊……真可惜……幸子小姐的小妹妹，我对您感到很抱歉啊……今天你们用不了热水，也拿不到菜了，因为司令官冈部太郎先生太久没回日本泡温泉了，他很想念家乡的温泉呢，所以现在他正在烧水锅里泡温泉呢，他一边泡温泉，一边把菜和精肉都丢进了大锅里煮着吃，司令官快活着呢，你们就别来扫兴了。等我们的司令官大人泡完了温泉，他吩咐要就着那锅洗澡水，下锅煮一个肉嫩一点儿的中国俘虏小孩吃，好像要吃小女孩儿，今天晚上我们大家都要吃中国小孩的肉……唉……不跟你说了……我要进去帮忙给司令官大人的温泉锅加柴火了……今天晚上，你记得带幸子小姐来吃香喷喷的泥丸大补汤人肉哦……”
这个日本炊事兵也是听八卦的同伴说起，其他军团的底层士兵条件太差饿得在外煮人肉吃，还吃中国婴儿的脑髓治疗梅毒，他才编出这些话来吓日本小孩的。但他们在高级军官的生活区，有吃有喝条件还不错，不至于真吃人肉……
而且他之前已经用冈部太郎吓唬过其他的日本孩子了，这些娇气的军二代啊让他们真是心里不平衡，再说了谁叫集中营从上到下都怕司令官，吓小孩子也好玩得很。
珍花还没听到一半，只是听到冈部太郎的名字就给吓跑了，跑得夹不住的木屐都甩掉了，她就把一双木屐胡乱地捡回来丢进木桶里，狼狈地光脚逃难，想以最快的速度冲回山田幸子的身边去寻求庇护。
而日本炊事兵和守卫们看到珍花那副逃之夭夭的糗样，突然爆发出一阵大笑，在后面笑得前仰后俯，还恶劣地添油加醋喊话，她才听见那么多现编乱造的恐怖话。
她差点儿以为自己被戳穿了，他们才说吃中国小女孩儿的蠢话。她更没有怀疑过冈部太郎到底有没有烧着柴火在锅里泡着温泉吃饭，因为这些日本鬼子从见面开始就一直在颠覆她的世界观，她认为怪诞的他们做什么恶心的事都不出奇。
结果，珍花无头苍蝇一样光脚逃跑的时候，在拐角处没减速，她一头撞到了山田幸子的男主人松井野武身上去，松井野武长得不算高大，但他的身材看起来壮实威猛，中老年男人的态度冰冰冷冷，眼神能射出冷箭似的，那双眼睛有时还像饿狠的毒物冒着凶光。
松井野武身边跟随了几个不苟言笑的日本军官，她吞咽着喉咙又被吓住了，他们都是这副深不可测随时要杀人的死样。但她这次还算镇定地想起自己表面上干干净净的，已经不像是俘虏了，她伪装成日本人已有好长一段时间了，反应过来后，她及时给这些日本鬼子装模作样地鞠躬道歉。
松井野武皱眉，没好气地问她，是谁家的孩子，怎么这么慌里慌张的？
珍花诚惶诚恐地回答，她是杉井家的孩子，就把幸子让她去军用厨房借东西的事说了，还把日本炊事兵倒霉的大话也复述了一遍。
松井野武和几个日本军官顿时就被这件事情弄得又是止不住地嬉笑，又是生气地大骂，他们哭笑不得。日本军官们的气氛忽然热闹了起来，然后有个矮胖的老男人坏心眼掐起她的脸皮，阴阳怪气地嘲笑她：“什么嘛！杉井家的孩子怎么这么笨蛋又胆小，哪里有大日本帝国军官二代的风范！谁会干那么蠢的事情，专门烧着柴火野猪似的躺在大锅里泡温泉？！咦，到底有没有脑子，这种话都会相信！真是笨蛋啊……”
后来冈部太郎有一次喝醉了，确实干了这种事，他们听说后都不敢再吭声八卦了。
“再说了，虽然其他的孩子都怕冈部司令官，但司令官好歹也算是你的叔叔！你怎么也怕成这样？？太没用了吧！”
“想当初杉井大佐也是害怕过他这个叔叔的，他那时被揍得不轻，每天都要挨耳光，被拳打脚踢的，并且给军官们洗**，这就上级对下级鞭策的爱意，打骂是为了他们好啊……”
“听说冈部司令官还让杉井大佐用自己的牙刷，去刷他这个亲叔叔踩过粪便的军靴呢，为了锻炼他忍辱负重……”
这几个日本军官就此事喋喋不休聊起了天，日语说得很是声情并茂，听起来就像在朗诵课文……
偷听的珍花思考到，怪不到这些日本兵逮到什么机会，就往下欺压发泄得厉害，他们同样被压抑得已经具有虐待倾向的变态人格了。
然后松井野武没让珍花顺利过道，而是吩咐她带路去指认开玩笑开到司令官头上的几个日本炊事兵和守卫。
大家紧急聚集到了军用厨房的门口，松井野武高声呵斥着命令这几个日本士兵，必须互相下重手扇对方很多个耳光，就这样扇得他们彼此的牙齿摇摇欲坠，有的还掉了一两颗牙下来，嘴角和嘴里鲜血直冒血。松井野武还让他们把整个生活区所有军官的**都洗了，最后将他们调离军用厨房，去更糟糕的地方值班同俘虏一样做苦力。
因为山田幸子男主人的关系，珍花成功借到了一壶热水、一桶热水和蔬菜精肉，这一回她确实锻炼到了胆量，学会与日本军官正常地打交道，像模像样说了不少的日语。
但是松井野武离开之前又问珍花：“杉井清司以前是把你寄养在乡下的吗？你说话怎么一股乡下口音。”
正是这副歪打正着的乡下口音，珍花便没有被他们怀疑，他们还感到亲切呢。珍花脑子算是利索地糊弄了过去：“是因为哥哥请的保姆有乡下口音，但是对不起，我记不清那任保姆是哪里人了，不能回答您……”
她才学日语的时候口音差起来就是一种乡下口音，到后面这种乡下口音才被严格的山田幸子帮忙改掉了。
珍花超常完成任务，正得意自己为山田幸子打好洗澡水的时候，杉井清司又来学中文了，于是这个日本男人只能在门口复习着等待幸子，但他的心思已经不在本子上了，他的目光不知不觉总会瞟向浴室方向，窗口和门缝那里持续冒出一缕缕氤氲热气，如同他此刻燥热出汗的身体，如同他满头大汗打仗时看到的武器爆炸后产生的气浪。
杉井清司搓搓自己的额头呼出一口气，继续持之以恒地学习中文，免得以后作战还要靠翻译官，不能完全表达他的意思，也不能还原中国人的话，有时候他感觉自己被中间的翻译人员糊弄了。
杉井清司总来山田幸子这里学习，直到山田幸子已经交出了自己全部的知识，无法更进一步教杉井清司了，便诚实地请他向更会中文的日本兵学习。但由于珍花的关系，杉井清司如故常常过来走动，在名义上借检查珍花学业的机会，以便见见山田幸子了。
山田幸子说笑夸赞他们兄妹学习语言很有天赋，都学得很快，她这个做老师的都有些力不从心了。为此，她特意奖励珍花，送了学生一些口齿留香的甜品小礼物。
山田幸子也把进步很大的珍花送到了藤原津美子校长那里，接受考验，成功通过了日语考试。藤原津美子将之前承诺过的小金鱼送了好几条给珍花打包带回去，至于装金鱼的容器不包送，得靠珍花自己想办法了。
不过山田幸子还是想办法帮珍花弄到了一个装金鱼的容器，珍花刚开始没有坦然地接受新鱼缸，山田幸子问她怎么了？
珍花为了使用的安心，就想确认一下是不是赃物，她忍不住问出：“这个鱼缸是你们从中国百姓手里抢来的吗？”
山田幸子摇摇头说：“这是奶奶给我装东西的缸子，是我从日本带来的，请珍子放心用，它是正当的东西，要是我撒谎，我就是小狗。”
然后珍花和山田幸子都喜逐颜开，一起帮袋子里的小金鱼搬新家，把它们放进了精心布置过的鱼缸里，她们也在鱼缸里做了迷你的假山和绿树，是用雕刻的石头和小树枝做成的。
自从得到了小金鱼，珍花每天都把小金鱼带在身边尽量不离手，她从山田幸子和杉井清司的寓所里把鱼缸抱过来、抱过去地往返。她养着这些游来游去的小金鱼，仿佛在养护她自己、母亲和哥哥一样，也像养着她中国同胞的灵魂，每当她看着小金鱼们大口呼吸般索食，她就会及时定期喂食，每天充满希望地观察这个小鱼缸里生机勃勃的一切，来慰藉自己的心灵。
由于珍花待在日本军官生活区过起了吃饱喝足的日子，她之前停止生长的身体逐渐被唤醒了，人慢慢地长大了一些，这个原先皮包骨的小女孩儿长肉后，骨肉匀匀的身材健康起来，出落得更标致了，加上她日本姑娘的打扮，使得之前大部分见过她的人几乎都认不出后来的她，包括曾经侵害过她的那些日本军官。
达则兼济天下……
珍花念出这句韩永莲教给她的话，便在头脑里开始谋划，自己该怎么去俘虏营给受苦受难的同胞们雪中送炭呢？她如何顺利通过日本守卫的批准自由活动？
最后，珍花一如既往把目光放到了山田幸子身上，然后学会了日语的她很快发现，山田幸子会接到军用厨房分配过来的任务，管理女性俘虏们的饭菜，她会派去后勤的日本女人和值班的日本守卫去给俘虏区的女性送那些吃不饱的饭菜。
山田幸子得到分配来的少量物资时，这些食材已经是发霉很差的质量，她手底下的日本炊事兵也不怎么听从吩咐把大量的食物做熟，那些仇视俘虏的日本兵烧菜做得很敷衍了事，也常常把各种混合起来的潲水倒入大锅里，添加很多小料进去，甚至往里面吐痰、丢烟头、撒尿放屎……
怪不得珍花以前吃起刚做好的饭菜都是馊得发臭的。
日本士兵大多不屑于听从一个女人的指挥，所以山田幸子很难管理他们，能让他们把食物送过去已经很不易了。
松井野武也不会为了改善女俘虏们的伙食，而帮助山田幸子管理厨房里不听使唤的日本士兵。