第十三章 学日语的小金鱼
山田幸子将珍花的走路姿势和礼仪纠正得像样以后，便把她带去见司令官大将的夫人藤原津美子。
那座最大的日本传统房屋不止从外面来看雍容气派，里面的房间都很豪华，装饰富丽堂皇，还摆满了从中国人手上抢来的价值连城的古董……这是冈部太郎为藤原津美子在中国修建得最好的住宅区。
来之前，山田幸子嘱咐过珍花了，一定要向藤原津美子夫人行好礼仪。见山田幸子都实实在在行好礼仪，珍花只好勉为其难给藤原津美子行礼了，但她的举止比较笨拙，加上忐忑不安，紧张而顺理成章行了一个比较粗略的礼仪。
藤原津美子穿了一身名贵沉重的黑底和服，上面有让人眼花缭乱的纹路，裙摆和袖口都有珍花认不出来的精致图案，并且和服的腰带上镶着银线和金线……珍花不敢抬起正眼看向这个如同千年老妖那样气派的日本老女人，她只是低眼粗略看了几下那套金贵的和服，忍不住地想看，她从来没有见过这种贵重的服饰，甚至想摸一下。
藤原津美子手执一个长长的镶嵌了珠宝的烟斗抽着，她慵懒地伸出另一只保养纤细的黑指甲手，突然掐住珍花的娃娃脸左看右看，迫使珍花对视上了藤原那双眼珠乌黑而深邃的眼睛。
珍花被藤原津美子漫不经心的眼神震慑到了，她屏声敛气，很快垂下了眼眸，但藤原津美子还是看清了这个中国小女孩儿沉静水灵的浅瞳眼眸。
藤原津美子又看了看杉井清司和妹妹的合照，继续捏起珍花的脸蛋观察着，叹道：“真晦气啊，是很像太郎的外甥女那个孩子。”
山田幸子附和了一声，便把话翻译给了珍花听。
藤原津美子放开珍花的红脸以后，她在侍女递来的帕子上擦了擦手，教育着说道，既然珍花被清司收养了，那么珍花得好好学习日语，学习日本文化，像川岛芳子一样做一个日本人，日后为他们所用，那么吃喝玩乐和身份上不会亏待珍花。
藤原津美子用日语有声有色地叮嘱她：“记住了，你以后要为我们日本人所用，你就先从服侍照顾军官做起。所以你必须学好日语，我们不收没用的废物，不然就把你拉回‘妓馆’去让你在那里待到死亡为止。‘奈玲’小姐要是哄得你哥哥高兴了，让军官们有了心理慰藉高兴起来，他们就能打赢这场战争，为大日本帝国取得胜利。等珍子把日语学好了，就可以去我在中国开设的学校接受高等教育，如果你将来顺利毕业了，以后还可以做一个体面的日语老师，替我去教你们中国愚蠢的小孩学习日语和日本文化，以便彻底改变他们的劣等基因……”
山田幸子翻译出了一些偏差，只有前半部分差不多。后半部分，她对珍花说的是：“要是哄得你的杉井清司哥哥有了心理慰藉高兴了，我们就不会再把你送回‘妓馆’去……你的日语如果学好了，就能去夫人开设的商业学校看一看，并且有上学读书的资格，里面有很多中国学生正坐在教室里学习，你可以加入他们，学习是很好的事情，学习能改变你的人生……帮助到别人和自己……”
津美子夫人是附近城镇商业日本学校的伪校长，这是他们占领的其中一个大学校，她后来全权接手管理着那些原本就在上学的中国学生，让所有中国孩子都开始学习日语，并给他们换上了内容扭曲的日本教材，企图以文化入侵从根本上改变他们眼中下贱的中国人。
听了山田幸子的翻译，珍花点了点头不算抵触，但是又觉得哪里怪怪的，却说不上来，她只是以直觉感觉到了不对劲。
珍花想事情的期间，逐渐看向了藤原津美子旁边一个神奇的鱼缸，里面养的小鱼非常玲珑精巧，它们总浮在水面大口张嘴，可爱极了，透明玻璃缸里还有奇形怪状的假山和绿树。这些大口向上呼吸索取着什么的鱼，也令她想起那边俘虏营里受苦受难的平民同胞们，那些痛苦的“慰安妇”制度受害者，以及被囚禁起来刑讯的出生忘死、宁死不屈的军人俘虏。
山田幸子悄悄地为珍花介绍道：“这是金鱼，供人观赏的。”
珍花听了眼睛立马亮了起来，原来这就是传说中的金鱼，她最爱的金鱼故事里面的金鱼！怪不得她一眼就喜欢上了这种颜色鲜艳的漂亮小鱼群。
山田幸子主动替珍花申请福利，尊敬地问藤原津美子：“夫人，等珍子把日语学好了，能奖励她一些小金鱼吗？”
藤原津美子端坐着喝茶，她早看见珍花一直盯着小金鱼了，从进门开始那孩子就一眼看见小金鱼并且观察起来了。津美子夫人已有意把小金鱼作为鼓励珍花做日本人的奖励，她嘴角上扬俯视着面前跪坐的小女孩儿，以**的语气问道：“很漂亮吧，喜欢吗？你看起来很喜欢小金鱼，是吗？”
珍花重重地点头承认道：“是！喜欢！”她刚好会说这两句简短的日语，幸子费心教了她好几天问候语之类的话，她会那么一点点了，只是口音很不标准。
藤原津美子便沉吟着承诺，等珍子的日语有了很大的进步，起码日常对话很流利以后，到时候来这里考考她，通过了考试就送小金鱼给珍子。
为了母亲和哥哥嘴里的小金鱼，珍花才彻底答应了认真学习日语的事情，之前她都是敷衍她们的。
珍花想啊，不学白不学，她不是柴米油盐不进的笨蛋，因为她这时候突然明白过来当初偷听韩永莲老师的课，老师所说的师夷长技以制夷是什么意思。她心想，要是她学好了日语就能听懂他们日军话里的信息，以后说不定能学大人们做间谍，帮助到中国人。她逐渐怀有远大的理想，在头脑里埋下了一颗为大家奉献的种子，日后希望帮助到集中营里的平民俘虏和战俘军人逃出去，那么她一定要好好学日语！
这样想着，珍花毫不犹豫地答应了。
那天回去不久，山田幸子还给珍花看了几眼杉井奈玲的黑白照片，她告诉珍花，奈玲是杉井清司在日本最亲的妹妹，因为他们的父母战死了，兄妹俩相依为命。而奈玲那个从小就生病的孩子很让怜悯，怯弱可爱，珍花确实和奈铃长得有七分相似，都是小脸蛋，大眼睛，樱花似的红小嘴。所以她对珍花也有了几分薄面好意。
珍花这才恍然大悟，原来杉井清司是因为这样才收了她做妹妹，原来这是山田幸子待她还不错的原因之一。但她开始惧怕有一天杉井奈玲从日本来到高级军官的生活区，那么她这个替代品到时候会被处理掉吗？幸子那时候还会对她好吗？她胆战心惊地想着，一直在后怕。
不过山田幸子以一种很肯定的语气回答，杉井奈玲不会来了。山田幸子也让她放心，只要攀附好藤原津美子，讨好这个夫人，为其所用，通过考验去日本人开设的学校里上学，把学到的东西转化为自己的，珍花就能另有一条出路。
山田幸子便给珍花讲述了清朝皇室肃亲王的第十四个女儿爱新觉罗?显玗，她被亲生父亲爱新觉罗?善耆送给了日本浪人川岛浪速收养，于是就变成了川岛芳子为他们进行各种活动的事情……
珍花听得半懂，没有被糊弄到什么，因为日本人的话她不会完全相信，并且她如果做间谍也是为自己的祖国服务，岂有跟川岛芳子一样做傀儡迎合倭寇之理。
正式开始学日语的课程，山田幸子先教珍花说的是哥哥和妹妹的日语，幸子让她一定要学会称呼杉井清司为哥哥，也要学会讨好杉井清司，那么珍花以后可以做更多想做的事情。
山田幸子希望抚慰到她情夫的亲信手下，能尽绵薄之力的，她会交际着尽责。因为她知道大家都很压抑想要发泄，否则他们不能态度好点儿做事，还会折磨自己人。松井野武脾气不好了，是会向她撒气的，津美子夫人也会责备她。她夹在中间，只能尽量平衡所有人。
可是珍花对着杉井清司却叫不出关于哥哥的称呼，起初杉井清司检查她的日语尽量亲和地问她，你该用日语叫我什么？
珍花本想装听不懂，但是好像迟早都躲不过，她就用口音奇怪的日语周旋了起来：“你好，杉井大佐，我是珍子，请多多指教！”
杉井清司无语，片刻后，他摇摇头鄙夷道：“算了，毕竟是中国猪，教不会的蠢猪。”
珍花不服气，小声咕咕哝哝地骂他死日本鬼子。
他有疤的耳朵微微动了动，用一种粗哑想发怒的前奏声音问道：“你说什么？”
珍花低头老实回道：“禀告大佐，没什么。”她心里暗自骂道，杉井大猪。
当天早上杉井清司也问过珍花：“听幸子小姐说，你在老家有个哥哥。”
珍花点点头，态度谨慎。
杉井清司摸着下巴说道：“你爱你的哥哥吗？”
珍花记得田中少佐当初的话，她忧心地回答道：“很爱小哥的——小哥——是我的**——你们不可以杀他——”
杉井清司忽略了珍花对小哥的担心，继续问道：“每个妹妹都会爱自己亲生的哥哥吗？”
珍花肯定地说：“会的。”
杉井又问道：“那哥哥惹妹妹不高兴了，妹妹会原谅哥哥吗？”
珍花看向天空开始盼望晚上的月亮和星星，并说，她会原谅小哥。
问完那些奇怪的话，杉井清司那一天心情都特别好，待珍花不错，比较和气，所以即使珍花没有叫对人，他都没有向她发难了。
珍花还趁杉井清司心情好的时候申请，为了表示学习日语的决心，她非常希望晚上也待在幸子小姐那边学习，希望能在幸子姐姐那里过夜。其实她只是更希望面对幸子，而不是待在容易吓唬到她的日本军官身边，在杉井清司此处，她的一举一动都很难自在，总怕惹怒他，没了卧薪尝胆的小命。
得知山田幸子的意愿，杉井清司同意了。
但是如果山田幸子去了松井野武那边睡觉，或者松井野武来到了山田幸子的和屋寻欢作乐，那么珍花就不能和香香软软的幸子姐姐一起睡觉了，她只能回到杉井清司的壁橱里被锁起来，并且忍受杉井清司渐渐古怪而阴晴不定的手榴弹般的脾气。
珍花更不希望替日本军官疗伤，有一次杉井清司在外面做任务受了点小伤，他傍晚回来之后，阴沉着一张脸指向她，让她替他包扎，包不好就砍掉她的手……
杉井清司总是用砍掉她四肢的话来进行丧心病狂的威胁，她非常害怕自己有一天会变成人彘，她晚上甚至做了自己变成人彘的噩梦。
而且杉井清司希望珍花伶俐一点儿，像日本的妹妹那样懂得主动帮助他，但珍花只有抵触、胆怯和克制的恨意，在他的眼神威压下，她才被迫帮一个日本鬼子上药缠纱布。这真让她反胃恶心，她竟然帮一个伤害中国人的敌人疗伤！她不能原谅自己，所以她在跟他同样的伤口位置，傻瓜似的划伤了自己的手臂，以此来惩罚自己，找寻心理宽慰。
珍花替杉井清司疗伤的过程里，杉井清司想起了以前他不过是轻微摔了一跤，可爱的小妹妹就拿出很多创可贴遮完了他的伤口。在回忆起杉井奈玲的这个时候，他终于第一次在珍花面前露出一抹抿嘴后的恍惚微笑。
珍花帮杉井清司包扎好伤口不一会儿，没想到他竟然送给了她一条清脆的铃铛手绳，能放音乐的穿樱花和服的日本木偶娃娃，还有能夹在头上的漂亮细工簪花。
杉井清司便告诉她：“这是给你的奖励和见面礼，幸子小姐让做哥哥的我送你一点小礼物。”
听到是山田幸子的撺掇，珍花犹豫着接受了这些让女孩子抗拒不了的礼物，她在壁橱里安静玩了很久的木偶娃娃，第二天是幸子教她学会怎么放出音乐的，木偶娃娃后背的枕头上有一个能旋转的发条钥匙。
当时杉井清司也在旁边与山田幸子复习中文，当两人听到了木偶娃娃发出的音乐，他们都一起问她，好听吗？那是日本的经典古曲，是家乡伟大的音乐。
叮咚清脆响起的音乐确实很美妙，有一种破碎的悲伤之感，让人听了，就仿佛看见面前摔碎了一块儿五彩缤纷的玻璃窗。但是珍花不想夸赞恶行昭彰的日本人的古典音乐，她沉默着不回答他们，只是静静地对着发条拧了又拧，循环倾听这奇妙而触动人心的音乐盒。
然后她抬头看见，在山田幸子面前学习的杉井清司，就像变了一个人似的，他穿着舒适的常服，眉宇间的戾气掩藏了下去，如日本平民邻居中的大哥哥一样。他看向幸子的眼神是那么的和气，甚至有一种仿佛是从幸子身上感染到的温柔。
在山田幸子面前的杉井清司，珍花才觉得他像一个正常人，没有那么可怕了，但她深刻而清楚地知道，他不是一个正常人，而是被军国主义塑造出来的战争中残酷极端的日本罪犯。
在不知道杉井清司杀了很多孩子的事情，在他带她来到军官生活区做其他轻松一些的活儿，最后还让她常常待在藤原津美子和山田幸子的身边做事。开头的珍花确实是抱有一些感激的心态，可后来她知道了更多的事情，从此对即使待她友好一点的日本人再也无法由心产生感激了，并且她战后患有创伤后应激障碍，患有严重的战争创伤，所以到了战后她一直非常恐惧几乎所有的日本人，也极度痛恨日本那些军国主义分子，这点毋庸置疑。
珍花起誓，她绝不会成为遭到洗脑或者被迷惑的奴隶，她将默默地发展起自己的小计划，尽自己所能帮助那些还待在俘虏营区的同胞。