豁然堂记

徐渭

越中山之大者，若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属以十数①，而小者至不可计。至于湖，则总之称鉴湖②，而支流之别出者，益不可胜计矣。郡城隍祠，在卧龙山之臂③，其西有堂，当湖山环会处。语其似，大约缭青萦白④，髻峙带澄⑤，而近俯雉堞⑥，远问村落。其间林莽、田隰之布错⑦，人禽宫室之亏蔽⑧，稻黍菱蒲莲芡之产⑨，耕渔犁楫之具⑩，纷披于坻洼（11）；烟云雪月之变，倏忽于昏旦。数十百里间，巨丽纤华，无不毕集人衿带上。或至游舫冶尊（12），歌笑互答，若当时龟龄所称“莲女”、“渔郎”者（13），时亦点缀其中。于是登斯堂，不问其人，即有外感中攻、抑郁无聊之事，每一流瞩，烦虑顿消。而官斯土者，每当宴集过客，亦往往寓庖于此。独规制无法，四蒙以辟（14），西面凿牖（15），仅容两躯。客主座必东，而既背湖山，起座一观，还则随失。是为坐斥旷明而自取晦塞（16）。

予病其然，悉取西南牖之，直辟其东一面（17），令客座东而西向，倚几以临，即湖山，终席不去。而后，向之所云诸景，若舍塞而就旷，却晦而即明。工既讫，拟其名，以为莫“豁然”宜。

既名矣，复思其义曰：“嗟乎！人之心一耳。当其为私所障时，仅仅知我有七尺躯，即同室之亲痛痒当前，而盲然若一无所见者，不犹向之湖山虽近在目前而蒙以辟者耶？及其所障既彻，即四海之疏，痛痒未必当吾前也，而灿然若无一而不婴于吾之见者（18），不犹今之湖山虽远在百里而通以牖者耶？由此观之，其豁与不豁，一间耳（19），而私一己、公万物之几系焉（20）。此名斯堂者与登斯堂者，不可不交相勉者也，而直为一湖山也哉？”

既以名于是义，将以共于人也。次而为之记。

【注释】

①禹穴：今浙江绍兴会稽山，相传为夏禹葬地。香炉：在今绍兴东南，又名玉笋山、茅岘山。蛾眉：今福建泰宁、归化均有蛾眉山。秦望：在今浙江余杭县境内。 ②鉴湖：又名镜湖，在绍兴县南。 ③卧龙山：在绍兴，又名种山。 ④缭青萦白：青山与白水缭绕萦回。 ⑤髻峙带澄：圆圆的山头似发髻高耸，碧绿的河流有如罗带。似从韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带，山如碧玉簪”化出。 ⑥雉（ｚｈì志）堞：城墙上的齿状矮墙，此代城市。 ⑦隰（ｘí席）：低湿的地方。 ⑧亏蔽：遮盖、荫庇。 ⑨蒲：蒲草，可织席。芡：水生植物，其实可食用。 ⑩耕渔犁楫：即耕作用的犁、打渔用的舟楫。（11）坻（ｃｈí池）：水中的高地。（12）冶尊：饮酒。（ 13）龟龄：即王十朋（1112—1171），字龟龄。宋代文学家。作有《会稽风俗赋），其中有“有菱歌兮声峭，有莲女兮貌都；日出兮烟销，渔郎兮啸呼”之句。（14）辟：通“闭”。（15）牖（ｙǒｕ友）：窗。（16）坐：由于。（17）直：只。依此句意，前面似应是“取北南牖之”，因西原已有窗。（18）婴：通“撄”，接触。（19）一间（ｊｉàｎ箭）：很小的间隔。（20）几（ｊī基）：引申为“依靠”、“凭借”。

【作意】

叙述“豁然堂”的由来及命名之义，勉励人们应“公万物”，勿“私一己”。

【鉴赏】

这是一篇因小见大、言近旨远的好文章。

所谓“豁然堂”，不过是作者在原来的旧堂的四壁开了几扇窗，使之由塞变通、由蔽变明而已。改制与命名，均极简单，但作者却洋洋洒洒，写得错落有致，跌宕生姿。开头即如电影中的镜头，由远而近，直至推出旧堂的“特写镜头”，既点出它的极佳的地理位置：在湖山交会处的卧龙山之臂以西，又交代了它在越中山水中所处的优美环境：山清水秀，物阜民丰，四时风云变化，游人歌笑其中，真是一块风水宝地，既具有消除烦虑、医治抑郁无聊等净化灵魂的独特功效，又常常成为当官的宴请宾客的社交场所。但这样一个好地方，却“规制无法”，没有被好好地利用，仅仅在西边墙上开了个两人宽的小窗，每当宴客，客人面东背西，大好湖山景色尽失，为了看一眼美丽的湖山景色，便要离席起坐，而一回到座位，又只剩下眼前墙壁了。

为了改变这种煞风景的情形，作者把西南两堵墙壁全部变成窗子，让客人坐东向西，几席之间，美丽的湖山尽收眼底。这简单的“改革”举措，却带来了巨大的变化：原来需要在堂外才能看见的诸景，现在端坐于堂内也可悠然欣赏了；原来晦塞的旧堂，如今却“舍塞而就旷，却晦而即明”。由一墙之隔到豁然开朗，取名“豁然”真是再恰当不过了。

如果仅仅到此，仍未免是表面文章。作者的高明与深刻之处在于，他由此想到人的思想的“隔”与“豁”，悟到“公”与“私”之间也只是一“墙”之隔，一念之差，提出了一个即使今天看来仍属境界很高的问题：人活着不能为一己之私利所障，而应该“公万物”，关心四海之民的痛痒。他希望自己的这个思想能够为“登斯堂”的“官此土”者所接受，并互相勉励。在当时，能作如是观的，的确是不同凡响，难能可贵。

黑暗的旧中国，本来就是一个没有窗子、见不到光明的黑屋子，徐渭不幸生于当时，只能为豁然堂开几扇窗，却无法打破周边无尽的黑暗。所以，他“数奇”，他被逼得发疯。这是时代的悲剧。但是，他的这篇文章却像闪电，刺穿了中世纪中国的黑暗，闪现出无拘无束地追求自由的人文主义精神。