第06章 干将莫邪

（晋）干宝

楚干将、莫邪为楚王作剑［1］，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄［2］。其妻重身当产［3］。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃成。王怒，往，必杀我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒，使相之［4］：剑有二，一雄一雌，雌来雄不来。王怒，即杀之。

莫邪子名赤比，后壮，乃问其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父为楚王作剑，三年乃成。王怒，杀之。去时嘱我：‘语汝子：出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是，子出户南望，不见有山。但睹堂前松柱下、石低［5］之上，即以斧破其背，得剑。日夜思欲报楚王［6］。

王梦见一儿，眉间广尺，言欲报仇。王即购之千金［7］。儿闻之，亡去［8］，入山行歌［9］。客有逢者，谓：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干将、莫邪子也。楚王杀吾父，吾欲报之。”客曰：“闻王购子头千金，将子头与剑来，为子报之。”儿曰：“幸甚！”即自刎，两手捧头及剑奉之，立僵［10］。客曰：“不负子也。”于是尸乃仆［11］。

客持头往见楚王，王大喜。客曰：“此乃勇士头也，当于汤镬［12］煮之。”王如其言，煮头，三日三夕不烂；头踔出［13］汤中，瞋目［14］大怒。客曰：“此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟［15］王，王头随堕汤中。客亦自拟己头，头复堕汤中。三首俱烂，不可识别。乃分其汤肉葬之，故通名“三王墓”。今在汝南北宜春县［16］界。

（见《搜神记》）

〔1〕楚：战国时楚国。干将、莫邪（ｙé爷）：这里是指春秋时作剑的夫妇。或说吴人。 〔2〕剑有雌雄：古人根据男尊女卑的社会现象，以为剑也有雌雄之别，而且雄剑必然比雌剑高明。 〔3〕重（ｃｈóｎɡ虫）身：指怀孕。当产：即将分娩。 〔4〕使相之：派人看剑。 〔5〕低：应为砥，柱脚石。 〔6〕报楚王：找楚王报仇。 〔7〕购之千金：悬赏千金购他的头。 〔8〕亡去：逃走。 〔9〕行歌：边走边哭。 〔10〕立僵：站着不倒。 〔11〕仆：倒。 〔12〕汤镬（ｈｕò祸）：汤锅子。古时指没有脚的鼎，即今天的锅子。 〔13〕踔（ｃｈｕō戳，）出：跳出。 〔14〕瞋（ｃｈēｎ郴）目：瞪着眼睛。 〔15〕拟：比量。这里指用剑砍楚王的脖子。 〔16〕汝南北宜春县：在今河南境内。

本篇揭露了楚王的贪暴，表达了下层人民舍生取义、誓死报仇的崇高品质。故事构思颇奇特：赤比报杀父之仇不是靠自己之力，而是牺牲自己，以头授“客”去完成；“客”代赤比报仇成功，但也不得不牺牲自己。这里的象征意义似乎是：反抗残暴的统治必须准备作出巨大的牺牲。小说的幻想也很奇特：赤比的头在汤锅里煮三日三夜不烂，还能浮出水面瞋目大怒，一旦王头落下，即烂而不可分，这与赤比自刎后尸体不仆、待“客”保证之后才倒下一样，显示了浪漫主义手法的成功。