第30章 布张家

（宋）洪迈

邢州［1］富人张翁，本以接小商布货为业，一夕闭茶肆讫，闻外有呻痛声，出视之，乃昼日市曹［2］所杖杀死囚也，曰：“气绝复苏，得水尚可活；恐为逻者［3］所见，则复死矣。”张即牵入门，徐解缚，扶置卧榻上，设荐席［4］令睡，与其妻谨视［5］之，饲以粥饵，虽子妇弗及知。经两月，胁疮皆平，能行。张与路费，天未晓，亲送之出城，亦未尝问其乡里姓名也。

过十年久，有大客［6］乘马从徒，赍布五千匹入市，大驵［7］争迎之。客曰：“张牙人［8］在乎？吾欲令货。”众嗤笑，为呼张来。张辞曰：“家［9］所有，不满数万钱。此大交易，愿别择豪长者［10］。”客曰：“吾固欲烦翁，但访好铺户［11］赊与之，以契约［12］授我，待我还乡复来，索钱未晚。”张勉如其言［13］。

居数日，客谓：“翁可具酒饮我，勿招他宾。”既至，邀其妻共饮。酒酣，起曰：“翁识我否？乃十年前床下所养人也。平生为寇劫，往来十余郡，未尝败，独至邢，一出而获。荷翁再生之恩，既出门，即指天自誓云：‘今日以往，不复杀人，但得一主好钱，持报张翁，更不作贼。’才上太行，便遇一人独行，劫之，正得千余缗［14］，遂作贾客贩卖，今于晋、绛［15］间有田宅，专以此布来偿翁媪恩，元约［16］复授翁，町悉取钱营生产业，吾不复来矣！”［17］拜诀而去。张氏因此起富，揆至十千万，邢人呼为“布张家。”

（见《夷坚志》）

〔1〕邢州：州名，治所在今河北竹邢台市。 〔2〕市曹：本指商肆集中之地，这里指热闹街道。 〔3〕逻哲：巡逻人员。 〔4〕荐席：草席。 〔5〕谨视：小心照料。 〔6〕大客：富有的客商。 〔7〕大驵（ｚǎｎɡ）：大经纪人。 〔8〕牙人：即牙商，买卖的中间经纪人。 〔9〕赀（ｚī资）：财产。 〔10〕豪长者：富有的人。 〔11〕铺户：店家。 〔12〕契约：买卖合同。 〔13〕勉如其言：勉强地照他的话去做。 〔14〕缗（ｍíｎ民）：古代用来穿铜钱的绳子，一缗即一贯，后转借作计钱单位。 〔15〕晋、绛：山西的晋城、绛县。 〔16〕元约：即原契约。

受德报恩，是中国小说中常见的主题。这个故事表现了这方面的典型的中国道德：施惠不求报答和知恩一定报偿。张氏夫妇敢于精心照料杖决未死的死囚，是出自人道的同情，丝毫没有图报的意思，以至十年后的酒席上尚不识被救者，这种精神难能可贵。死囚某因张氏此举，洗心革面，痛改前非，也颇为不易。在写作上，时间跨度为十年，却只撷取两个细节加以描绘，颇得剪裁之法。中间众大驵媸笑张氏的插笔，也很能传神。