第08章 白水素女

（晋）佚名

晋安帝［1］时，侯官［2］人谢端，少丧父母，无有亲属，为邻人所养。至年十七八，恭谨自守，不履非法［3］。始出居［4］，未有妻，邻人共悯念之，规为娶妇［5］，未得。

端夜卧早起，躬耕力作，不舍昼夜。后于邑下得一大螺，如三升壶，以为异物，取以归，贮瓮中。畜之十数日。端每早至野，还，见其户中有饭饮汤火［6］，如有人为者。端谓邻人为之惠也。数日如此，便往谢邻人。邻人曰：“吾初不为是［7］，何见谢也？”端又以邻人不喻其意，然数尔［8］如此，后更实问［9］。邻人笑曰：“卿已自娶妇，密着室中炊爨［10］，而言我为之炊耶？”端默然心疑，不知其故。

后以鸡鸣出去，平旦潜归，于篱外窃窥其家中，见一少女从瓮中出，至灶下燃火。端便入门，径至瓮所视螺，但见 。乃到灶下，问之曰：“新妇从何处来而相为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，不能得去。答曰：“我天汉［11］，中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。十年之中，使卿居富得妇，自当还去。而卿无故窃相窥掩［12］，吾形已见［13］，不能复留，当相委去［14］。虽然，尔后自当少差［15］，勤于田作渔采治生［16］。留此壳去，以贮米谷，亦可不乏［17］。”端请留，终不肯。时天忽风雨，翕然［18］而去。

端为立神座，时节祭祀。居常饶足，不致大富耳。于是乡人以女妻之。后仕至令长云。今道中素女祠是也。

（见《搜神后记》）

〔1〕晋安帝：东晋末的皇帝司马德宗，公元三九七——四一八年在位。 〔2〕侯官：旧县名，辖地在今福建省闽侯县境内。 〔3〕不履非法：不做违法的事。 〔4〕出居：出去居住，指独立生活。 〔5〕规为娶妇：策划为他娶媳妇。 〔6〕饭饮汤火：饭菜热水之类。 〔7〕初不为是：本来没有做这事。 〔8〕数尔：多次。 〔9〕实问：让人看了事实之后再问。 〔10〕炊爨：煮。 〔11〕天汉：天河，即银河。 〔12〕窃相窥掩：暗暗地偷看。 〔13〕见：同“现”。 〔14〕委去：离去。 〔15〕尔后：今后。少差：稍好一些。 〔16〕田作渔采治生：以农业、渔业、砍柴等治家的生计。 〔17〕不乏：不缺少。 〔18〕翕然：一张一合的样子，具有田螺精的特点。

《搜神后记》最早见之于《隋书》，题陶潜撰。但据明代沈士龙考证是伪托，真正作者已不可考。成书最迟在南北朝时，内容和写法均学《搜神记》。

《白水素女》以谢端遇田螺精的故事，刻画了谢端正直、勤劳、憨厚的品质和白水素女奉天帝之命报答正直人士的义举，使天帝、仙女充满了人情味。白水素女的出场作了充分的铺垫，悬念迭起，很有吸引力。后半部因谢端识破真相，就不顾十年之期决然离去，显得白水素女的无情；再把一切都写成奉命行事，这些不算成功的笔墨，有损全篇的光彩。