第29章 隆和初童谣二则①

隆和初童谣二则①

升平不满斗，②

隆和那得久？

桓公入石头，③

陛下徒跣走。④

又

虽复改兴宁，⑤

亦复无聊生。⑥

——《晋书·五行志》

【注释】

①隆和——东晋哀帝司马丕的年号，只用了一年（362）。

②升平——东晋穆帝司马聃的年号，时为357～361年。

③桓公——指当时晋的大臣桓温，穆帝时为太尉，封南郡公，哀帝时封为大司马等职。石头——石头城，即东晋国都所在地，今南京。 ④陛下——封建社会臣下对皇帝的尊称。跣走——赤脚逃走。跣，音ｘｉǎｎ（显），光脚。

⑤兴宁——晋哀帝年号，时为363～365年。

【赏析】

皇帝而有年号并且频繁改元，是从好大喜功的汉武帝开始的。他在位五十四年，一共改元十次，先后用了建元、元光、元朔、元狩、元鼎、元封、太初、天汉、太始、征和等名目。从他以后，老皇帝死了，新皇帝即位，都照例要改元一次，同一个皇帝在位期间，如果有了什么喜事或灾情，也要改元一次，把那些最动听的好名目都弄来做年号，希望吉祥如意、长治久安。据不完全统计，从汉武帝到清朝的末代皇帝溥仪，仅“正史”记载的各个朝代皇帝所用的年号即在四百个以上。其中改元最频繁的要数汉代和唐代，都在七八十次左右。而改元的“冠军”要数女皇帝武则天。她在位二十年间，改元十七次，有时不到一年就要改元一次，什么“如意”、“长寿”、“久视”、“大足”、“长安”，真是“天下好名她占尽”！这种愚笨的行为当然不能挽救皇帝终究灭亡的命运，也没给他们带来好运，倒是给当时和以后的人们留下一项沉重的负担，直至今天，读历史的人还不能不忍受这种苦果的折磨，往脑袋里装这些无用的纪年“符号”。

皇帝们频频改元，希望从中捞到救命稻草，但有时弄巧成拙，反而成了讽刺的对象。这首童谣反映的就是这样的情况。东晋末年，司马氏的统治已经摇摇欲坠，内部外部的力量都虎视眈眈，企图取而代之。统治者希望靠改一个动听的年号来苟延残喘，但童谣却对此给以无情的嘲讽。它一开始抓住“升平”这个年号的“升”字与度量单位的升斗之“升”联系起来，讽刺了“升平”的短命：一斗等于十升，而升平这个年号只用了五年，晋穆帝就死了，连一斗的量都不满，还说什么“升平”呢。“隆和”是“兴隆和平”的意思，也寄寓“长治久安”的希望在内。但是事实上，它也是短命的。据说，晋王朝的统治者听到前面一首童谣后，心里老大不高兴，所以隆和这个年号只用了一年就不用了。“桓公入石头”二句，指的是桓温带兵入京（石头城），废海公（晋废帝司马奕），立简文帝司马昱，专擅朝政的事。桓温是晋明帝司马绍的女婿，历任高官，权大欺主。这二句以对比的形式写出了非常时期君臣关系的颠倒，隐约透露出，权臣的肆威是皇帝江山不稳的原因之一。晋统治者改元为“兴宁”之后，希望既“兴”又“宁”，可以喘一口气，也可聊以**。但童谣作者穷追猛打，马上又创作出第二首童谣，指出即使改为“兴宁”，也仍然是难以长久的。果然，哀帝改元后，不到三年便死去了，正是符合童谣反映的历史事实的。

这两首童谣是诅咒封建统治者最高当局的，虽不一定是人民的作品，但客观上反映了人民的愿望。从统治者听到童谣而改元的事实也可看出它的强烈的战斗性。后来的《丹铅总录》引俗谚有：“乱王年年改号，穷士日日更名。”也颇打中要害。

【今译】

说是“升平”，却活不到满一斗的时间，叫做“隆和”又哪里能长久 等到姓桓的来到石头城，皇帝陛下就只能打着赤脚狼狈逃命了。

虽然再改为“兴宁”，也仍然会无法安宁呢。