第30章 桓 玄 时 童 谣①

桓 玄 时 童 谣①

长干巷，②

巷长干。

今年杀郎君，③

后年斩诸桓。④

——《晋书·桓玄传》

【注释】

①桓玄——东晋时人，369～404年在世，大司马桓温的儿子。字敬道，一名灵宝。爵袭南郡公。元兴元年（402年）攻入建康，第二年代晋自立，称楚帝，改元永始。不久，被刘裕、刘毅、何无忌等人打败，在逃往四川途中被益州都护冯迁所杀，死时36岁。

②长干巷——当时建康城内的一条巷子。今南京尚有大小长干巷。

③郎君——指元显，他是会稽王司马道子的儿子，故称。

④诸桓——指桓玄及其亲属桓修，桓弘等人，均被刘裕等人杀死。

【赏析】

桓玄在中国历史上是一个不怎么知名的人，但是，他的名字却与童谣、民谣联系甚多。《晋书·五行志》记载有《荆州童谣》云：“芒笼目，绳缚腹。殷当败，桓当复。”另有童谣说：“芒笼茵，绳缚腹。车无轴，倚孤木。”（见《齐谐记》）当桓玄要失败时，又流传童谣说：“草生及马腹，乌啄桓玄目。”还有就是这首“长干巷”的童谣。仅以个人所获童谣的数量而言，桓玄恐怕可算得上是数一数二的了。

当然，这些童谣大多是于桓玄不利的。问题恐怕与指导并参与撰写《晋书》的唐太宗的观点有关。因为桓玄是由晋臣而称帝的，这种大逆不道的行为是皇帝所不能容忍的（虽然，唐太宗的帝位也是从别人手中抢来的），而唐太宗又是一个喜好文学之人，所以在整理《晋书》时，就特别乐意收集并保留对桓玄不利的童谣了。

这首童谣以静写动，用长干巷的长存来反衬统治者寿命的短暂，含蓄地揭示了封建统治阶级内部争权夺利斗争的频繁与残酷。开头的“长干巷，巷长干”，以地名的词序颠倒、同义反复的形式起兴，隐约透露出长干巷的长久、稳定。建康城中街巷甚多，为什么独独选中长干巷作为代表、作为见证？大约就因为它带有一个“长”字，最适宜于用来反衬相互残杀的统治者性命的短。

“今年杀郎君，后年斩诸桓。”是一段史实的浓缩写照。元兴元年（402年）司马道子的儿子元显奉诏讨伐桓玄，不料反被桓玄打败，结果，桓玄攻入京师。矫诏加罪于元显，加以杀害，又给自己加上一大堆头衔，次年干脆踢开晋安帝，自己当皇帝。但是，他的皇帝梦并没做多久。因为，他篡位后便得意忘形，一方面“骄奢荒侈，游猎无度”，另外，“性又急暴”，喜怒无常，使得“百姓疲苦，朝野劳瘁，怨怒思乱者十室八九焉”。在这种情况下，刘裕、刘毅、何无忌等人兴兵讨玄，先是斩桓修于京口，斩桓弘于广陵，后来桓玄及其兄弟子侄和其他亲属均被斩尽杀绝，终至灭门。从杀元显开始到桓玄被族灭，正是二年时间。“今年”、“后年”云云，是符合历史实际的。不过，童谣以先验的形式出现，增加了一些神秘感和宿命论的味道，恐怕是一种有意的提前，而于史实是不合的。

【今译】

悠悠长干巷，稳稳巷长干。今年杀元显，后年斩诸桓。