男生子

福建总兵杨辅〔1〕，有娈童，腹震动。十月既满，梦神人剖其两胁出之〔2〕。及醒，两男夹左右啼。起视胁下，剖痕俨然。儿名之天舍、地舍云。

按此吴藩叛前事也〔3〕。吴既叛，闽抚蔡疑杨〔4〕，欲图之，而恐其为乱，以他故召之。杨妻夙智勇，疑之，沮杨行〔5〕，杨不听，妻涕而送之。归则传矢诸将〔6〕，披坚执锐，以待消息。少间，闻夫被诛，遂反攻蔡。蔡仓皇不知所为，幸标卒固守〔7〕，不克乃去。去既远，蔡始戎装突出，率众大噪。人传为笑焉。后数年，盗乃就抚〔8〕。未几，蔡暴亡。临卒，见杨操兵入，左右亦皆见之〔9〕。呜呼！其鬼虽雄〔10〕，而头已不可复续矣！生子之妖，其兆于此耶？

【注释】

〔1〕总兵，清代绿营兵之高级将领，位仅次于提督，秩正二品。所辖为绿营最高组织“标”，分设于各省，每省二至七人不等，管辖本标及所属协、营，镇守本镇所属地方，受总督与提督双重节制。因所辖之部称镇，故俗称“总镇”，多以所驻之地取名。杨辅，即杨富（？—1674），福建漳州人。初为郑锦伪都督。康熙二年降，授左都督。三年六月，授四川川北镇总兵官。五年十一月，调浙江水师左路总兵。十一年四月，移江西南瑞镇总兵。十三年七月，三桂兵犯江西，富潜谋内应，巡抚董卫国擒斩之。

〔2〕剖其两胁，即破开胁下产子，早见古人传说。北魏郦道元《水经注》卷二二引《世本》：“陆终娶于鬼方氏之妹，谓之女隤，是生六子，孕三年，启其左胁，三人出焉，破其右胁，三人出焉。”又相传老子出世为破胁而出。明冯梦龙《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“玉女吞之，遂觉有孕，怀胎八十一年，直到武丁九年，破胁而生。生下地时，须发就白，人呼为老子。”胁，从腋下到肋骨尽处的部分。

〔3〕吴藩，即吴三桂（1612—1678），字长白，扬州高邮（今属江苏）人。明总兵吴襄子，以武举承父荫，擢辽东总兵。在明清之际的大舞台上，吴三桂是一位著名人物。他以迎清军入关而名噪一时，三十年后又举兵叛清，一度割据西南。

〔4〕闽抚蔡，福建巡抚蔡某。当作“赣抚董”，董，即董卫国（？—1684），汉军正白旗人，初任佐领，历官国史院学士，顺治十八年（1661）擢江西巡抚，加兵部尚书衔，因抗击吴三桂有功，升江西总督，调任湖广总督，卒于任。

〔5〕沮（jǔ）,阻止。

〔6〕传矢,即“传箭”，谓传递令箭。古代北方少数民族起兵令众，以传箭为号。这里引申为传令。

〔7〕标,清督抚等所辖绿营兵编制名称，一标辖三营，相当于后来的团。

〔8〕就抚,接受招抚，即有条件的投降。

〔9〕“蔡暴亡”数句，见清董含《三冈识略》卷九《杨董怨报》：“闽人杨富，旧从海上投诚，授南瑞总兵。当靖藩之变乱也，富麾下将卒，调拨略尽，颇有怨言，然反形未露也。制府董公卫国言其必反，遂乘其不备，遣兵攻之。富率家丁三百馀人溃围走，追灭之。至是改楚督，初莅任，忽见富由中门而人，仆从拥卫甚众，横戈跃马，直前刺之。惊起，问左右，悉无所睹。急返内，见富随入，挥拳怒骂，索命甚迫。即日延黄冠，结坛祈解。俄闻空中呼号声，如被搏击者，则气绝矣。夫富谋叛本朝，诚为可诛，然尚在疑似之间。乃死后率能报复，富亦厉鬼也哉！杜茶村为予说。”

〔10〕鬼虽雄,誉“杨辅”为鬼雄，显示了作者对其非因其罪而被诛的不平之意，鬼雄，鬼中之雄杰，常用以誉为国捐躯者。

【简评】

对于杨富因叛附三藩之乱而被杀一事，《清史稿》记述皆较为简单。白亚仁《〈聊斋志异〉中所涉及的“三藩之乱”考》，转引《文献丛编增刊·清三藩史料》中有关董卫国于康熙十三年七月十三日所上奏文，内中所举杨富“蓄谋不轨”、“为内应助贼”等状，多系捕风捉影的不实之词，实难定谳。董卫国或许公报私仇亦未可知，然而他却因此官升一级，这引来汉族文人士大夫的诸多质疑与不满，也在所难免。成王败寇，无可奈何中造作董卫国死于“鬼雄”，也反映出当时士人一种心态。夷夏之辨本为中原读书人的固有情结，难有回天之力，也不妨对一些负面情状加以调侃冷嘲，以宣泄一腔幽愤。小说中“传以为笑”以及“蔡暴亡”，都可以视为是这种情绪的曲折表达。至于篇首“男生子”，应是好事者为吸引他人眼球而故作奇闻也，实则内中有“料”，虚晃一枪而已。