捉 狐

孙翁者，余姻家清服之伯父也，素有胆。一日，昼卧，仿佛有物登床，遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃压狐〔1〕耶？微窥之，物大如猫，黄毛而碧嘴，自足边来。蠕蠕伏行，如恐翁寤。逡巡〔2〕附体，着足，足痿；着股，股软。甫及腹，翁骤起，按而捉之，握其项。物鸣急，莫能脱。翁亟呼夫人，以带絷〔3〕其腰，乃执带之两端，笑曰：“闻汝善化，今注目在此，看作如何化法。”言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗于椀〔4〕，坚不可下；力稍懈，又缩之。翁恐其脱，命夫人急杀之。夫人张皇四顾，不知刀之所在，翁左顾，示以处。比回首，则带在手如环然，物已渺矣。

【注释】

〔1〕压狐，中国北方农村民间传说中的“压狐子”，也叫“鬼压床”，据说体弱者易在睡眠状态下被一种比猫小比老鼠大的灵异动物上身，而人此时大脑清醒却呼吸困难，身体也动不了，长期被其所缠，将瘦弱而死。今科学解释称为“梦魇”，是在睡眠中做梦，感到压抑、呼吸困难，多因疲劳过度、消化不良或大脑皮层过度紧张引起。

〔2〕逡（qūn）巡，迟疑。

〔3〕絷（zhí），原意为拴住马足，这里引申为拴缚。

〔4〕椀，“碗”的古字。盛食物或饮料的器皿。

【简评】

这篇《捉狐》是有关“梦魇”的形象化阐释。此篇妙处在于文字简练，生动传神，特别是“亟呼夫人”以下文字，有张有弛，跌宕有致。以“物已渺矣”四字为结，令读者回味无穷，而又忍俊不禁，具有一种冷幽默感。