石竹花

有一个王后,主不让她生育。她每天早晨去花园里,向天上的主祈求送她一个儿子或一个女儿。于是一个天使从天上下来,说:“你该满意了,你就要有个儿子了,他能心想事成,他想要世上的什么,就会得到什么。”王后去见国王,告诉他这喜讯,时候一到,她果然生了一个儿子,国王非常高兴。

王后每天早晨带着孩子到动物园里去,在一口清澈的泉水旁洗浴。有一天,王后怀里抱着孩子睡着了。这时老厨师来了,他知道这孩子有心想事成的本领,就偷走孩子,捉一只母鸡杀了,把鸡血滴在王后的围裙和衣服上。他把孩子抱到一个隐蔽的地方,让一个奶妈喂他奶,自己跑去见国王,告王后的状,说她让野兽把孩子给叼走了。国王看见围裙上的血迹,信以为真,盛怒之下,派人建造一座高塔,里面看不见阳光和月光,把王后关在塔中,还用一道围墙把这高塔围起来;王后要在这里禁闭七年,没有吃的喝的,要让王后活活饿死。但是上帝派来两个天使,化作两只白鸽,每天两次飞去她那儿,给她送去食物。就这样,一直过了七年。

老厨师心里想:这孩子有心想事成的本领,我在这里,说不定有一天会大难临头。他便离开王宫,去找那男孩,孩子这时已经长大,会说话了,厨师对他说:“你说:你想要一座美丽的宫殿和一个花园,以及王宫里应有的东西。”男孩一说出口,他所要的一切立刻出现在面前。

过了一段时间,厨师对他说:“你孤单单的自己一个人,这样不好,要一个美丽的少女来做伴吧。”王子表示想要一个少女,马上就有一个少女站在他面前,她是那么美丽,没有一个画家能描画得出来。两人在一起玩,打心坎里相爱,老厨师出去打猎,活像一个高贵的绅士。他又想起,王子说不定有一天想要和他的父亲在一起,而这将使他陷入极大的困境。于是他把女孩子带到一边,说:“今天晚上男孩睡觉的时候,你走到他的床前,用这把刀刺他的心脏,把他的心和舌头带来;你不干,就要你的命。”说完,他就走了。第二天他又来了,少女没办那件事,却说:“一个无辜的孩子,没伤害过任何人,我为什么要杀害他?”厨师又说:“要是你不这么做,我就把你给杀了。”厨师走后,少女让人捉来一只幼雌鹿宰了,取出心和舌头,放在一只盘子里。看见那老头子来了,她对男孩说:“躺在**,用被子盖住全身。”

这时,那个坏蛋走进来,说:“男孩的心和舌头在哪里?”姑娘递给他盘子,这时王子掀掉被子,说:“你这个老罪人,你为什么要杀死我?现在我要说出对你的判决,要你变成一只黑色卷毛狗,脖子上系着金狗链,要你吃下烧红的煤炭,从喉咙里喷出火焰来。”他一说完这些话,老头子就变成了一只黑色卷毛狗,脖子上系着一条金狗链,厨师们搬来烧红的煤炭,他吃下去,火焰又从喉咙里喷出来。王子在那里又待了一段时间,他思念母亲,不知道她是否还在人世。他对少女说:“我要回到我的祖国;如果你愿意与我同行,我愿养活你。”

“啊,”少女回答说,“路途这么遥远,在一个陌生的国度,人们不了解我,我去那儿做什么。”她不愿意,可是两人又不愿分离,于是王子把她变成一朵美丽的石竹花,随身带着它。

王子启程返回祖国,卷毛狗也不得不跟着他跑。他来到关着母亲的塔旁,塔太高了,于是他许下愿望,便有了一架直抵塔顶的长梯。他登上塔顶,俯望塔内,大声喊道:“亲爱的母亲,王后,您还活着,还是已经去世了?”王后以为是天使来了,回答说:“我刚吃完饭,肚子还很饱。”王子说:“我是您亲爱的儿子,人家说是野兽趁您睡着时把我从您怀里叼走了,其实我还活着,很快就来救您。”

他从塔上下来,就去找他的父亲,让随从向国王报告,说有一个陌生的猎人愿为他效力,问国王是否愿意收留他。国王回答:行,如果他学过狩猎,能给他搞到野味,就叫他来。可是边境全线和境内早已没有了野兽。猎人答应给国王弄到比宴席上需要的还要多的野味来。他把所有猎人都召集起来,要他们跟他一起到森林里去。猎人们都去了,王子让他们围成一个大圆圈,留一个口子,然后他站在里面,说出他的愿望,立刻就有两百多只可供食用的野兽跑到圆圈里来,猎人们把它们射死。全部猎物装满了六十辆车子,运回去给国王。

国王已经多年没有品尝过野味,现在终于又可以大饱口福了。他非常高兴,决定第二天在宫里宴请宫中全体人员。这是一次盛大的宴会。人都到齐后,国王对猎人说:“你很能干,就坐在我身边吧。”猎人回答说:“请国王陛下原谅,我只是一个普普通通的年轻猎人。”但国王很坚持,说:“就要你坐在我身边。”王子最后依言照办了。

王子坐在那儿,心里想着他亲爱的母亲,希望国王的高级大臣中有人能打头问起王后在塔中的情形,是否还在人世。他刚有这愿望,元帅已经开始说:“国王陛下,我们在这里十分欢畅,高塔里的王后怎么样了,她还活在人世,还是已经饿死了?”国王却回答说:“她让野兽吃了我亲爱的儿子,我不想听到她的消息。”

这时候猎人站起来,说:“仁慈的父亲,她还活着,我就是她的儿子,野兽并没有把我叼走,是老御厨那个坏蛋干的,他趁她睡着了,从她的怀里把我抱走,把鸡血滴在她的裙子上。”他随即牵出那只系着金颈链的狗,说:“这就是那个坏蛋。”他让人取来烧红的煤炭,叫它当着众人的面吃下去,从喉咙里喷出火焰来。接着,他问国王要不要看看他的原形,于是再将它变成御厨;刹那间,御厨师身穿白围裙,手持菜刀,站在一旁。国王一见他,怒火燃烧,下令把他投入最深的牢房。

猎人继续说:“父亲,您想看看那位和我一起长大,非常温柔的姑娘吗?御厨要她杀死我,但她没有听从,尽管她要冒着生命危险。”国王回答说:“我很愿意和她见面。”王子说:“我让您看一看她的化身,一朵美丽的花。”说着,他的手探入衣袋,取出石竹花放在国王的餐桌上,国王从来不曾见过这么美丽的花儿。王子接着说:“现在我要让您看她本来的容貌身材。”他表示愿她变成少女,她立刻就出现在那里,那么美丽,任何画家都不能画得比她更美。

国王派两名宫女、两名侍从去高塔接王后赴宴。王后到来后,一口食物也不吃,说:“我在塔里的时候,仁慈的主保全我的生命,他很快就要来拯救我了。”她又活了三天便去逝了。

安葬的时候,有两只白鸽跟随在她身后,站在她的墓上,那是一直给她送饭的两个天使。老国王下令把御厨师四马分尸,但他心中十分忧伤,不久也就死了。王子和那位变成花儿他随身携带的美丽少女结婚,他们是不是还活着,只有上帝知道。