十一

《万叶集》中的和歌，不是优秀作品的选集，作品无论优劣一概收录，可以看出即使是古代也有不少劣作。应该辨别优劣，挑选优秀作品。

现在吟咏古风和歌的人，所吟咏的作品，特意使用那些在《万叶集》中也属生僻的奇妙之词，以此显示古风，并试图新人耳目，这是很不可取的。无论是和歌还是文章，刻意追求古风，就会生硬而令人生厌。对《万叶集》中的和歌，也应该选取那些朴素率直、音律优美的作品加以学习，而不能只追求词语的怪奇。

在和歌与文章中，同样是古风，也有时代与程度的不同，有十分古老的，也有不太古老的。词语的使用，应该与整体的风格相适应。如今的一些文章，有许多在词语的使用上与整体风格不协调。在一首和歌或一篇文章中，大量使用十分古老的词语，却又夹杂着晚近的词语，结果就会使语体显得混乱。

那些追求古风的歌人，认为后世歌人过分拘泥于规则法度，认为不太遵循规则为好，那样会显得豪迈，实际上这种和歌大多是乱来。

万叶时代虽然没有规则，却有自然而然约定俗成的法则。所以，那时的和歌并不是随意胡乱吟咏。那种认为古代和歌不拘泥于规则的看法，是完全错误的。

当今时代，既然要模仿古代和歌，就不能偏离古代和歌约定俗成的规则，否则就不是古风和歌。现在有许多人口口声声大喊“古代、古代”，但对古代和歌约定俗成的规则却没有理解，误以为古典和歌不存在可以遵循的规则。

吟咏万叶歌风是从晚近开始的，迄今还没有讲述古风和歌规则的书，所以许多人就随意吟咏。

也要吟咏长歌，因为古风长歌形式尤其优美。《古今集》中的长歌基本上都不好，其中甚至也有很差的。皇都迁往现在的京都之后，吟咏长歌者逐渐稀少，而长歌的质量也每况愈下。后来越来越少，但晚近万叶歌风兴起之后，人们又开始吟咏长歌。其中有些长歌，即使编入《万叶集》也毫不逊色，真正显示了当今时代文化的繁荣。

一切事物都可以在歌中吟咏，但后世和歌要做到这一点却是困难的，反而古风的长歌在这方面比较容易。综合考虑这些因素，应该提倡吟咏古风长歌。