2

卡莉克斯塔独自在家，丝毫没有担心丈夫和儿子的安全，她坐在一扇侧窗前，一心一意地伏在缝纫机上拼命赶工，根本没察觉暴风雨就要来了。不过她觉得很热，不断停下来擦脸上豆大的汗珠，还解开了白色上衣的领口。天色骤然暗了，她这才发现不妙，连忙跑去关门关窗。

博比诺特星期天上教堂的衣服还挂在外面狭小的门廊上晾晒，她想趁雨还没下赶紧去取，结果一踏出家门，就看见奥尔西·拉瓦利埃骑马走进院门。她婚后就很少见到他，更别说单独相处了。她站在那儿拎着博比诺特的外套，硕大的雨点开始砸落下来。奥尔西骑进屋侧的一座棚子，里面挤着好几只鸡，角落里堆放着犁和耙。

“卡莉克斯塔，我能在你家前廊上避会儿雨吗？”他问。

“来吧，奥尔西先生。”

经过这一问一答，她才如梦初醒，连忙攥紧博比诺特的外套。一阵狂风吹来，差点吹飞毕比的一件镶边外套，奥尔西跨上门廊揪住它，又抓住一条裤子。他本来只打算待在外面，但霎时间，横飞的雨幕冲刷着板条，门廊根本挡不了雨，跟露天没什么两样。他索性进了屋，关上门。就连在屋里也得把门缝堵起来才行，否则就会进水。

“哇！这雨可真大！有整整两年没下过这么大的雨了。”卡莉克斯塔感叹着，推来一只包袱，奥尔西用它堵住门缝。

跟五年前做姑娘时相比，她变得丰满了，但身上那股活泼劲儿丝毫未减。她蓝莹莹的眼睛还是水汪汪的，一头金发刚刚经过风吹雨淋，乱糟糟地支棱在耳朵和太阳穴周围，比过去更不听话。

雨点噼里啪啦地狠狠抽打房子低矮的木瓦屋顶，好像随时会攻进来吞没他们似的。他们待在餐厅——同时也是客厅——总之就是生活起居的地方，旁边是她的卧室，她的床边放着毕比的小床。房门开着，室内窗帘紧闭，里面摆了张高大的白床，显得幽暗又神秘。

奥尔西坐进一张摇椅，卡莉克斯塔开始心神不宁，从地上拾起刚才缝了一半的一大匹棉布。

“这雨要是再这么下，天知道(1)防波堤还顶不顶得住哇！”她大声说。

“防波堤跟你有什么关系？”

“关系大了！而且博比诺特和毕比还在外面淋雨呢——但愿他们留在弗里德海姆店里了！”

“嗯，卡莉克斯塔，希望博比诺特知道待在屋里避避。”

她走到窗前，一脸焦虑地站在那里，擦拭着窗框上凝结的水汽。天气闷热难耐。奥尔西起身走到窗边，在她旁边站定，越过她肩头望着窗外。大雨倾盆，雨帘遮蔽了远处的木屋，给遥远的树林披上一层灰蒙蒙的水汽。闪电一道接着一道，不断劈向大地，终于击中了田边一棵高大的楝树。天地间霎时迸发出刺眼的光芒，楝树断裂，发出震耳欲聋的巨响，他们脚下的地板好像都在震颤。

卡莉克斯塔大叫一声，捂住眼睛，踉跄着后退一步，正好倒进奥尔西的臂弯。他一个激灵，立刻把她抱紧。

“天啊！(2)”她喊着，挣脱他的怀抱，离开窗边，“下回该轮到这栋房子了！毕比到底在哪儿啊！”她越说越激动，不肯坐下。奥尔西抓住她的肩膀，直勾勾地盯着她。刚才他情不自禁地搂住她时，她身体温暖的悸动又唤醒了他往日的迷恋和欲望。

“卡莉克斯塔。”他说，“别怕。不会有事的。这房子矮，不会被劈中的，何况周围还有那么多大树呢。好了！安静点好吗？嗯？好吗？”他拨开她脸上的头发，只见她面颊发烫，大汗淋漓。她润泽的双唇像石榴籽一样鲜红欲滴，雪白的脖颈和丰满紧致的胸脯让他心**神驰。她抬头望了他一眼，那双水汪汪的蓝眼睛已不再恐惧，变得惺忪迷离，无意间流露出深藏的情欲。他低头凝望她的双眼，只顾亲吻她的嘴唇。他想起了阿桑普申。

“你还记得——那年在阿桑普申吗，卡莉克斯塔？”他轻声问，激动得嗓音嘶哑。噢！她当然记得，那年在阿桑普申，他曾搂着她吻个不停，直到被**淹没，最后，为了保全她的清白，他只能无奈地离开。她那时虽不是什么纯洁的白鸽，却也不容侵犯；她越是**澎湃、毫不设防，他就越不能乘人之危。可现在，唔，现在嘛，她的双唇、她浑圆白皙的脖颈还有更加白净的胸脯好像都任他亲吻了。

他们不再理会窗外大雨倾盆，她听着狂风的怒号，在他怀里笑出了声。在幽暗神秘的卧室里，她宛如一道光芒，浑身的肌肤像身下的卧榻一样雪白。有生以来，她紧致灵活的身体第一次行使了它与生俱来的权利，就像一朵洁白的百合应太阳之邀，要向世间不灭的生灵洒下芬芳。

她慷慨的**是如此真挚、如此纯粹，像炽烈的火焰烧进他心里，在他从未抵达的欲望深处得到了回应。

他一触到她的酥胸，它们就激动地战栗，颤颤巍巍地引诱着他的双唇。她的唇齿间仿佛流淌着快乐的源泉。他占有她时，两人仿佛同时在眩晕中抵达了生命那未知的边界。

他伏在她身上喘息，头晕目眩，筋疲力尽，心怦怦直跳。她一只手搂住他的头，轻吻他的前额，另一只手轻柔舒缓地抚摸他宽厚的肩。

雷声渐渐远去，终于消失不见。雨轻轻落在木瓦上，听得他们睡意蒙眬，却不敢合眼。

雨停了，窗外的世界在阳光下闪闪发光，仿佛一座铺满绿宝石的宫殿。卡莉克斯塔站在门廊上，目送奥尔西骑马走远。他回头对她粲然一笑，她也扬起精致的下巴，咯咯地笑出了声。