十02
“大概有吧。八木先生这么说的。据说那个人真的假扮成了王爷，虽说是令人惶恐的事，可他还是这么做了。区区一个吹牛大王，岂不是犯了不敬之罪吗？”
“你说的王爷，是哪位王爷呀？”
“哪位王爷？不论装扮成哪位王爷，都是一样的不敬啊。”
“也是啊。”
“装扮成王爷也不灵。吹牛大王也没有办法了，认了输：‘凭我这点本事，对地藏菩萨是奈何不了了！’”
“自找的！”
“是啊，本该惩办他一下的……可人们都心急如焚，又开始商量起来。但是，再也没有人毛遂自荐了，大家一筹莫展。”
“故事就这样结束了？”
“还没完哪。最后，雇了好多车夫和无赖，在地藏菩萨周围哇哇乱叫。他们说，只是为了气气菩萨，叫他在这儿待不住就行。因此，他们轮班吵嚷，昼夜不停。”
“真够辛苦的。”
“即便这样吵嚷还是不起作用，地藏菩萨也够顽固的。”
“后来呢？”敦子热心地问道。
“后来呀，不论每天怎么吵闹，也不见效，人们都有些厌倦了，可是脚夫和无赖不管干多少天，都能挣工钱，所以乐得这么闹腾。”
“雪江姐！工钱是什么？”澄子问道。
“工钱嘛，就是钱呀！”
“领了钱，做什么用？”
“领了钱吗，怎么说呀……呵呵呵，澄子真是个淘气鬼……婶子，那些人这么白天黑夜地吵嚷。当时街上有个名叫‘傻阿竹’的傻子，什么也不懂，谁都不理他。这个傻子看到这情景，问道：‘你们为什么吵嚷啊？难道说用好多年，也移动不了地藏菩萨吗？真可怜……’”
“一个傻子，还不简单哪！”
“是个不简单的傻子哟！大家听了他的话，商量说：‘不妨死马当活马医。叫他试试看。’于是就请傻子帮忙。傻子一口答应下来。他说：‘你们别那么吵吵，安静点！’让那些车夫和无赖退后，自己飘然来到地藏菩萨面前。”
“雪江姐，‘飘然’是傻阿竹的朋友吗？”敦子在关键时候这么一问，惹得妈妈和雪江哈哈大笑。
“哪里，不是朋友。”
“那是什么？”
“‘飘然’就是……唉，没法解释。”
“‘飘然’，就是‘没法解释’？”
“不是的。‘飘然’就是……”
“什么呀？”
“你知道那位多多良三平先生吧？”
“知道呀，他还给过我红薯呢。”
“就是那个多多良先生啊。”
“难道说多多良先生就是‘飘然’？”
“哎，可以这么说吧……且说那傻阿竹来到地藏菩萨面前，揣着手说：‘地藏菩萨！街上的人都求你换个地方，请你挪动挪动吧！’这么一说，地藏菩萨立刻答道：‘既然如此，早些告诉我不就得啦。’于是，菩萨像缓缓地走开了。”
“真是个莫名其妙的地藏菩萨！”
“下边才开始演说。”
“后边还有哪？”
“是啊。接下来八木先生说：‘今天召开妇女会，我特意讲了上面的故事，是有原因的。说出口来，也许失礼，但妇人有个毛病，遇事往往不从正面走捷径，反而采取舍近求远的方式。当然，不单是妇人如此。在这明治年代，即使男子，受到文明之弊端的影响，多少也变得像个女人，因此，常常花费多余的过程和精力，却误以为这才是正道，是绅士必须遵循的方针，这样的人似乎为数不少哩。但是，这些人都是文明开化束缚下的畸形儿，这一点已无须赘言。只是对于妇人们来说，千万要记住我刚才讲过的那个故事，一旦遇到问题，请按照傻阿竹的直率态度去处理。诸位如果成了傻阿竹，夫妻之间、婆媳之间的纠葛，肯定会减少三分之一。人心眼越多，心眼就越是作祟，成为不幸的源泉。多数妇人比男人不幸，都怪心眼太多了。请大家变成傻阿竹吧！’”
“真的？那么，雪江姐，你想成为傻阿竹吗？”
“怎么可能呢。我才不想成为那种傻子呢。金田家的富子小姐听了气得要死，说：‘这么说太失礼啦！’”
“金田家的富子小姐？就是对街那家的？”
“是呀，就是那位摩登女郎啊！”
“她也在你们学校上学吗？”
“不是！只是因为开妇人会，她才去旁听的。打扮得真时髦，简直吓人。”
“可是，听说她长得很出众呢。”
“很一般的！并不像她自我感觉那样好看。要是像她那么涂脂抹粉的，就没有人不好看了。”
“那么，雪江姐若是像金田小姐那样化妆，肯定比金田小姐漂亮一倍吧？”
“别这么说，我才不会呢。不过，那位小姐打扮得也太过分了，就算家里再有钱……”
“再怎么过分，也还是有钱好吧！”
“倒也是，不过，她才应该变成个傻阿竹呢。太装腔作势了。听说最近有个叫什么的诗人献给她一本新诗集，她跟所有人吹嘘这事哪！”
“是东风先生吧？”
“啊？是他送的？真是好雅兴。”
“不过，东风先生是非常认真的，甚至认为他那样做是理所当然的。”
“正因为有他那样的人，才会如此的……还有更搞笑的事哪！听说最近有人给她寄去了一封情书。”
“哟，下流！是谁呀，居然干出那种事来？”
“不知道是谁。”
“没写姓名吗？”
“姓名倒是写得很清楚，不过，据说是个她不认识的陌生人。还有，那封信写得好长好长，足有六尺哪。据说写了好多奇妙的话，什么‘我对你的爱，宛如宗教家对神灵的憧憬’，‘为了你，我宁愿变成祭坛上的羔羊任你宰割，这将是我无上的荣光’，还有什么‘心脏是三角形的，丘比特的箭射到了三角形的中心。如果是玩吹箭的话，就百发百中了……’等。”
“他是认真的吗？”
“据说是认真的。真的，我的朋友中就有三个人看过这封信呢。”
“不知羞耻的人！那种信还拿出来炫耀？她是想要嫁给寒月先生呢，那封信若是被人们传开，岂不麻烦？”
“人家非但不觉得麻烦，还扬扬得意哩！下次寒月先生来的时候，您最好告诉他。寒月先生还一无所知吧？”
“谁知道呢。那位先生整天在学校磨玻璃球，多半不清楚吧。”
“寒月先生真的想娶她呀？好可怜！”
“为什么可怜？她家有钱，一旦有什么事，她家都可以给他支援。这不是很好吗？”
“婶子张口闭口就是钱、钱的，多俗气啊！爱情不是比金钱更重要吗？没有爱，就不应该结为夫妻呀。”
“是吗。那么雪江，你想嫁给什么样的人呢？”
“我怎么知道！从来没有考虑过。”
当雪江小姐和婶子就婚姻一事进行舌战时，一直听不明白却又努力倾听的敦子，突然开了口：“我也想嫁人哪！”
对于这冒冒失失的期望，就连充满青春朝气、本应对其寄予同情的雪江都一时哑然了。妈妈还表现得比较平静，笑着问道：“你想嫁给谁呢？”
“我呀，本想嫁给‘招魂社’，可是，我讨厌过水道桥，正发愁哪！”
这回答由于实在出乎妈妈和雪江的意表，连再问一问的勇气都没有，一齐笑得前仰后合。这时，二女儿澄子对姐姐问道：“姐姐也喜欢招魂社？我也非常喜欢。咱俩一同嫁给招魂社吧！好吗？不愿意？不愿意就算了！我就自己坐车去啦。”
“小丫达也去！”
最后，连小丫头也要嫁给招魂社了。假如三个女儿一同嫁给招魂社，主人也就省心了吧！
这时忽听人力车声停在大门外，立刻有人发出响亮的问候：“您回来啦！”大概是主人从日本堤警察分局回来了。主人叫女仆接过车夫递过来的一个大包袱，然后悠然迈进了茶间。
“啊，你来啦！”他边和雪江打招呼，边将手里拿着的一个类似小酒壶的东西“咚”的一声扔在那个闻名的长方形火盆旁。说是类似酒壶，当然不是正宗的小酒壶，可也不像花瓶，不过是一个奇特的陶器罢了，所以姑且这么称呼它。
“好奇怪的酒壶啊！这是从警察局拿回来的？”雪江边将那个倒在地上的东西立起，边问主人。主人看着雪江自豪地说：
“怎么样？形状不错吧？”
“形状不错吗？那个玩意儿？不怎么好看嘛。一个破油壶，拿着它干什么？”
“怎么会是油壶？说话太没情趣了。”
“那是什么？”
“是花瓶嘛！”
“作为花瓶的话，嘴儿太小，肚儿又太鼓了。”
“因此才有意趣哩！你也不懂风雅，和你婶子不相上下，没法子！”
他自己拿起油壶，对着拉门方向的亮儿打量起来。
“我当然不懂风雅了。我可不会从警察局拿回个油壶来的。是吧，婶子。”
婶子哪里顾得上这些，她打开包袱，瞪大眼睛，清点失窃物品。
“啊，真想不到啊，小偷也进步了，全都拆洗过了。喂，你看呀！”
“我怎么会从警察局拿回个油壶来呢？还不是因为等得太无聊，在那一带闲逛的时候，淘换来的呀。你们哪里懂得，这可是件宝贝啊！”
“也宝贝得过头了吧，叔叔到底在哪儿闲逛的？”
“哪儿？当然是日本堤一带呀！还进吉原街里去瞧了瞧。那边可真热闹！你见过吉原的大铁门吗？没有吧？”
“谁稀罕看呀。我可没有机缘去吉原那种贱女人住的地方！叔叔身为教师，竟然去那种地方，真叫人吃惊！是吧？婶子，婶子！”
“是啊。好像不太够数。东西全都还回来了吗？”
“没还的，只有山药啦。叫人家九点钟去，可是却让人一直等到十一点，像话吗？所以说，日本的警察不像话！”
“若说日本警察不像话，那么，到吉原去散步，就更不成体统了。这种事若是传出去，叔叔会被革职的吧？婶子。”
“唉，大概吧！你看，我这条带子的里子没有了。我说怎么觉着缺点什么。”
“腰带里子没了就没了吧。我干等了三个小时，浪费了半天的宝贵时间呢。”
主人说着，换上和服，靠在火盆边，若无其事地赏玩起了那个油壶。妻子也无可奈何，只得将返还的物品放进壁橱，回到茶间来。
“婶子！叔叔还说这个油壶是件宝哪，多脏啊。”
“这是在吉原买的？哎哟——”
“哎哟什么！你根本不懂……”
“可是那种小壶，不是到处都有卖的吗？也不是只有吉原才有的。”
“问题是没有卖的啊！这种式样的很罕见。”
“叔叔跟那个地藏菩萨差不离了。”
“小孩子，瞎说什么。近来的女学生嘴巴太刻薄，不像话！还是要好好读一读《女大学》。”
“叔叔不愿意加入保险吧？女学生和保险，你最讨厌哪个？”
“保险，我并不讨厌，那是有必要的。凡是考虑到将来的人，都会加入的。女学生却是没用的废物。”
“废物就废物吧！你不是也没有加入保险吗？”
“下个月就加入！”
“真的？”
“当然。”
“保险什么的就算了吧。还不如用那笔钱买点什么好呢。是吧？婶子！”
婶子嘻嘻笑着，主人却较起真儿来。
“你想要活一百年、二百年，才说这种漫不经心的话。等你的理性再发达些，自然就会认识到参加保险的必要了。下个月我一定参加保险。”
“是吗，那就没法说了。不过，前些天叔叔给我买了雨伞，有那些钱，说不定参加保险更有用呢。人家一再说不要不要的，可是叔叔硬要给我买。”
“你那么不想要吗？”
“嗯，我才不想用什么洋伞呢。”
“那就还给我好啦。正好敦子想要呢。就把那把伞给她吧！今天带来了吗？”
“哟，叔叔也太过分了。难道不是吗？好容易给我买的，又往回要。”
“你说不想要，我才叫你还的呀！一点也不过分。”
“我是说了不想要。不过，叔叔太吝啬了。”
“净说些莫名其妙的话！你说不要我才叫你还给我的，怎么是吝啬？”
“可是……”
“可是什么？”
“可是，还是吝啬。”
“愚蠢！一句话翻来覆去地说。”
“叔叔不也是一句话翻来覆去地说吗？”
“因为你翻来覆去地说，我有什么办法。刚才不是还说不要雨伞吗？”
“我是说啦。不要是不要，但是不想还给叔叔。”
“咄咄怪事！这么不明事理，又蛮不讲理的，真没办法！你们学校不教你们逻辑学吗？”
“好啦，反正我没教养。随便你怎么说！叫人家把东西还回来，即使是外人也不会说出这种不通情达理的话来，还是学学人家傻阿竹吧。”
“你叫我学什么？”
“叫你学得正直平和些！”
“你真是又愚蠢，又固执，怪不得降班了呢。”
“降班也没有让叔叔交学费呀。”
雪江说到这儿，似乎悲从中来，不禁潸然坠一掬泪于紫色裙裤上。主人茫然凝视着雪江的裙裤和她低垂的脸，仿佛在研究那泪水是起因于何种心理。这时，女仆从厨房过来，跪在拉门口，只将红红的双手伸进来，说：“有客人来了。”
“是谁来了？”主人问道。
“是个学生。”女仆侧目瞧着泪流满面的雪江说。
主人到客厅去了。我为了获取信息兼做研究人类，便悄悄尾随着主人去了檐廊。为了研究人类，如果不选择起波澜的时机，将会一无所获。平日里人们大都表现得很平常，因此，所见所闻无不平凡无奇，了无情趣。然而，一到关键时刻，这平凡表象便会在某种奇妙的神秘作用下，转瞬之间酿成许多奇特的、荒谬的、玄妙的、异常的现象。一言以蔽之，在我们猫族看来，足够进行模仿的事件层出不穷，随处可见。像雪江的眼泪，便是其现象之一。雪江有着一颗玄不可测的心，但她和女主人聊天的过程中并不怎么明显。可当主人回来，扔油壶时，便犹如用蒸汽泵给一条死龙注入了氧气一般，她那深不可测的、巧妙的、美妙的、奇妙的、玄妙的丽质便勃然而发，可谓淋漓尽致。然而，她的丽质是天下女子共通的，可惜的是轻易不会表现出来的。不对，其实二十四小时都在不停地表现，只是不曾这么显著、这么昭然地表现出来而已。幸而我有一个特别喜欢倒抚猫毛的乖张怪癖主人，我才有幸欣赏到这出狂言的！只要跟着主人走，不论到什么地方，台上演员肯定会不知不觉中也表演起来的。老天赐给我这么一位有趣的人做主子，我才能够在这短暂的一生中，获得丰富的阅历，真是谢天谢地！不知现在来访的客人又是个什么人？
我一瞧，来者年约十七八岁，是个和雪江年龄不相上下的学生。他脑袋很大，头发剃得极短，几乎能看见头皮，脸正中盘踞着一个蒜头鼻子，坐在屋子的一角。此人没有别的特征，唯有脑袋特别大。即使剃成个光头，脑袋都不会显得小，若是像主人那样留起长发，定会更加惹人注目的。越是脑袋大的人，越是没有多大学问，这是主人一贯的看法。事实上，也许真是如此。不过，猛地一看，他很像拿破仑，派头十足。衣着和一般的学生一样，是一种条纹布短袖夹衣，看不出是萨摩产的，还是久留米或伊予产的，穿得有模有样。不过里边好像没穿衬衣，也没有穿内衣。虽说穿空心夹衣和光脚穿鞋也算是一种风流，但是这位学生给人以忍受痛苦之感。尤其他在席子上清清楚楚地留下像小偷似的三个脚印，不用说，这就是他赤脚的罪过。他端坐在第四个脚印上，显得畏畏缩缩的。假如是个正经人，这样规规矩矩地坐着，我倒也不会大惊小怪。然而，像他这样脑袋理得光秃秃的粗野之人，做出这般惶恐的样子，就不大协调了。像这种即使路遇主人也不会施礼，并以此为荣的家伙，即便和一般人一样跪坐半个小时，也会感觉很难受的。由于他像个适得其所的谦恭君子或盛德长者似的端坐在那里，尽管他自己苦不堪言，但在旁人看来，样子十分滑稽。一个在教室里或操场上那样闹腾的家伙，怎么会具有这么大的定力约束自己呢？想到这里，我觉得他既可怜，又可笑。
这样一对一地相对而坐，无论多么冥顽不灵的主人，对于学生来说也多少有些压力的。主人想必也不无得意吧！常言说：“积土成山。”即便是微不足道的学生，如果纠集成群，也会成为不可欺侮的团体，说不定会搞起驱逐运动或罢工的。这就像是人类中的胆小鬼一喝酒就变得以认为，那些人仗着人多势众，胡乱折腾，正是喝醉了酒，精神陷入混乱的结果。只要精神正常的话，那个貌似诚惶诚恐，或者应该说是畏缩地紧贴着拉门坐着的穿萨摩条纹布的学生，不管主人怎么老朽，既被称为老师，就不可能轻视的，也没有理由轻视的。
大胆起来一模一样吧！不妨把聚众闹事，看作是酒壮人胆更合适。可主人递过去一个坐垫，说：“请坐这个吧！”光头却身子僵直着，“唉”了一声，一动也不动。摆在眼前的褪了色的花布坐垫，当然不会说“请坐在我身上吧”，它后面木然坐着个大脑袋的活人，看着可真叫奇妙。那坐垫是为了给人坐的，女主人绝不会为了观赏才从劝业场买来。从坐垫的角度来说，如果不是给人们坐，等于毁坏了它的名誉，对于让客人坐坐垫的主人而言也丢了几分面子。那个瞪眼瞅着坐垫，使主人丢面子的光头也绝不是厌恶坐垫。说实话，除了为他祖父作法事时坐过之外，有生以来还极少坐过坐垫，因此，他早已跪得两腿发麻，脚尖有点受不住了。尽管如此，他还是不肯使用坐垫。即便主人让他用，他也不肯坐。真是个讨厌的秃头。假如真是这么客气，那么人多势众时，或是在学校里，以及在宿舍里的时候，多少客气一点也好啊。不必客气的时候他如此拘束，该客气的时候却不知谦让，纯粹是无理取闹。整个一个坏秃子！
这时，光头身后的拉门“哗啦”一声开了。雪江端来一碗茶毕恭毕敬地递给了客人。若是平时，那光头一定会嘲讽一句：“嗬，savage tea来啦！”但是现在，连和主人对坐已然精神紧张，加上这位妙龄少女又以在学校学会的小笠原流的敬茶方法，以非常做作的手势将茶杯递给他，更使得光头拘谨不安。雪江关上拉门后，在门外吃吃地笑。可见，同样的年龄，还是女子要强得多。雪江远比起这光头胆子大，尤其是刚刚气恼得洒下一行热泪，这吃吃一笑使雪江显得更加妩媚。
雪江退下之后，二人默默相对。主人虽然坚持了一会儿，很快意识到，这样相对无言简直是作孽，便开口问道：“你叫什么名字？”
“古井……”
“古井？古井什么？名字呢？”
“古井武右卫门。”
“古井武右卫门？不错，名字够长的。这不是当代的名字，是个古人的名字。你那时候是四年级吧？”
“不是。”
“三年级？”
“不是，是二年级。”
“在甲班吗？”
“是乙班。”
“乙班的话，我是班主任呀！想起来了。”主人心情激动起来。
实际上，这个大脑袋学生，从入学那天起，主人就注意到了，绝不会忘记的。不但不会忘记，对他那个大脑袋，主人还印象深刻，以至于时常梦里见到他。然而，粗心的主人竟然没有把大脑袋和这个旧式名字联系起来，也没有和二年级乙班联系起来。因此，当他听对方说梦中见到的大脑袋原来是自己负责的那班的学生时，不由得恍然大悟。然而，他不明白这个有着古老名字的大脑袋，而且是本班的学生，究竟为了什么事现在登门造访呢？他百思不得其解。主人原是个不受欢迎的人，所以，学生们不论年初岁末，几乎从不登门。只有这位古井武右卫门堪称是破天荒头一个登门的稀客，却不知客人来意，倒叫主人惴惴不安。他应该不是到如此无趣的人家来玩耍的。假如是来劝主人辞职的话，应该更有底气些才是。况且，武右卫门也不可能是来商量他个人的事。无论从哪方面想，主人都搞不清楚对方的来意。看武右卫门的样子，说不定连他自己也弄不清究竟是为了什么前来造访。没办法，主人只好直截了当地问：“你是来玩的吗？”
“不是。”
“那么，有事找我？”
“嗳。”
“是有关学校的事？”
“嗳，想跟您说点事，所以……”
“噢，什么事？请说吧！”
主人这么一说，武右卫门眼睛盯着地面，不说话。
本来武右卫门作为中学二年级学生，是比较能说会道的。虽然他的智力不如大脑袋瓜那么发达，但是若论口才，在乙班却是出类拔萃的。比如问老师“哥伦布”用日文怎么说来为难主人的，就是这个武右卫门。这么一位能言善辩的主儿，今天一直像个口吃的公主似的顾虑重重，一定有什么原因，肯定不能单纯地理解为是在客气。主人也感到有些蹊跷。
“既然有话跟我说，那就快说吧！”
“这事有点说不出口……”
“说不出口？”主人说着，看了一眼武右卫门的脸。但他依然低着头，什么也看不到。不得已，主人稍微改变了一下语气，温和地补充说：
“没关系，不管什么，尽管说吧！这里没有其他人，我也不对别人讲。”
“说也不要紧吗？”武右卫门还在犹豫。
“不要紧！”主人断然回答。
“那么，我就说啦。”说着，秃头猛地抬起头，眯着眼睛望着主人。他的眼睛是三角形的。主人鼓起两腮，边喷吐“朝日”牌烟，边稍稍侧过头去。
“老实说……有麻烦事了。”
“什么事？”
“您问什么事？实在太发愁了，所以才来找您。”
“所以我问你，到底是什么事呀？”
“我也不想干那种事，可是，滨田一个劲儿地说：‘借给我吧，借给我吧……’”
“你说的滨田，是滨田平助吗？”
“是的。”
“这么说你是借给滨田房费了？”
“并没有借给他房费。”
“那么，借给他什么了？”
“把名字借给他了。”
“滨田借你的名字干什么了？”
“给人寄出了一封情书。”
“寄了什么？”
“哎，我对他说，别借我名字，我就帮你寄信吧！”
“你说得让人不得要领，到底是谁干了什么呀？”
“寄送了情书啦。”
“送情书？给谁？”
“所以我刚才不是说，说不出口吗。”
“那么，你给谁家女子送了情书？”
“不，不是我送的。”
“是滨田送的吗？”
“也不是滨田送的。”
“那么，是谁送的？”
“我也不知道是谁。”
“简直是越说越糊涂。那么，谁也没有送喽？”
“只是用了我的名字。”
“只是用了你的名字？还是完全听不明白！最好再说得有条有理些！收下情书的人到底是谁？”
“说是姓金田，是住在对面街口的女人。”
“是姓金田的那个实业家吗？”
“是的。”
“那么，所谓‘只借了名字’，究竟是怎么回事？”
“那家的女儿又时髦，又傲慢，所以就给她送了情书。滨田说‘没有寄信人名字不行。’我说：‘那就写上你的名字吧。’他说：‘我的名字没意思，还是古井武右卫门这个名字好……’所以，最后借用了我的名字。”
“那么，你认识他家的女儿吗？有过什么交往吗？”
“没有任何交往，也没见过面。”
“这简直是胡闹，竟然给一个没见过面的女子写情书。你们到底是出于什么动机干出这种事的？”
“只是因为大家说她盛气凌人，才嘲弄她的。”
“越说越不像话了！那么，你是签上自己的名字寄出的吗？”
“是的。文章是滨田写的。我借给他名字，由远藤夜里去她家送的信。”
“看来，是三个人共同作案的？”
“是的。不过，事后一想，如果事情败露，被学校开除，可不得了。所以非常担心，一连两三天睡不好觉，脑袋昏昏沉沉的。”
“真是干了一桩蠢到家的事！你是写了‘文明中学二年级学生古井武右卫门’吗？”
“不，没有写学校名。”
“没写学校名还好一些。若是写上学校名，你瞧着吧，那可是事关文明中学的声誉了！”
“那会怎么样啊？会开除吗？”
“会呀。”
“老师，我爸是个特别厉害的人。何况我妈是继母，如果被开除了，可大事不好了。真的会被开除吗？”
“所以说不该如此胆大妄为嘛。”
“我并不想那么干，可是没管住自己还是干了。有没有可能不开除我呢？”武右卫门哀求起来，声音带着哭腔。女主人和雪江早已在拉门后吃吃地笑着。而主人却始终端着架势佯作，重复着“是这样啊！”快要笑死我了。
我一说笑死我了，也许有人要问：“有什么可笑的？”
这么问可以理解。不论是人类还是动物，自知之明乃是平生大事。只要有自知之明，人类也可以作为人得到猫的尊敬。到了那时，我也就不忍心再写这些挖苦的话，立刻停下笔的。然而看来，人类似乎很难认清自己是个什么货色，就像自己看不见自己的鼻子有多高一样。因此，才会对他们平日瞧不起的猫，提出上述问话吧！
尽管人类看来神气得很，却多有愚昧之处。自以为是什么“万物之灵”，扛着这块招牌到处招摇，却连那么点小事都理解不了。而那些不以为耻，大言不惭者，就更惹人发笑了。他们扛着“万物之灵”的招牌，却吵吵嚷嚷地问别人：“告诉我，我的鼻子在哪里？”既然如此，以为他们会辞掉“万物之灵”的头衔吧，可他们死也不肯放弃的。尽管他们如此明显地自相矛盾，却活得神闲气定，天真可爱。而可爱的代价，便是甘愿顶着“人类是愚蠢的”这个帽子。
此时，我之所以觉得武右卫门、主人、女主人和雪江可笑，并不单纯是由于外部事件互相冲突，其冲突将震动波传向滑稽的方向，而是由于其冲突的反响在人们的心里弹奏出了各不相同的音色。
首先拿主人来说，他对这件事毋宁说是冷淡的。关于武右卫门的老爸如何严厉、后妈如何苛待他，主人都不会吃惊，也不可能吃惊。武右卫门被学校开除，和主人被免职又大异其趣。假如成千的学生都退学，当教师的也许会困于衣食之计，但是武右卫门一个人的命运无论如何变幻，也与主人安度朝夕毫不相干。正所谓对于关系淡薄之人，同情心自然也淡薄。为一个素昧平生的人皱眉、流泪或叹息，绝不是人类的自然情感。我很难认可人类是那么富于同情心和怜悯心的动物。不过是作为生而为人的一种义务，才常常为交际而流几滴泪，或是装出同情给别人看罢了，即所谓虚假的表情。说到底，是一种非常吃力的艺术。此类擅于装腔作势的，被称为“富有艺术良心的人”，深受人们的敬重。因而，再也没有比受敬重的人更靠不住的了。只要试一试，立见分晓。在此方面，应该说主人属于拙者一流。因其拙，而不被人敬重；不被人敬重，便将内心的冷漠毫不掩饰地表露出来，从他对武右卫门反反复复地说“是这样啊”，便不难看出。
诸位万万不可由于主人态度冷漠，便厌恶他这样的善人。冷漠乃是人类本性，不去掩饰才是正直的人。假如在这种时候，诸位期望主人不那么冷漠，只能说将人类估计得过高了。连正直的人都已寥寥无几的人类社会，如果再要求过高，那么除非泷泽马琴小说里的人物志乃和小文吾走进现实，《八犬传》里的犬怪们搬到附近的东邻西舍来居住才有指望，否则，便是不可能实现的奢求。
关于主人，暂且说到这里。再说说在茶间里嬉笑的女人们吧。她们比主人的冷漠更向前跨进了一步，跃入了滑稽之境，而乐不自禁。她们对于使武右卫门头疼的情书事件，仿佛菩萨降下了福音一般欣喜若狂。没有理由，就是欣喜。硬要剖析她们的心理的话，那就是：她们对于武右卫门陷于苦恼感到高兴。各位不妨问一问女人：“别人烦恼时，你是否会因此而开心得发笑？”那么，被问的女人一定会说骂提问者是个蠢驴。即使不骂此人愚蠢，也会说这么提问是故意侮辱淑女的德行。她们这么说，也许是事实，但她们拿别人的烦恼开心，也是事实。照此说来，岂不等于事先声明：“我现在要做侮辱自己品格的事给你们看，可是不许你们说三道四。”岂不等于宣称：“我要去偷东西，但是绝不允许你们说我不道德。如果说我不道德，就是往我的脸上抹黑，就等于侮辱了我。”女人真的很聪明，怎么说怎么有理。既然生而为人，那么不论被踩、挨踢或是挨骂，以至于受到别人冷遇时，不仅能够处之泰然，而且，即使被吐一脸唾沫、被泼一身粪汤，甚至被人大声嘲笑时，也必须能够欣然承受。做不到这一点，便不可能和那些名曰“聪明的女人”打交道。
武右卫门先生也是一不留神铸成大错，因而，表现得惶恐不安。也许他心里在想：我这么惶恐不安，她们却在背后窃笑，很失礼。但是，这说明他太幼稚，人家会说他因为别人失礼而恼火，气量太小，若是不愿落下这等名声，还是忍耐些为好。
最后，说说武右卫门的心理。此时他简直心急如焚，他那颗伟大的头脑里装满了烦恼，如同拿破仑的脑子里塞满了功名心一般，几乎要炸裂。他那蒜头鼻子不时地翕动，那正是担忧像条件反射似的，在颜面神经传导下无意识地跳动着。他像吞下了一颗大炸弹，肚子里装着一个无法处置的大疙瘩，两三天来一筹莫展。痛苦之余，又想不出其他好办法，就想到去班主任老师家，也许能得到点帮助。于是，硬着头皮，低下自己的大脑袋跑到他所讨厌的老师家里来。似乎将自己平时在学校捉弄我家主人，煽动同学给主人出难题的事，都忘到了九霄云外。他似乎坚信：不论以前怎么捉弄或为难老师，既然身为班主任，肯定会帮他想办法的。他也太天真了。班主任并不是主人爱干的角色。是因为校长任命，不得已才接受的。这很像迷亭伯父戴的那顶大礼帽，只是徒有其名。既然徒有其名，便不顶用。假如到了关键时刻，名分也能顶用，那么雪江满可以只凭姓名去相亲了。
武右卫门不但一厢情愿，而且对人类品格估计过高，认为别人都应该对他关爱有加。他绝对不曾想过会遭到嘲笑。他这次到班主任家来，对于人类肯定会发现一条真理的。由于这条真理，他将来一定会成长为一个真正的人。将来，他也会对别人的烦恼漠然置之的吧？别人发愁时也会放高声大笑的吧？长此以往，未来的天下将遍地都是武右卫门吧？将遍地都是金田老板和金田夫人吧？为了武右卫门的将来，我衷心期望他尽早醒悟，成为一个真正的人。否则，不论他如何担忧、如何后悔、如何迫切希望向善，毕竟不可能像金田老板那样获得成功。不，过不了多久，社会就会把他放逐到人类居住区以外去的，何止是被文明中学开除！
我这么想着觉得有意思，忽听格子门“哗啦”一声开了，从玄关的门后露出半张脸来，叫了一声：“先生！”
主人正反复对武右卫门说着“是这样啊”，忽听有人喊他。主人一看，从格子门后斜着探出来的半张脸，正是寒月。
“噢，请进吧！”主人只说这么一句，坐着没动。
“有客人吗？”寒月依然探进半张脸问。
“没关系，请进来吧！”
“我来是想请你出去走走。”
“去哪儿？还是赤坂吗？那地方我不去了。前些天跟你走了那么多路，累得腿都直了。”
“今天不会的，好久没出门了，出去走走吧？”
“到底去哪里？你先进来呀！”
“想去上野，听听虎啸之声。”
“不觉得无聊吗。我说你还是先进来吧！”
寒月先生也许觉得隔着这么远不便商量，就脱了鞋，慢吞吞地走进来。他依然穿着那条后屁股上打补丁的灰色裤子。据本人辩解，这条裤子并不是由于穿得日久或屁股太沉而磨破的，是因为近来开始学骑自行车，局部受到过多摩擦所致。寒月先生对武右卫门微微点点头，“噢”地打了声招呼，便坐在靠近檐廊的地方。他做梦也没想到这位就是给他众所周知的未来夫人写了情书的情敌。
“听老虎叫有什么意思！”
“是的。现在还不是时候。咱们先四处走走，到了夜里十一点才去上野呢。”
“啊？”
“那个时间，公园里的古树阴森森的，多刺激啊。”
“是啊！不过比白天要凄凉些呢。”
“所以，要尽可能找树木茂密，大白天都看不到一个人影的地方走走，不知不觉的，就会忘却身处红尘万丈的都市，恍惚走进了幽静的深山似的。”
“那样感觉，又如何？”
“沉浸于这种感觉，静静地伫立，马上会听到动物园里老虎的叫声。”
“真的能听到老虎叫吗？”
“会的。那叫声，即使白天也能传到理科大学。何况到了夜深人静、四望无人、鬼气上身、魑魅扑鼻的时候……”
“害怕的时候不都是这么说吗。”
“是吗，没怎么听说过。然后呢……”
“然后虎啸声几乎将上野的老杉树叶都给震落了，可吓人啦。”
“够吓人的。”
“怎么样？不想去冒冒险吗？一定很快活。我觉得不在深夜听听老虎嗥叫，就不能说听过老虎的叫声。”
“是吗……”正如主人对武右卫门的央求态度冷漠一样，对寒月先生的探险提议也很冷淡。
一直以羡慕地听着他俩谈论老虎的武右卫门，当主人说“是这样啊”时又联想起了自己的事，重新问道：“老师，我很担心，怎么办好呢？”
寒月惊讶地朝大脑袋望去。
我出于其他考虑，暂且失陪一下，转到茶间去。
茶间里女主人一边咯咯地笑，一边往廉价的京瓷茶碗里斟了满满一杯粗茶，然后放在一个铅制茶托上说：“雪江小姐！有劳你把这个送进去。”
“我不去。”
“怎么了？”女主人有点吃惊，立刻收住笑容问。
“没怎么。”雪江顿时做出一副事不关己的表情，目光落在了身旁的《读卖新闻》上。
女主人再一次说服她：“哟，你可够怪的！是寒月先生呀，怕什么的。”
“可是，我不愿意嘛。”她的视线依然不肯离开《读卖新闻》。其实这种时候，肯定一个字也读不进去的，可假如被人揭穿她并没有在看报，她又会哭一通的。
“有什么可害羞的。”女主人笑着，特意将茶托放到《读卖新闻》上。雪江小姐说：
“哟，婶子真坏！”她把报纸从碗下抽出时，不巧碰到了茶托，茶水一股脑儿地从报纸上流进床席缝里。
“你瞧瞧！”女主人一说，雪江小姐叫起来：“哎呀，麻烦了！”她向厨房跑去，大概是去拿抹布吧。看了这出滑稽戏我觉着怪逗乐的。
寒月先生对这出戏一无所知，正在房间里胡扯哩。
“先生，拉门重新裱糊啦？是谁糊的？”
“女人糊的，糊得不赖吧？”
“是的，很不赖。是常来贵府的那位小姐糊的吗？”
“嗯，她也帮忙了。她还夸口说：‘把拉门糊得这么好，就有资格嫁出去了！’”
“嗯！有道理。”寒月边说边痴痴地盯着那扇拉门。“这边糊得很平，不过右角那儿的纸长了一点，不太平展。”
“那就是最开始糊的地方，还没经验的时候糊的嘛！”
“怪不得，手艺还差了一点。那一块就构成了超越曲线，毕竟是用一般的手法表现不出来的呀。”不愧是理学家，说话总是玄而又玄的。
“可不是嘛！”主人敷衍道。
看此情形，武右卫门知道再恳求下去也没有希望，突然将他那伟大的头盖骨抵在铺席上，于无言中表示了诀别之意。
武右卫门却悄声无息地趿拉着萨摩木屐出门去了。怪可怜的！假如由他去的话，说不定他会留下一首《岩头吟》，然后跳进华岩瀑布自尽的。
寻根究底，这都是由于金田小姐的摩登和高傲惹出的麻烦。假如武右卫门丧了命，最好化为怨鬼杀了金田小姐。那种女人在这个世界上消失一两个，对于男人来说，丝毫也不构成困扰，寒月也可以另娶一个像样的小姐了。
“先生，他是学生吗？”
“嗯。”
“好大的脑袋呀！学习好吗？”
“学习成绩可比不了他的大脑袋，常常提出些奇怪的问题。不久前让我把哥伦布译成日文，搞得我好不狼狈。”
“就因为脑袋太大，才提出那类多余的问题。先生，你怎么回答的？”
“怎么回答的？我对付着给翻译了一下。”
“是吗，这么难都给他翻译了，了不起！”
“小孩子嘛，不给他翻译出来，他就不再信服你了。”
“先生也成政治家啦。可是，看他刚才的样子，没精打采的，不像是会给先生出难题的人啊。”
“今天他可是有点傻眼了。蠢家伙！”
“发生什么事啦？看上去非常可怜呢。到底怎么啦？”
“咳，干了件蠢事呗！他给金田小姐送了情书。”
“什么？那个大脑袋吗？现在的学生可真了得。太吓人了。”
“你也有点担心吧……”
“哪里，一点儿也不担心，反而觉得怪有趣的。不管送去多少情书，我也无所谓的。”
“既然这么放心，那就不要紧了……”
“当然不要紧。我一向不在乎这些。不过，听你说那个大脑袋写了情书，确实有点意外。”
“这个嘛，是跟她开个玩笑。他们三个人，认为金田小姐又摩登，又高傲，就想戏弄她一番。于是，三个人就合伙……”
“三个人合伙给金田小姐写了一封情书？越说越离奇了，这不就像一份西餐三个人享用吗？”
“不过，他们是有分工的。一个人写信，一个人送信，一个人署自己的名字。刚才来的那个小子，就是署自己的名字的人。他最蠢了。而且他说，不曾见过金田小姐的模样。搞不懂怎么会干出那种混账事来？”
“这可是最新发生的大事啊。真是杰作！那个大脑袋，居然给女人写情书，岂不是太搞笑了吗！”
“这回可捅了马蜂窝喽。”
“捅了也不会有事儿的，对方是金田小姐嘛。”
“不过，她可是你有可能会娶的女人呀！”
“正因为有可能娶她，所以才说不会有事儿的嘛。”
“即便你无所谓，可是……”
“金田小姐也无所谓的，放心吧。”
“如果真是这样，倒也好。只是，写情书的人事后突然良心发现，越想越害怕，所以灰头土脸地跑到我家来求我帮忙呢。”
“他问我会不会被学校开除，这是他最担心的。”
“为什么会被开除？”
“因为干了那种道德败坏的事呀。”
“这算不上不道德吧？没什么大不了的。金田小姐肯定还引以为荣，在到处炫耀哩！”
“不会吧。”
“总之，这孩子够可怜的。就算干那种事不应该，但是，他那么害怕，不是把好端端一个男孩子打入十八层地狱了吗。他虽然脑袋大些，可是相貌并不算很丑，鼻子呼扇呼扇的，蛮可爱的。”
“你也像迷亭似的，净说些风凉话。”
“不是风凉话，这就是时代思潮啊。先生太老古板了，所以，把所有事情都看得很严重。”
“可是，他也太愚蠢了，给一个素不相识的女人送什么情书闹着玩，简直是缺乏常识。”
“闹着玩大多是因为缺乏常识嘛。您就帮帮他吧！这可是积德行善呀。看他那样子，多半会去跳华岩瀑布的。”
“是啊！”
“您就这么办吧。那些比他再大一些、明白事理的孩子，何止是写写情书就吓成那样的？他们干了坏事，却故作不知！如果把这个孩子开除的话，那么，不把那些坏孩子通通驱逐出校门，便不够公平。”
“可也是啊！”
“那么，怎么样？去上野听老虎叫吧？”
“老虎？”
“是的，去听一听吧！说实话，这两三天内我要回一趟老家，最近一段时间我不能陪您散步了，所以我今天是抱着一定要陪您去散步之心来的。”
“是吗？你要回老家？有什么事吗？”
“是有点事。先不说这个，咱们还是出去吧？”
“好，那就出去吧！”
“好吧，走啦！今天我请你吃晚饭。饭后漫步到上野，时间刚刚好。”由于寒月频频催促，主人也动了心，两个人便一同出去了。他们离开后，女主人和雪江便无所顾忌地嘎嘎放声大笑起来。