干旄

孑孑（1）干旄（2），在浚（3）之郊。素丝纰（4）之，良马四之。

彼姝者子，何以畀（5）之？

彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。

彼姝者子，何以告之？

注释

（1）孑（jié）孑：旗帜高举的样子。

（2）干旄（máo）：以牦牛尾饰旗杆，竖于车后。

（3）浚（xùn）：卫国城邑。

（4）纰（pí）：连缀，束丝之法，在衣冠或旗帜上镶边。

（5）畀（bì）：给，予。

译文

牛尾旗帜高举起，来到浚邑的郊外。白色细丝镶旗上，四匹好马做聘礼。阁下忠良又贤德，会用什么来回应？

雄鹰旗帜高举起，来到浚邑的城郭。白色细丝织旗上，五匹好马做聘礼。阁下忠良又贤德，会用什么回报我？

鸟羽旌旗高举起，来到浚邑的城下。白色细丝扎旗上，六匹好马做聘礼。阁下忠良又贤德，有何良策贡献我？