行露

厌浥（1）行露，岂不夙夜？谓行多露。

谁谓雀无角（2），何以穿我屋？谁谓女（3）无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙，何以穿我墉（4）？谁谓女无家，何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

注释

（1）厌浥（yì）：潮湿。

（2）角：鸟喙。

（3）女：多作汝，你。

（4）墉（yōng）：墙。

译文

露水潮湿行人路，我岂不想早赶路？奈何露水阻行路。

谁说麻雀没有嘴，为何啄穿我的屋？谁说你没有成家，为何让我坐牢狱？即便让我坐牢狱，我也不会嫁给你！

谁说老鼠没有牙，为何啃穿我的墙？谁说你没有成家，为何让我吃官司？即便让我吃官司，我也不会从了你！