第08章

第08章

“邦特！”

“主人？”

温姆西用手指弹着刚收到的一封来信。

“有没有感觉到轻松而又非常让人沉醉？是不是彩虹女神让冬天的空气散去，让阳光照耀着衣着光鲜的邦特？你有没有这种无法拒绝的感觉？说说，有没有唐。胡安的感觉？”

邦特用手指平衡着一个早餐盘，不满地咳嗽了几下。

“这个我知道，”温姆西承认，“我一次次的告诉自己‘温姆西不能这样下去，总有一天这个优秀的人会不再是我的仆人，会有自己的生活’，但是没有什么事情发生。仍然是一个早晨又一个早晨，我的咖啡杯端上来、我的洗澡水被准备好、我的剃须刀被摆好、我的领带和袜子被整理好，熏肉和鸡蛋被准备好作为我的早餐。这都不算什么。这一次我需要你更加危险的奉献——对我们来说都是非常危险的，我的邦特，因为如果毫无希望的被婚姻把你从我身边带走，谁来为我端咖啡、准备洗澡水、摆好剃须刀，谁来做这一切？然而——”

“你拥有非常出色、给人印象深刻的手指，如果你允许我这样说，”温姆西继续说道，“你还拥有大胆的，没有事情的时候游移不定的双眼，随时准备反诘的口才。邦特——有人告诉我说你有自己的方式，那么一个厨师或者是仆人还想要什么呢？”

“我总是心情愉快，”邦特回答说，“用尽我所有的才能为大人您服务。”

“如果您希望我这样做，我会尽力这样做让您满意的，我的大人。”

“我要去找谁，大人？”

“我会帮助您的，如果大人您需要我那样做。”

“当然不会，我的大人。如果我可以直言的话，成熟的女人拥有女王一样的身材，很多时候都比没有思想的年轻女人更会无微不至地关心人。”

“不，”沃恩说，“不，我发誓他没有。他会告诉我的——在最后的那段日子里，他是相信我的。我知道他所有的想法。他被那个恶毒的女人伤得很深，但是他不会不告诉我或者连句再见也不说就离开我。另外，他也不会选择这样的方式。他为什么这样做？我能够给他的——”

温姆西来到他的书桌旁，几分钟以后他有些愤怒地检查着写好的信件。

“好的。”温姆西说，“不好意思，礼貌上的不周。”

“我一写好给厄克特先生的信，就通知你。”

“邦特，我心里有一种感觉，我不喜欢这样的感觉。这种感觉不寻常，让我感到不安。我祈望你不要有这样的感觉。这是一个令人讨厌的想法还是你希望我有另外的想法？有什么让你的良心不安？”

“大人，请您再说一遍。真是非常虔诚地希望您再说一遍。”

“换换，邦特？当我口若悬河地告诉你我对咖啡、沐浴、剃须刀、袜子、鸡蛋和熏肉以及熟悉的面孔始终不变的喜爱方式时，你并没有告诉我有什么不妥，不是吗？”

“我对男子服饰方面也略知一二！邦特，如果你觉得有必要，当然可以。你心里有特别的款式吗？”

“邦特！”温姆西说，他多少有点惊讶，“我想知道你从哪里有了这些想法？”

“没有，真的没有，大人。很难过以后不能为您效劳了。但是我觉得我可以为您订购新的领带。”

“看这里，”沃恩用嘶哑的声音动情地说——他把许多瓶白兰地放在鱼子酱上，失去了控制——“看这里，这些！”他从胸前的口袋里掏出了一个小瓶。“这个是留着我编辑完了菲利普的书后喝的。你知道，有这个看着让我感觉到安定。从象牙门离去——那是——古典，这些让我冲破古典。那些人嘲笑一个年轻人，但是你们没有必要告诉他们我所说的——可笑，去他妈的，可怜的菲利普。”