爱在日落黄昏时_Part 06 室内：咖啡馆 下午
Part 06 室内：咖啡馆 下午
两人走进咖啡馆，坐了下来。
杰西 _
你具体是在说哪个帝国主义国家呢，姑娘？
赛琳 _
我真的没说啊。坐这儿行吗？
杰西 _
很好。其实我真正要说的是，这个世界其实和单个的人是一样的。就拿我来举例吧，我在变好吗？还是变得更糟了？当我更年轻时身体更强壮，但被各种不安所折磨。现在我年纪大了些，各种问题程度也加深了，但我自己有更好的解决能力。
赛琳 _
你都有什么问题？
一阵沉默。
杰西 _
现在，我觉得我没有什么问题——只是特别高兴能来这儿。
赛琳 _
我也是。你在巴黎待了多久？
杰西 _
昨晚才到的。12天之内我走了10个城市——真高兴终于要结束了。我实在讨厌谈生意。
服务员来到桌子前。
服务员 _
你们好，要点些什么？
赛琳 _
你想要什么？
杰西 _
一杯咖啡就行。
赛琳 _
一杯咖啡，一杯加冰的橙汁。
杰西 _
相比美国的咖啡，我实在更喜欢这里的。
赛琳 _
我在美国的时候都没法喝那里的咖啡。
杰西 _
你去过美国了？什么时候？
赛琳 _
从1996年到1999年
，我在纽约大学上学。
杰西 _
不会吧！
赛琳 _
怎么？
杰西 _
噢，哇——太诡异了。我从1998年开始就在纽约了。这太疯狂了，我们同时身处同一个城市。
赛琳 _
是很奇怪啊，其实我也有想过，会不会真的碰到你什么的。但概率太小了，你也知道。我都不知道你在美国的哪个城市。你不是在得克萨斯州的哪里吗？
杰西 _
我在得克萨斯州待了很久，但也总得离开。我觉得自己该试试纽约的生活。你怎么又回巴黎了呢？
赛琳 _
第一，我的硕士学业结业了，但同时我也开始变得有些偏执。新闻媒体每天报道的东西都是——谋杀案，黑帮暴力，连环杀手。
杰西 _
我知道。
赛琳 _
当时真是生活在恐惧里。最后一根稻草是，有天晚上我听见消防楼梯上有怪声，于是我打了911叫警察来……
杰西 _
大概三小时后才来的对吧。
赛琳 _
是啊，那时候我已经被奸杀了有十次了吧。当时来了一男一女两位警察。我向他们描述自己听到的声响，然后女警察要下楼去把警车开走让路，于是我和男警察单独在一起，他立马就问我是否有枪。我说没有，他就告诉我，最好考虑去配一把——这里是美国，不是法国。我告诉他我不知道怎么用枪，也对武器没有兴趣。这时候他就掏出自己的枪，对我说：
（学警察的声音）
“总有一天，会有人拿着这玩意儿指着你的脑袋。如果你想要活得久一点儿，就必须在这之间做选择。”后来他们走了，第二天早上我还真打电话去申请持枪了。我！申请持枪！但后来我又觉得哪里不对劲儿，那个警察掏枪什么的。
杰西 _
是啊，没错。
赛琳 _
所以我取消了自己的持枪申请，打电话去了警察局，想投诉那个警察。
杰西 _
那投诉结果如何？
赛琳 _
太多的文件要填写了，我的学生签证又完全没用，所以我放弃了，选择忘了一切。不过其实真的永远都忘不了。
杰西 _
那是。
咖啡送了上来。
赛琳 _
但我仍然不介意回美国去——那里有很多值得怀念的东西。
杰西 _
比如？
赛琳 _
人们总体来说都很开心，虽然有时候也是胡扯。比如，“嘿，你还好吗？很好，你呢？我很好，祝你一天愉快。”巴黎人太阴郁了。你注意到了吧？
杰西 _
是吗？我觉得这里的人挺开心的啊。
赛琳 _
他们才没有。或许我说的是法国男人吧——他们真是要把我逼疯。
杰西 _
他们怎么了？
赛琳 _
你也知道，法国男人喜欢红酒和美食——他们其实挺有趣——但或许只是我吧，运气不好，但他们的确……
杰西 _
怎么？
赛琳 _
怎么说
来着？不够色。
杰西 _
这方面来说的话，我很骄傲自己是个美国人。
赛琳 _
的确，不过也只有这方面啊。你有去过东欧吗？
杰西 _
没有。
赛琳 _
我记得自己十几岁的时候去过一次华沙，当时那里还在共产党的领导下，我个人是完全无法认同共产主义的。
杰西 _
哦那是当然了。
赛琳 _
我是说真的。但去那里待了一阵之后还是挺有意思的，两个星期之后我发现自己有些变化。那个城市整体很阴沉、灰蒙蒙的，但一段时间后我的头脑变得更清晰了。我可以在自己的日记中写更多的东西，产生以前从未产生过的想法。
杰西 _
共产主义的？
赛琳 _
闭嘴！我才不是共产主义分子。
杰西 _
我知道，对不起，你继续说。
赛琳 _
我想了很久为什么自己会产生这样的变化。然后有一天，我路过一片犹太人的墓地——我也不知道为什么，但我就是在那里想到——过去的两个星期我完全没有遵循自己过去的生活习惯。电视上的节目说着我不懂的语言，商店完全没有什么东西可以买，任何地方都没有广告，所以那整整三个星期我只是在到处走走，写字，思考。我的大脑似乎得到了休息，得以从外界的消费热潮里解脱出来，我觉得那真是一种状态的巅峰。我的内心是那么平静，没有离开去别处、去消费的急迫感。或许一开始会显得无聊，但很快就会感到内心的平和。
杰西 _
你能相信吗，上一次我们在维也纳一起走已经是九年前了？
赛琳 _
不，怎么可能。
杰西 _
感觉就像两个月前……但那真的是1994年的6月啊。
赛琳 _
我看上去有什么不一样吗？
杰西 _
嗯……你那时候头发是披下来的。你能不能……
赛琳把头发解开披下来。杰西看着她。
杰西 _
我觉得你比以前瘦了点。
赛琳 _
我以前很胖吗？
杰西 _
没有没有。
赛琳 _
原来你觉得我是个胖妞啊，你还为胖妞写书。
两人都笑了。
杰西 _
没，说真的——你还是很美。我有什么不一样了吗？
赛琳 _
没有……不过你头上有这条“线”。
她指着杰西眉头之前的皱纹。
杰西 _
我知道，我知道。
赛琳 _
就像一道疤。
杰西 _
疤？像枪伤那种的？
赛琳 _
没有，我挺喜欢的。我前阵子做了个噩梦，梦见自己32岁了，然后醒来发现自己才23，但又醒来一次回到了真的现实，我真的32了。
杰西 _
啊，是啊，真该死，的确。
赛琳 _
时间过得越来越快。当然这是因为我们的神经细胞在20岁之后就不再更新了，所以那之后基本就走下坡路了。
杰西 _
不过另方面说，我也挺喜欢变老的。生活感觉变得更触手可及了——你可以更珍惜它。
赛琳 _
我明白，其实我也挺喜欢变老的。
杰西 _
我以前在一个乐队，当鼓手。
赛琳 _
真的？
杰西 _
我们乐队还挺不错的。但主唱一直特别执着，想要我们签下唱片合约。然后我们就花了很多时间考虑以后要变得很成功什么的——而现在这乐队甚至都不再存在了。但回想起以前的那些演出，甚至是排练，都太有趣了。现在这年纪的我就能特别享受那时的每一秒。
赛琳 _
你现在写了书发表，还带着它环游世界……你享受吗？
杰西 _
其实没有。
两人笑了。
赛琳 _
你知道吗，在我这行，我见过很多人带着很理想主义的想法进入这个行业，想要成为创造更美好世界的领军人。他们喜欢这目标，却不喜欢达到这目标的过程。
杰西 _
没错。
赛琳 _
但事实是，真正有所成就的事业都是在每天很小的成果中体现的，你需要享受这样的每一天，才能享受这个行业。比如，我之前为一个组织工作过，他们是帮助墨西哥农村的，主要就是给当地学校的孩子们派发铅笔。他们没有要进行什么大型的革命，让世界变得更好——他们只是派发铅笔。我见到这些做着实实在在工作的人们，而悲哀的是，这些真正有奉献精神、
工作努力、有能力把世界变得更好的人们，都没有要成为领导人的想法——他们对奖项看得很淡，也不在乎自己的名字是否见报，他们真的只是在享受帮助他人的过程，真正地身处那个人生的时刻里。
杰西 _
是啊，这的确是个问题。似乎人们一生下来就对任何事都有些不满，总是要试图把生活环境变得更好。这个愿望解决了，另一个又会冒出来。但我又想，愿望就是生活的原动力吧。你有没有觉得，如果我们无欲无求，是不是就永远不会不开心？
赛琳 _
其实我也不知道。无欲无求……这词本身难道不是用来描述沮丧的吗？有欲求，是人性的一部分。
杰西 _
佛教徒就是这么说的不是吗？把自己从欲望中解脱出来，你会发现自己已经拥有了一切。
赛琳 _
但当我自己有欲望的时候，而不仅仅只是生存，我会觉得自己更有人性。这种欲望——不管是对亲密的欲望，还是对一双新鞋的欲望——其实很美的。我喜欢这种不断更新着的欲望。
杰西 _
是啊……我猜，欲望是有权利带来所有的这些痛苦吧。不管什么时候，你觉得自己应该买双新鞋了，你都觉得那应当实现。其实只要你不会因无法实现而愤怒，有欲望也没什么不对。人生的确艰难，它也本该如此。不经历磨难就无法有所收获。
赛琳 _
那，你现在是信佛了？
杰西 _
没有。
赛琳 _
为什么？
杰西 _
我也不知道，大概好比去博物馆我不喜欢戴语音讲解器吧。
赛琳 _
我明白。我很早的时候就决定，自己要能够去接受任何信仰，但不成为其中的一部分。
杰西 _
这样我喜欢。我两年前去过一个特拉普修道院。
赛琳 _
特拉普？
杰西 _
天主教的，西多会。
赛琳 _
你去那里干吗？
杰西 _
我也不知道。我看了很多书，觉得去一去应该还挺酷的。你有没有跟僧侣或者修女一起生活过？
赛琳 _
那可不是我的风格啊。
杰西 _
我也很吃惊，我以为他们都会很阴郁、严肃，但其实不是——他们很爱笑，也很好相处，和一切事物都很合拍。他们不会去烦扰任何人，也不会努力达到任何目的，他们只是在平静地生活，希望能平静地死去，能伴上帝左右，或者说是永恒吧。能和他们共处的确让我大开眼界。你会发现自己身边的其他人都在努力要去更好的地方，挣更多钱，获得更多他人的尊重……那很累。
赛琳 _
绝对的。
杰西 _
而更累的是，你自己也是那其中一个。我都身处修道院了，都在想着要变得更加心灵平和什么的，“我想要成为更好的人”，这想法真是逃不开。
赛琳 _
我几年前有个男朋友，他想要成为佛教徒，于是我们去了亚洲，参观了几间寺庙。他长得特别帅，我们每到一间寺院，都会有和尚想给他吹箫呢。
两人都笑了。
杰西 _
所有的一切都会终结到这话题，不是吗？所以我真的很敬佩你所做的一切。
赛琳 _
你是在说吹箫？
杰西笑了。
杰西 _
没，我只是说，听上去你还没有超脱于这个世界。你把自己的生活和热情都投入到了很切实的行动里。
赛琳 _
我只是尽我所能。
杰西 _
你知道吗？
赛琳 _
什么？
杰西 _
我接下来8个小时都要在机场和飞机上度过了。你介意陪我再走一走吗？
赛琳 _
你这是在邀请我？
杰西 _
是啊，我们走吧。
他们站了起来。杰西看了一眼账单，拿出一张5欧元钞票。
杰西 _
这些够吗？包括小费在内？
赛琳 _
够的。
两人开始往外走。
杰西 _
这附近有可以走走的地方吗？
赛琳 _
今天是促销日。
杰西 _
那是什么？
赛琳 _
巴黎今天所有的东西都减价促销。一年两次。
杰西 _
那我们就去购物吧。
赛琳 _
不，不要，我可不想让你去——促销太疯狂了。我们往上走吧，去花园小路，那边挺美的。
杰西 _
听上去的确比购物好，不过你想去哪儿我都乐意一起。
（本章完）