04
娜奥米住在亚的斯亚贝巴的郊区。房子密密麻麻地排列在一起，楼与楼之间的距离非常窄，穿过只有侧身才能勉强通过的小巷后，又爬了一段铁制的楼梯。娜奥米住的房子外墙刷有薄荷绿的油漆，但有几处已经掉了漆，破旧的深褐色木门看上去仿佛用力一推就会倒一样，门上也没有看到门铃。鲁丹像常客一样抬手敲了敲门，随即响起钝重的声音。
“娜奥米，是我，鲁丹。我把那位生态学家带过来了。”
没有人应门。鲁丹把耳朵贴在门上，雅映也听到屋里有人推东西时发出的嘎吱嘎吱声，但过了很久都没有人来开门，可见里面的人是故意不理睬鲁丹的。
“你看邮件了吧？快开门啊，终于有机会可以证明你说的事情了！”
雅映和鲁丹又等了半天，里面的人根本没有要来开门的意思。
“娜奥米，娜奥米！你得改改你那牛脾气！”
就在雅映看着气呼呼的鲁丹，心想这样下去可能要搞砸了的时候，门突然开了。只见一位身材矮小、目光炯炯有神的老人推着灰色的步行椅出现在门口。雅映刚要开口问好，娜奥米抢先一步说道：
“鲁丹，你怎么又擅自找上门？我现在要处理药草，不然就要烂掉了，到时候你赔我药草钱啊？少说废话，赶快回去吧。”
娜奥米的态度非常冷漠，不禁让人怀疑鲁丹自称和她是好朋友都是骗人的。但鲁丹像是早已习惯了这样的娜奥米，露出可怜兮兮的表情说：
“娜奥米……你一定要这样对我吗？”
娜奥米眯起眼睛注视着鲁丹，一声不吭地关上了门。
这样下去的话，根本一点希望都没有。
“鲁丹，等一下，让我单独跟她讲几句吧。”
雅映让鲁丹等在楼梯下面，又敲了敲门，里面再次传来嘎吱嘎吱的响声。虽然不知道娜奥米为什么不肯开门，但直觉告诉雅映她似乎不是不想讲这件事。雅映深吸一口气，说：
“娜奥米，我是来自韩国的生态学家，叫雅映。我特地前来是想听听关于摩斯巴纳的事。因为没有别的方法，所以只好通过鲁丹联络您，真的很抱歉。您可以抽出一点时间吗？我不会耽误您太久的。有些事情很想请教您，这都是一定要听您讲的事情……”
雅映心想这次娜奥米也会不予理睬或是抱怨几句，但没想到门竟然开了。雅映紧张地看着娜奥米，她的表情看起来比刚才和蔼多了。
“鲁丹那个臭小子，最近越来越让人讨厌了。他三天两头就来烦我，肯定是把我当成快要归西的可怜老太婆了。”
娜奥米耸了耸肩。
“如果是你一个人来的话，早就让你进门了，招待客人又不是什么了不起的大事。”
说着，娜奥米轻轻地挥了一下手。
“进来吧。”
有别于破旧的建筑外表，室内非常温馨宜人。雅映还以为以药草治疗师闻名的姐妹家中会充满浓重的药草味，但不要说药草味了，就连药草治疗师会使用的工具也没有，看来她刚才说要处理药草不过是想赶走鲁丹的借口罢了。
娜奥米去冲咖啡时，雅映把带来的礼物放到桌子上，并环视着室内。满墙的相框吸引了雅映的视线，可以看到姐妹俩年轻时和上了年纪之后的照片，还有与很多人的合照。雅映猜测那些照片可能是娜奥米和阿玛拉被称誉为“兰加诺的魔女”时期拍的。玻璃橱柜里还陈列着众多用阿姆哈拉语写的贡献牌。娜奥米端着放有咖啡杯的托盘走来时，雅映说道：
“我对二位的名声早有耳闻，学会也知道你们，现在埃塞俄比亚的植物学发展和重建都得益于药草学家的功劳……”
“那些人真这样讲？”
娜奥米瞥了一眼相框，说：
“如果是我的话，早就把那些东西扔掉了，看在阿玛拉的分上我才忍了下来。那些人根本不认真听我们的故事，就只想着用那些贡献牌堵住我们的嘴。”
雅映有些手足无措。娜奥米把咖啡杯放在她面前。
“那些照片也就算了，把贡献牌陈列在橱柜里都是阿玛拉的意思。十年前，她还不是这样的……现在阿玛拉也渐渐忘记我们到底是谁、做过什么了，只是用那些虚构的名称填补我们记忆的空白。什么治疗师、魔女、重建英雄……唉，但现在与我们早前所处的糟糕地位相比，也许已经算不错了。”
故事毫无头绪地朝着雅映不理解的方向发展。雅映苦恼了一下，问道：
“恕我冒昧，请问阿玛拉现在在哪里？”
“姐姐现在在医院。她一把年纪了，但还算健康，只是记忆退步了。那些相框都是在我和她记忆不相吻合的时候挂起来的。随着时间和季节的变化，不管是姐姐还是我，状态都时好时坏。状态好的时候，我们就住在这里，但在经常起雾的季节她就只能待在医院里。”
“您是说大雾吗？”
“我们对大雾有心理阴影，阿玛拉比我还要严重。”
娜奥米啜了一口咖啡，说道：
“雅映，你说你是生态学家？但我没有任何可以提供的信息，因为我对植物不了解，根本不配称为药草学家。倒是阿玛拉比我更了解植物。但遗憾的是，你来得不是时候。如果阿玛拉在的话，你应该还能得到一些有用的信息。”
令雅映感到神奇的是娜奥米称呼雅映时，会念她名字的韩文发音。她很好奇为什么，却不知道该如何开口。
“那个……娜奥米，虽然不知道鲁丹转达了什么话，但我不是来询问摩斯巴纳的防治方法的，我只是想多了解一下摩斯巴纳这种植物。当然，如果能知道防治方法更好，但那不是此次拜访的主要目的。”
雅映迟疑片刻后，告诉娜奥米自己是研究毁灭与重建后生态的学者，主要负责研究受到粉尘影响而变异的植物，以及最近为了调查在韩国海月市异常繁殖的摩斯巴纳，在研究这种植物的起源。
“我想知道的是，这个看似非常怪异的植物的历史，很想了解这种植物不为人知的故事。您的一生伴随着这种植物的历史，我在重建初期的口述史中看到过很多次您的名字。当时，这种植物应该还未被称为‘摩斯巴纳’，而是以各地区的‘光荣’为名。您和阿玛拉因以药物植物，特别是用摩斯巴纳研发的民间疗法而出名。据口述史的证人称，你们是最初把摩斯巴纳种植在埃塞俄比亚的人，并且救治了很多人。”
“看来你真的是学者。”
娜奥米露出了笑容。
“既然是这样，那你也一定知道摩斯巴纳没有任何治疗效果喽。这在植物学界早已广为人知了吧。”
听到娜奥米亲口讲出这么出人意料的话，雅映瞬间哑口无言。眼前这位因用摩斯巴纳进行民间疗法而闻名的药草学家，竟然在问自己是否知道摩斯巴纳不存在任何治疗效果。这到底是怎么回事呢？
雅映迟疑了一下，说道：
“我分明……没错，我读过那样的论文，上面的确提到摩斯巴纳没有药理效果，反而带有毒性。但我也不好断言，因为所有的论文并不能得出接近真相的结论……您真的没有利用摩斯巴纳为人治病吗？但新闻和那些照片里都有摩斯巴纳啊。”
“这里的人们至今还对此深信不疑，无论拿出什么科学依据，但大家只相信自己看到的。其实，几十年前很多人有过治疗经验。”
“既然是这样，那摩斯巴纳真的有药效吗？”
“怎么可能有？把它当药来用就等于服毒，摩斯巴纳是对人体非常有害的植物。”
“那你，娜奥米……”
对话渐渐陷入迷宫。雅映尽量控制自己的情绪，她不想指责娜奥米，但最后还是直言不讳地问道：
“那你明知道真相，为什么还把摩斯巴纳当成药草使用呢？”
娜奥米笑了笑。
“从某种程度上讲这样做是故意为之，因为有不得已的理由。”
雅映彻底无言以对。面对惊慌失措的雅映，娜奥米似乎觉得很有趣。
虽然雅映在很多论文中看到摩斯巴纳没有治疗效果，但她万万没有想到娜奥米知道这一事实。雅映觉得娜奥米跟自己想象中的完全不同，在报道中看到的娜奥米是深受人们敬仰的魔女、圣人，是拯救埃塞俄比亚人民的伟人，此时面前的娜奥米却亲口承认摩斯巴纳没有药效。她这是在承认自己欺骗了所有人吗？但为什么偏偏是现在，要把这件事告诉初次见面的人呢？
“既然如此，那你究竟为什么……”
“你仔细观察过摩斯巴纳吗？”
娜奥米开口说：
“摩斯巴纳是非常适于生存、繁殖和寄生的植物，可以说它融会了粉尘时代的精神——不择手段地生存下来，吸取枯萎植物的养分生长，在一个地方生根以后不仅把周围的土壤搞得一团糟，还会尽可能地向外扩展……像极了粉尘。”
正如娜奥米所言，摩斯巴纳的确存在与粉尘相似的特征，它们可以吞噬地表所有的生命，不断向外扩张。
“没错，娜奥米，不过我也知道摩斯巴纳并非有剧毒的植物。这才是我特地来拜访您的真正原因。”
听到雅映这样讲，娜奥米的表情发生了微妙的变化。
“有人在摩斯巴纳异常繁殖的海月市看到了奇异的蓝光，于是我开始调查，因为我小时候偶然地在一位老人的院子里见过那样的蓝光。我下决心一定要找出那如同魔法般的现象的原因。就这样我认识了鲁丹，他告诉我你知道那藤蔓植物发光的真相。”
雅映按照鲁丹建议的方法道出缘由后，紧张地等待着娜奥米的反应，显然这番话引起了娜奥米的好奇心。
“那个种了满院摩斯巴纳的人是谁？”
鲁丹告诉雅映如果这样讲的话，娜奥米一定会好奇种植摩斯巴纳的人。雅映忍住没有道出李喜寿的名字，而是说：
“娜奥米，如果你告诉我摩斯巴纳起源的话，我就把自己知道的一切告诉你，所有的一切。”
片刻的沉默。雅映揣测不出娜奥米在想什么。她直视雅映说：
“如果你讲的都是真的……那就太奇怪了，因为能够散发蓝光的摩斯巴纳已经不存在了。几十年来，摩斯巴纳遍布全世界，但这种植物的特性已经和最初完全不同了。”
娜奥米从椅子上站起身，走到挂满相框的墙边，打开相框下方的柜子抽屉翻了半天。雅映静静地望着她。那短暂的时间仿佛被定格了。翻遍所有的抽屉以后，娜奥米才找出一张照片。
“阿玛拉很想搞清楚真相，鲁丹是唯一相信我们的朋友，但从几年前开始，阿玛拉改变了过去的立场，她改口说是自己记错了，根本不存在森林村那种地方。如今我也明白她为什么那样做了，因为一再重复谁也不相信的过去，只会让自己变得更加悲惨。”
娜奥米把那张照片放在桌子上，照片乍看之下一片黑，但仔细看的话，便会发现照片一角有一个模糊的圆光。
“好吧。那我就最后再讲一遍这个故事。也许我也认识你提到的那个院子的主人，虽然现在还不确定，但我知道应该去哪里寻找答案，并有意一探究竟。”
直觉告诉雅映，摩斯巴纳背后隐藏着一个长长的故事，她取出笔记本、笔和录音机放在桌子上。无论娜奥米的话可不可信，她都决定一字不漏地记录下来。
娜奥米把照片翻了过去，照片背面写有日期。
十月，二〇五九年。
“你的推测没错，摩斯巴纳绝不是灵丹妙药，它根本不是药材，但当时我们必须让人们相信它是药材。正如你推测的那样，摩斯巴纳与粉尘时代有着密不可分的关系，但并不是你想的那样。”
话音落下，娜奥米露出了微笑。