后记

——2009年6月11日，科学博物馆馆长克里斯·拉普利教授在科学博物馆百年馆庆晚宴上的演讲

尊敬的各位同事，女士们、先生们，各位同僚，大家晚上好。在科学博物馆建立百年之际，很荣幸大家来参加科学博物馆成立一百周年庆祝活动。

首先，我要感谢我们的受托人之一迈克尔·威尔逊和他的达纳和艾伯特·R.布罗科利慈善基金会（Dana and Albert R.Broccoli Charitable Foundation）对今晚馆庆晚宴的支持以及他对科学博物馆和国家媒体博物馆一直以来的支持。没有他的支持，我们很难成功举办今晚的盛事，因此我们特别地感谢他。

我还要感谢欧莱雅和博林杰公司对今晚晚宴的支持。从庆祝日程上大家可看到，欧莱雅公司正在庆祝其成立一百周年，同时，他们积极鼓励女性从事科学事业并将其作为公司持续教育工作的一部分。非常感谢你们的慷慨捐助。

在这个欢庆时刻，我应该让你们知道，今天晚上还有一个庆祝晚宴在纽约举行。一家名为生命技术的美国企业，最近已经同意提供资金来支持更新和重启生物医学展“我是谁”项目，他们将在今晚的晚宴上宣布这一决定。这对科学博物馆来说是个好消息，因为这意味着通过威尔康信托基金会、葛兰素史克和生命技术这三家公司的支持，我们完成了筹集450万英镑的目标，这使我们有足够的资金完成这一重大项目。

大家都知道，科学博物馆的发展可以追溯到1851年的万国工业博览会。这一届博览会产生了大量的财政盈余，这些资金被用来建立这一区域内的许多机构，包括我们的前身——南肯辛顿博物馆，后来更名为维多利亚和艾伯特博物馆。通过天文学家诺曼·洛克、化学家亨利·罗斯科和伟大的教育家、公务人员罗伯特·莫兰特爵士在20世纪初的努力，科学博物馆作为一个独立的机构于1909年6月26日正式成立。这些富有影响力的人物始终倡导科学技术是一个国家教育和商业力量的关键因素。

另外，有趣的是，诺曼·洛克是当今在科学期刊中最负盛名的《自然》杂志的创始主编，同时他还是稀有气体氦元素的发现者。他能发现氦元素是因为他意识到他和法国天文学家朱尔斯·詹森（Jules Janssen）在1868年的日全食中观察到的神秘黄色谱线是一种前所未知的元素。他将其命名为氦（源于希腊语“太阳神”）是因为这个元素是在太阳发出的光中发现的。37年后，在美国的天然气田中发现了大量的氦储备，他的这一预判因此被证明是正确的。一种元素、一份期刊以及这个可以看作一份令人印象深刻的遗产的科学博物馆，如果要举手表决这三项中哪一项最重要，我希望毫无疑问是科学博物馆。我想你们会同意这个说法的。

但我们的角色是什么？一份1911年提交给政府关于新建立的科学博物馆的成立目的的报告中提到了：

只要是可以通过各种方式展览的科学仪器、设备、机器以及其他物品，科学博物馆的藏品中应该提供各个科学分支的相关说明和详细介绍……以及这些展览品在艺术和工业中的应用。

一百年过去了，过去的这一言论至今听起来仍然正确。科学与工程技术仍然是我们国家的商业力量以及未来人类福祉的关键所在。事实上，它们还被很多人认为是英国企业界摆脱经济衰退的关键。英国仍然是世界上第六大制造业大国，这为经济建设提供了一个坚实的基础。但是想要这样做，我们需要一大批在未来热衷于成为科学家、工程师、设计师以及企业家的年轻人，一个对科学本质的公开解读以及为达成这一目标的资金支持。科学博物馆的存在已经有一百年了，但它从未像现在如此重要。

基于现有的机遇和挑战，我们将科学博物馆的角色定义为“厘清塑造人类生活的科学”，使命是“成为世界上让人们享受科学最好的地方”。我们致力于为人们提供能够培养好奇心、释放创造力和塑造美好未来的终生有益的体验。为了达到这一目标，我们将学习作为一切工作的核心，通过给未来的创新者提供洞察力和灵感启示来巩固和实现国家的知识经济。

在对待当前问题时，如对世界能源系统进行去碳化处理来应对气候变化的威胁，我们将科学博物馆视为社会改革的代理人，目标不仅仅是让观众度过愉快的一天，而且鼓励改变他们私人的、职业的以及政治上的生活方式以塑造更加美好的未来。

图1 第一任国务大臣曼德尔森勋爵在2009年6月9日科学博物馆百年馆庆开幕式上操纵“火箭”机车（在照片右上角可以看到科学博物馆的百年纪念旗帜）

我很高兴地告诉大家，在昨天我们的百年纪念新闻发布会上，关于我们的角色的这些观点及其重要性得到了负责新成立的商业、创新和技能部的英国国务大臣曼德尔森勋爵的赞同和支持。我应该告知大家，我昨天允许曼德尔森勋爵站在斯蒂芬森火箭的踏板上进行拍照（图1），这是连我们的能源馆策展人都不允许这么做的，但是我觉得一张照片胜过千言万语，并且我断定这将对我们有极大的益处，我现在唯一关心的是《私家侦探》（Private Eye）杂志会为这张照片配一个什么样的标题。

1909年的科学博物馆是什么样的？一百年前，它的藏品被陈列和存储在一些拥挤的临时建筑中，这段时间持续了差不多二十年。之后这些物品才被安置到符合标准的建筑中。东楼从1913年开始修建，但直到1928年才由乔治五世宣布正式开放。在里面我们可以找到很多熟悉的地方，那里有很多正在动转的机器以及很多观众可以一键启动的展品。这些处于工作状态中的展品和演示，比那些简单直接地传递科学知识的展品能吸引更多的观众。事实上，南肯辛顿博物馆于1858年首次发布的官方报告评论道：“一到晚上，工人们就会在妻子和孩子的陪同下来到南肯辛顿博物馆。”因此，科学博物馆从一开始就是“动手和参观”以及家庭成员们的目的地。

即便如此，这种公众参与的方式仍过于技术性，正如馆长亨利·里昂上校坚持将“普通观众”的需求置于专业人士之上。几年之后，据《泰晤士报》报道，参观科学博物馆的儿童的数量，超过了伦敦其他任何一家博物馆。这使得科学博物馆在1931年开放了儿童展厅，其率先使用了具有基础科学技术原理的互动展品来吸引年轻人。这迅速成了科学博物馆具有吸引力的景点之一，以及后来风靡全球的互动展馆的灵感来源，并且是我们现在自有的全世界同类展馆中访问量最大的“发射台”的前身。

我们将第二个百年的开始视为我们提高展览体验的重大机遇。我们有一个关于改造科学博物馆的雄心勃勃的计划，包括它的内容和我们在罗顿地区的大件物品存储设备，从而实现我们关于“未来博物馆”的愿景。我们仔细考虑过对这栋建筑物及其内容的改造方案，我们旨在用最小的成本实现影响及收益最大化。即便如此，所需的资金仍然高达1亿英镑。为了推动企业界、慈善机构、政府和私人赞助筹集这项资金，我们正在发起一个百万英镑的公共捐助项目，来彰显民众对我们作为宝贵的国家机构和国家象征的大力支持。

接下来，我将简单地向你们介绍一下我们这次百年庆典活动的一些亮点来结束我的讲话。首先，正如你们所看到的，我们已经装饰了科学博物馆并推出了我们的“百年之旅”。这条新的横穿整个博物馆底层的带有解释标语的路线以构成现代世界的十件标志性物品为特色。例如，斯蒂芬森火箭，它改变了个人迁移和货物运输的方式，从而加速了工业革命的进程；而在另一端的阿波罗10号指挥舱，它给我们提供了关于地球的一个视角，这个视角被认为是有助于促使人类关于维护自然界可持续发展以及自然保护思维的重大转变的。

百年庆典将是一个从2009年6月26日至28日为期三天的盛会，庆典的第一天是对学校开放的，一整天都充满着鼓舞人心的活动；紧随其后的周末两天是对家庭以及普通观众开放的，这两天将会有很多科学节目、产品演示以及戏剧表演。我们还将为“太空季”而庆祝，这也是为了纪念阿波罗登月四十周年。这个庆祝活动将以对布赖恩·伊诺（Brian Eno）在1983年的《阿波罗》（Apollo）专辑的重新实时编曲的晚上首映礼以及7月23日我们的第一个新型展品“宇宙与文化”的开放展览为开始。“宇宙与文化”这一展品是我们对今年国际天文年的贡献，它将展示这400年来天文学方面所发明的仪器、所观测到的现象以及所产生的见解，这对我们形成完善的宇宙知识体系具有决定性的推动作用。

一百年的结束将在2010年6月26日庆祝。在这一天，两个主要的整修和改造分别展示当代和未来科技的展馆将在威尔康展厅开放。“我是谁”和“天线”项目将是我们踏上成为世界上最好的享受科学的地方征程的重大一步，并且将继续为实现“厘清塑造人类生活的科学”这一过去几百年来科学博物馆的目标而努力。

最后，我将向你们展示未来博物馆的视频。这段视频直观地展示了我们承诺到2015年所要达到的目标。在我们播放视频之前，我将解释一些关键点，请你们记住，你们将看到的是一个概念而不是一个设计。我们所推崇的关于建筑物的改造是充分利用展览路的部分步行区，这一工作将在明年完成，做这样的设计是为了以最小的成本实现最大的效益。为了实现这一目标，我们将改造建筑的前面，以提高其可见度、吸引力以及易到达性。我们将创建一个定位区，在那里观众可以制订自己的游览计划。我们将翻新位于博物馆中心，这一所谓展览馆“宝库”里的所有展馆。我们还将彻底更新展示当代科学的威尔康展厅。我们将提供一个新的“天空空间”用来放置我们的太空学、天文学和宇宙学的展览品。我们也将提升我们的电梯设施，使得整个博物馆更加方便游览，并将借此机会，进一步改善我们的环境。

所以，事不宜迟，我很高兴带你们踏上穿越到未来博物馆的旅程。（此时，拉普利教授打开视频《未来博物馆》，并讲述在视频中所展示的计划的主要内容：位于东楼的展览路旁的“灯塔”展馆的图像、内部的“太空天空”展览馆及其金色盖顶的图像都在这个未来博物馆的图板中清晰可见。）

女士们，先生们，我希望你们会同意，我们的博物馆的确是未来博物馆。