十二

我天真地以为,只要在做同传时站在演讲者身边同步他的脑电波,就可以越过语言的壁垒,直接理解到他想要表达的意思。虽然有点冒险,但也没有别的办法。

提前一个小时来到那个大型会议室看现场时,我懵了。

原来做会议口译的时候译员并不上台,更别提近距离接触演讲者了。我被领到会议室后面的一个小屋子里,只有电脑和麦克风相伴—“同传箱”。

恐惧又开始随着肾上腺素一起飙升。距离如此之远,我怎么可能同步到演讲者思想呢?如果同传失败,小雯的职业生涯会不会毁在我的手里?那天几乎是跑着逃离了小雯压抑的住所,我开始后悔没有仔细问她具体是怎么操作的。

狭小的同传箱似乎在将我逼上绝路。

我摸了摸藏在头发里的μ波抑制仪,下定了决心。

以提前熟悉演讲者口音为由,我从主办方那里得到了主讲乔姆斯先生的行踪。我在大厦附近一家热闹的咖啡厅找到了他。那是一个银发苍苍的英国学者,端坐在嘈杂的人群中,半眯着眼,不知道在想些什么。

我偷偷坐在他的身后,一点一点调高抑制仪的频率。

失去了μ波的束缚,我大脑中的镜像神经元系统立刻同步了他当前的感受。

椅子不太舒服,他的腰腿和颈椎处有些隐隐作痛。也可能是年纪大了的缘故。似乎有一点疲惫,这里的气候也令他不适。咖啡太甜,他喝了一口就腻了。

不,这不是我想知道的。

加大功率。

平和。我感到了一股来自岁月的平和。

即使要在三百多人面前演讲,即使第一次来到这个陌生的国度、在异样的环境中独处,一湖心水波澜不惊。世界沧桑阅尽,繁华不过过眼云烟。亲人出现又消失,朋友亲密又疏远。我明白了,他在享受孤独,在平和中享受孤独。

但这也不是我想要的。

加大功率。

纷繁而细致的思想在我的脑海中浮现出来。是英语。是他在和自己对话。

我的心跳加快了。他在梳理演讲的内容。

闭上眼睛细细感受了一会儿,我掏出纸笔速记。十分钟后,我的笔记本上画满了散乱的符号和根本不认识的单词。即使能在半个小时内查出它们的意思,要全部掌握并顺畅翻译也绝非易事。更别说现场的随机提问了。知识的壁垒横在眼前。

不行,我要了解更多。

加大功率。

穿过具体的思想,我陡然来到了一片神奇繁华的异世界。学者五十多年来在生物学领域辛勤耕耘的成果化成了一个严整细密的世界观,此时正在我浅薄的大脑里迅速发芽长大。千百片玉叶是具体成文的知识,在无风的意识世界里沙沙作响,不断融合,不断分裂,不断碰撞。联通一切的文脉是科学的方法和理念,它为所有的成果提供着养分,并促使着新的叶儿诞生。这颗知识之树扎根的土壤,是坚实的科学思维和端正的人生观、价值观。

我还想了解更多。

加大功率。

看似坚实的土壤扑面而来,幻化成了朵朵记忆之花。我能感到他拥有第一本书的欣喜,养育第一株植物时的小心,投身于生物学领域的狂热,彻夜进行实验时的孤寂;我看到他因为偷窥修女而被严厉的教父呵斥,看到他追不到女孩而暗自伤神,看到他紧紧握着妻子皱巴巴的手,即使那已没有一点生命的气息。在这些一闪而过的记忆中,我还看到了一些熟悉的名字……我不知道这是不是我们的记忆在融合……

那一瞬间,我经历了他经历过的一切,我几乎就是他。

那一瞬间,我仿佛也成了一位沧桑老者,睁开眼睛,世界上的一切都在我的眼里起了变化。

我明白了,为什么我们永远也追不上有些人,或者说永远也理解不了。

人不可能两次跨入同一条河流。我们也无法在同样的时间复制相同的经历。

不复返的河流,不复返的时间。

隔绝在人与人之间的,其实是时间的壁垒。

最后,我停在潜意识之前,如临深渊。

我没有加大功率,那深渊却在凝视着我,吸引着我。“来吧,你还想了解更多吗?”

我猛地拔下抑制仪,浑身冷汗。