16

餐厅传来一声喊叫，金停住了脚步。他跑到厨房门口，竖着耳朵仔细听。真该死，什么都听不到。他又试着把耳朵贴在窗户上，可仍然没什么用。他把门推开一条缝，缝小得声音勉强能透过。他一下子就听出了JJ的声音，她在拼命恳求，听起来不管不顾。他觉得简直不可思议，他眼中的JJ可不是这样的。如果JJ都克制不住，那情况只会比他想象的更糟糕。

他关上门，拿出密封塑胶袋，用拇指摩挲了一番，就好像它是幸运兔脚[1]。他还快速做了个祷告，希望这种种疯狂能停下来——他没指望会有什么效果——他从小就有祈祷的习惯，以前从来没有应验过，现在又怎么会有所不同？上帝没时间理睬他们这种失败者。

如果发生不测，他希望木头的厚度能挡得住子弹。虽然他把今天的处境归咎于JJ，可并不意味着他愿意眼睁睁看着她死掉。

[1]许多文化认为兔脚是能带来好运的护身符。