第3章
红十字会和中国合赠的亲善水泵出现了一道凹痕，像是某种工具凿的，在碳纤维强化塑料上留下一个裂口，就像她爸爸当年用锄头凿开圣安东尼奥的泥土时留下的锄痕，只是更深、更愤怒。
玛丽亚不知道破坏水泵的人是谁，想做什么。拜托，水泵被加强过了，她曾经看过一台推土机撞上水泵的混凝土挡墙，结果被弹了回来。笨蛋成不了事。只有笨蛋才会想凿穿水泵，但有人真这么做了。
被破坏的塑料管上亮着一个价格：
6.95美元/升，4元/公斤。
“公斤”是他们的单位，“元”是他们的货币。住在泰阳生态建筑附近的人都知道这个数字，也认得那钞票的模样，因为工人领的都是人民币，水泵也是中国人建的。两国亲善嘛，对吧？
玛丽亚正在学中文。她可以从一数到一千，也会写数字：一、二、三、四、五、六、七、八……拼音她也学了。中国人到处发一次性平板电脑给想要的人，玛丽亚就用它拼命地学。
价格的数字在炎热的黑暗里闪闪发亮，冷漠地发着蓝光，虽然被破坏者的怒气弄模糊了一些，但还是很清楚。
6.95美元/升。
玛丽亚每次见到水泵上的裂痕，就觉得她知道是谁干的。天哪，是她。每次见到水泵上的冷光数字，她就怒火中烧。她只是没机会大斧一挥破坏水泵。你得使用特殊工具才能留下那种凿痕，铁锤不行，螺丝起子也没用。可能是泰阳生态建筑工人用的横滨切割器。她父亲当年在那里工作时，工人都用那种工具。
“那东西能让工字梁变成豆腐，”他说，“把钢铁变成岩浆，小姑娘。你就算亲眼看到，还是不敢相信。真的很神奇，小姑娘，神奇极了。”
他曾经给她看过他戴的手套，防止手指被切割用的。纤维闪闪发亮，只消两秒半就让他的手像轻烟一样消失了。
神奇，她父亲说，伟大的科技。谁还在乎差别在哪里？中国人很会办大事，这些黄皮肤的人们很会盖房子。他们有钱，能让奇迹发生，只要你肯每天工作十二小时，他们就会教你使用他们的技术。
每天早上阳光烤蓝天空之前，玛丽亚的父亲就会回到她身边，描述他昨晚在生态建筑工地高空悬梁上见到的神奇事物。他会形容巨大的建筑打印机如何喷出颗粒成形，喷注模具的尖锐噪声，还有起重机将组装好的结构吊到空中的情形。
适时制[1]建筑。
他们在墙壁和窗户上抹上太阳光电硅胶涂层来发电。把硅胶像油漆那么一抹，电就来了。泰阳生态建筑不像凤凰城其他地方需要把灯调暗。不可能。那些家伙自己会发电。
他们还给工人供应午餐。
“我在天空工作。”她爸说，“我们没事了，小姑娘，我们会做到的。你从现在开始学中文，我们不只能到北方，还能远渡重洋。中国人什么都能造。有了这份工作，我们哪里都能去。”
那是他们的梦想。爸爸学会切割任何东西的本事之后，很快就能切开让他们困守凤凰城的障碍。他们会一路披荆斩棘，直到拉斯韦加斯、加州或加拿大。不止这些地方，他们还会越过重洋一路去到重庆或昆明。爸爸可以在湄公河上游或长江上游的水坝工作。那些地方是中国人的蓄水池。爸爸会造东西。有了新的本事，他什么都能切开：围篱、加州国民兵和愚蠢的州界管制法。那些法律说他们必须待在救济区活活饿死，也不能到神会降下甘霖的地方。
“横滨切割器什么都能切，”他手指一弹说，“跟切黄油一样。”
所以，红十字会水泵上的凿痕可能是横滨切割器的杰作。但即使如此，他们还是喝不到半滴水。
就算有本事闯到中国，也没办法在凤凰城喝到一杯清凉的水。
玛丽亚很好奇那人是为了多少价码来攻击水泵的。
每升10美元？
还是20美元？
也许只有6.95美元，就是目前的定价。但对那些人来说，6.95美元感觉就像警察赏他们的第一顿警棍一样，绝对无法接受。那些老骨头可能不知道6.95美元已经够好了，不会再低了。他们难道不知道自己应该感恩戴德，而不是在水泵上划一刀吗？
“我们为什么要来这里？”莎拉又问了一次。这已经是她第五次还是第六次问了。
“我有预感。”玛丽亚说。
莎拉嗤之以鼻：“好吧，我累了。”
她捂着嘴咳嗽。昨晚的沙尘暴让她胸口很不舒服，比往常还要严重。沙尘钻进了她肺叶的最末梢。她又在咳痰咳血了。虽然越来越常见血，两人却绝口不谈。
“我想来看看是不是出了什么事。”玛丽亚喃喃自语，眼睛依然盯着水泵上被人刻上的价格。
“这是不是跟你梦到失火了，却有人毫发无损从火里走出来一样？就像耶稣在水上行走，只是换成大火。你跟我说过那个梦也会实现。”
玛丽亚没有上钩。她是做了梦，但就只是梦而已。她母亲常说梦是一种祝福，是神的悄悄话，是天使和圣徒的扑翅声。然而，有些梦很可怕，有些荒谬无稽，还有些梦必须事后才会明朗，就像她曾经梦见爸爸在飞翔，心想那是好梦，他们就要离开凤凰城了，结果却发现那是一场噩梦。
“你想来看看是不是出了什么事。”莎拉愤愤地说。
她的身影在黑暗中移动，想找到一块没被白天太阳烤热的水泥地面，却怎么也找不到，只好推开玛丽亚捡来的塑料瓶，一屁股在推车上坐了下来，和玛丽亚靠在一起。“所以我放弃睡美容觉，就为了陪你来这里跟得州人混。”
“你就是得州人。”玛丽亚说。
“那是你以为，小姐。那些傻瓜连洗澡都不会。”莎拉望着附近走动的难民，朝人行道吐了一团黑黑的东西，“我从这里就闻得到他们的味道。”
“你之前也不会用海绵和水桶，是我教你的。”
“好吧，至少我学会了。这些家伙脏得要命，”莎拉说，“一群脑袋空空、浑身脏臭的得州人。我可不是他们那一伙的。”
她这么说有几分道理。莎拉很努力摆脱自己的达拉斯口音和得州腔，抹掉身上的得州泥土，拼命刷洗白皙的皮肤，直到红肿发烫。玛丽亚不敢跟她说，她再努力，别人还是老远就看得出来她是得州人，而就算对她说了也没用。
不过她说得对。水泵旁的得州人臭得要命，散发着恐惧和湿了又干、干了又湿的汗臭味，还有滤水袋和尿臊味，以及彼此身上的气味。因为他们夜里像沙丁鱼一般挤在胶合板小屋里，白天又挤在红十字会架设的救济水泵前。
凤凰城郊区干旱肆虐，一片荒凉，只有亲善水泵附近像是绿洲一样，人类在这里活动，充满了生命力。除了大型豪宅和单排商店街，就是得州难民的祈祷帐篷，遍布在街上和停车场里。他们立起木十字架，祷告着求主救赎，张贴已故亲人的姓名和照片，纪念他们杀出血路逃离得州时失去的家人与挚友。他们阅读土狼雇的小孩在街上发的传单：
保证入加!
三次就进加州，否则退费!
一次付款，项目全包：
卡车至州界，木筏或橡皮筏，巴士或卡车至圣地亚哥或洛杉矶。
附餐食!
救济水泵附近，有人从废弃的五室住宅拆了木板当柴火烧，红十字会帐篷被前阵子风暴留下的沙尘压得凹陷，医生和志愿者戴着防尘面具隔绝沙子和裂谷热真菌，照顾躺在行军**的难民，或是蹲在嘴唇干裂带沙的幼儿身旁，用食盐水滋养幼儿干枯的身躯。
“所以我们来这里到底是为什么，小姐？”莎拉又问了一次，“告诉我，我干吗要来这里，而不是去找客户？我还得赚钱付房租给威特——”
“嘘，”玛丽亚示意好友压低声音，“这是市场价，小姐。”
“所以呢？这个价钱又不会变。”
“我觉得可能会变。”
“我又遇不到。”
莎拉挪动身体想找个舒服些的姿势，迷你裙窸窣作响。在水泵价格表发出的微弱蓝光下，莎拉的身影依稀可见。玛丽亚看见她肚脐上发亮的玻璃珠宝，紧身半截衬衫刻意凸显她的胸部和苗条的小腹，展现她青春的躯体，从头到脚每一寸都是为了让凤凰城盯着她看。
我们都很努力，玛丽亚心想，为了目标而努力。
莎拉又动了动身子，将几个矿泉水瓶挤到一旁，结果其中一只瓶子从推车里掉到覆满尘土的人行道上，发出嗵的一声。莎拉弯下腰将瓶子捡了回来。
“你知道吗，拉斯韦加斯人喝水不用钱呢。”她说。
“放屁。”玛丽亚用中文说。这是她从与她父亲共事过的工头那里学来的。
胡扯。
“你才放屁呢，疯婆子。是真的，你可以直接从赌场前面的喷泉取水，他们的水就是那么多。”
玛丽亚努力不让目光离开水泵和水价。她说：“那只有7月4日当天，当作爱国的表现。”
“没有，宝丽嘉酒店就让你随时喝，任何人都可以，想喝就喝，没有人在乎。”莎拉拍了拍推车边的空水瓶，发出嗵嗵声，“等着瞧吧，等我到拉斯韦加斯你就知道了。”
“因为你的男人会带你一起走，是吧？”玛丽亚说，丝毫不掩饰心里的怀疑。
“没错，”莎拉立刻还以颜色，“而且他会带你一起离开，只要你愿意跟他喝酒聊天，他就会带我们两个走。男人都喜欢喝酒聊天，你只要亲切一点就好了。”她迟疑片刻，接着说：“你知道我很乐意让你跟他交朋友的，我不介意。”
“我知道你不介意。”
“他是好人，”莎拉坚持道，“不会要求一些恶心事，跟酒吧里那些加州人完全不同。而且他在泰阳有一间很棒的公寓。你都不知道凤凰城有多美，只要有空气净化器加上住得高，你就会发现。五仔住得很好。”
“他当五仔只是暂时的。”
莎拉用力摇头：“错，是终身职业。就算公司没有照说好的调他去拉斯韦加斯，他也永远是五仔。”
她继续往下说，描绘他的五仔生活和他们一起离开凤凰城的美丽想象，但玛丽亚充耳不闻。
她知道莎拉为何认为拉斯韦加斯的水不用钱。她也看到过。《好莱坞生活》一直跟拍着陶欧克斯，而那次她在酒吧门口，看莎拉使手段让男人请她喝酒，正好看到那一段。
主演《无所畏惧》的陶欧克斯开着酷炫的特斯拉电动车，停在拉斯韦加斯一栋豪华生态建筑前。虽然摄影镜头一直跟着他，但玛丽亚一看到喷泉就将那位男星抛到了脑后。
巨大的喷泉将水直直喷向天空，水柱来回舞动，在阳光下如钻石般灿烂。小孩将水泼在脸上，肆无忌惮地浪费着。
那喷泉看来就跟她在泰阳生态建筑里瞄到的一样，只是没有警卫赶你离开，而且设在室外。他们就这样让水蒸发，毫不阻拦。
当玛丽亚看到那喷泉，见到它无所顾忌地设在户外，她终于明白父亲为何说什么也想带她到拉斯韦加斯，为何那么确定就是那座城市。
但他的计划没有成功。他们搬离得州的时候太晚了，就慢了那么一点，结果便被各州依据州独立与自主法案所筑起的高墙给拦了下来。当时不少州政府发现，要是让民众自由涌入，麻烦就大了。
“这只是暂时的，小姑娘，”爸爸对她说，“不会一直这样的。”
但玛丽亚那时已经不那么相信爸爸的话了。她发现他年纪大了。老了，对吧？他心里记得的那个世界已经不复存在了。
在爸爸的脑袋里，事情只有一个样子，但玛丽亚的经验告诉她不是了。他一直说这里是美国，美国是自由的国度，想做什么都可以，但他们遇到的是崩塌中的美国，新墨西哥州人会将得州人吊在围篱上示警，这可不是她爸爸脑袋里的那个自由之邦。
他的眼睛也老了。老眼昏花，不再看得清眼前的事物。他说所有人都能重回自己的房子，结果没有；他说所有人都能留在自己的家乡，再看到童年的朋友，结果没有；他说她母亲会参加她的成年礼，结果也没有。一切都跟他讲的不一样。
玛丽亚最终发现，她爸爸说的话就如尘土。但她不会他一说错就纠正他，因为她看得出来，爸爸发现自己几乎讲什么都错，心里很难过。
莎拉不耐烦地哼了一声：“我们还要等多久？”
“你应该知道才对，”玛丽亚嘀咕道，“是你的五仔先生告诉我们这件事的。”
但莎拉只关心怎么不让五仔的手摸到别人身上，还有他的派对永远以她为中心。
然而，玛丽亚却专心听他讲了些什么。
“因为是市价，”五仔说，“凤凰城才准红十字会建那些水泵，否则绝不可能，得州人就得在十号州际公路上吃尘土，死在钱德勒市了。”
他倒了一堆辣椒酱在烤猪排上，但坚称不是墨西哥菜，而是尤卡坦菜，似乎借此证明他在饭馆吃一餐的钱比玛丽亚和莎拉一周的房租还贵。
“市价控制一切。”
他会提到红十字会的水泵，是因为他们聊到狂热派得州人，还有那群家伙在复兴聚会上卖的宗教小玩意儿。玛丽亚说得州人总是把祷告帐篷设在救济水泵旁边，好引诱其他人过来听他们传道。
莎拉狠狠瞪了玛丽亚一眼，怪她不该让白领想起她们是住在救济水泵附近的。但五仔直接将话题转到了水上面。
“在水这件事上，凤凰城做得一塌糊涂，就只有这些水泵和价钱还算聪明点，”他说，“虽然少了点，迟了点，但你也知道，有总比没有好。”他朝玛丽亚眨了眨眼，“再说，这样一来，得州人就有新东西可以吸收人了。”
这家伙想要对玛丽亚做些什么。玛丽亚从他几乎不瞧莎拉、只是垂涎地望着自己身体的眼神看得出来。但他很克制，即使不时兜着能不能用钱买到她的问题打转，至少还努力用自己对于水利学的死板知识来讨好她。
“你应该跟我一起来。”莎拉之前说，“不管他说什么你都微笑就好，让他觉得自己很了不起。他对跟水相关的事很着迷，最爱谈钻井和地下水。你就听，假装很感兴趣的样子就行了。”
没想到玛丽亚听了真的很感兴趣。那五仔越往下说，她就越能发现那人看待世界的角度和她父亲完全不同。
她父亲是雾里看花，这位水利学家则是看得一清二楚。
麦克·拉坦是宜必思集团的资深水利学家，住在泰阳生态建筑的高楼层，对这个世界了如指掌，开口闭口都是英亩-英尺的水量、秒立方英尺的泉径流量、积雪深度，还有河川及地下水。由于用现实的眼光看世界，而且全盘接受，因此他从来不会活在虚构的幻想之中，也不会被现实杀得措手不及。
他告诉玛丽亚，地表下蕴含了几亿加仑的水，是冰河融化时渗入地下的。他挥舞双手，告诉玛丽亚这个世界的样貌，描绘地质层、砂岩形成和哈利伯顿水深钻探技术，还有含水层。
含水层。
巨大的地底湖泊。现在当然几乎都被抽干了，但是很久以前，地底下曾经蕴藏了大量的水。
“现在不比从前了，”水利学家说，“但只要钻得够深，压裂的位置正确，还是能凿出东西，挖得到水。”他耸耸肩接着说，“至少大多数地方都还有一两处含水层是我们凿得开，也弄得出水来的。不过，这里比较棘手，通常挖到的都是空的含水层，里面的水全被亚利桑那州用来执行中央运河计划了。”
“中央运河计划？”
“你没听过亚利桑那中央运河计划？”玛丽亚的无知让他面露讪笑，“不会吧？”
莎拉偷偷踹了玛丽亚一脚，但拉坦已经推开酒杯，将平板计算机放在桌上。
“好吧，你看。”
他打开亚利桑那州的地图，放大凤凰城一带，用手指着一条从凤凰城北端延伸到沙漠里的蓝色细线。
凤凰城周围山峦起伏绵延，那条蓝线却像尺子一样直，虽然有几个弯折，却像有人拿着雕刻刀划开沙漠一样。
他将图放大，玛丽亚看见浅黄的沙漠和黑色的石山，还有几株孤零零的仙人掌的影子，接着地图中央出现一条翠绿的运河，沿着混凝土河道滔滔奔流。
拉坦顺着笔直的人工河道将图往西移动，最后来到一方广袤的蓝色水塘，水塘在沙漠阳光下闪闪发光。
哈瓦苏湖，图上写着。
一条蜿蜒的蓝色曲线注入湖中：科罗拉多河。
“中央运河是亚利桑那的静脉滴注，”拉坦解释道，“将水从300英里外的科罗拉多河一路横越沙漠送往凤凰城。凤凰城其他的供水来源几乎都断绝了。罗斯福水库几近干涸，弗德河和盐河基本上只有雨季有水，而附近的含水层几乎都被抽干了。但多亏了亚利桑那中央运河，凤凰城才尚存一息。”
他缩小地图，重新展示运河的长度，手指沿着那一条横越沙漠的细线轻轻抚过。
“你看这条线有多细，而且得走多远，更何况这条河有许多人抢着用。加州也从哈瓦苏湖取水，而内华达州的凯瑟琳·凯斯不喜欢水流到哈瓦苏湖，因为米德湖也需要水。
“再说，更上游还有一群疯子。科罗拉多州、怀俄明州和犹他州的人一直说他们不想再让水流到下盆地州，说科罗拉多河是他们的，来自他们的山和他们的融雪。”拉坦又用手指点了点那一条细长的蓝线，“有太多人为这点水抢破了头，而且这条河道非常脆弱。过去有人炸过亚利桑那中央运河，差点毁了凤凰城。”
他往后一靠，咧嘴微笑，“所以他们才会雇用我这种人。凤凰城需要援手，否则又有人攻击怎么办？啐!”他做出不以为然的手势，“他们想太多了。但要是我发现了含水层呢？凤凰城就有希望了，甚至会重新发达起来。”
“你会找到吗？”玛丽亚问。
拉坦笑了：“可能不会吧。不过人饥渴到一定程度，就算是海市蜃楼，只要可能得救，他们都不会放过。所以我拿出地图，出动钻探人员，假装很忙，吩咐手下在沙漠哪些地方钻洞，而凤凰城人每天都希望我们找到丰沛的含水层，可以不用再为科罗拉多河而烦恼，或羡慕加州和拉斯韦加斯了。只要我发现神奇的新水源，他们就得救了。我猜，也是有可能找到的吧。我听过奇迹，狂热的得州人更深信不疑。耶稣能在水上行走，说不定也能创造含水层。”
虽然他是笑着说的，但玛丽亚听过之后便开始梦见含水层。
她总是梦见含水层有如巨大的湖泊，深藏在地底下，比所有废弃地下室都要凉爽诱人，巨大的洞穴里全都是水，有时则梦见自己划着船横越无垠的水面，钟乳石在她头顶上发着磷光，就像莎拉在黄金大道等客人时身上涂抹的彩绘。洞穴顶端熠熠生辉，玛丽亚划过乌黑如镜的水面，倾听水滴的声响，手指划过轻柔沁凉的湖水。
她有时会梦见爸爸妈妈跟她一起在船上，甚至是她爸爸划船，载着他们一路划向中国。
此刻，玛丽亚坐在红十字会和中国的亲善水泵旁，置身黑漆漆的绿洲上，等着看自己是否能跟莎拉的这位水利学家一样，清楚地看穿这个世界。要是莎拉无法理解，那她会想办法让她看见。
“这是市场价，小姑娘。水泵上的标价跟地底下有多少水有关。水少价格就会上扬，民众会放慢脚步，减少用水；含水层满了，价格就会下跌，因为民众不再担心缺水。中国人兴建的大型垂直农场有时会停止抽水，好让作物成熟，而且是同时停止，这时水位监测器就会误判，以为供水充足，所以价格偶尔会——”
水泵上蓝光一闪，价格跌到了6.66美元，随即又跳回6.95美元。
蓝光再次闪动：6.20美元，接着又回到6.95美元。
“你看到了吗？”玛丽亚问。
莎拉倒抽一口气：“哇!”
“你待在推车这里。”玛丽亚说完便悄悄靠近水泵。时间很晚，没有人看过来，也没有人注意。她不想引人注意，不希望任何人看到她打算做什么。
价格掉到了6美元，接着回升了5毛钱，因为某个人的自动水泵立刻下了单，购买了玛丽亚脚下深处的水。水价尽管会稍微回升，却似乎在持续下跌。
玛丽亚伸手从内衣里拿出一沓沾满汗水揉成一团的钞票。安全起见，她刚才将钞票贴着皮肤收了起来。
水泵上数字闪动，价格不停变化。
6.95美元……6.90美元……6.50美元。
数字在降——玛丽亚很有把握。一般农民依然持续将水转往滴灌区，照着补助价格购水，但大型垂直农场都突然停止了抽水，为一年只有几次的收成做准备，跟那位水利学家说的一模一样。
而她这会儿就站在水泵旁，望着数字。
5.95美元。6.05美元。
水价绝对在降。
玛丽亚等待着，心跳越来越快。她身旁开始有人注意到了，纷纷围了过来。6.15美元。恍然大悟的人开始奔走相告，消息在得州人的帐篷里传开，越来越多的人放下献给死神的蜡烛跑了过来，但玛丽亚早就抢到了最好的位置。
她已经准备好了瓶子。她猜得没错，市场价有如天使从天而降，亲吻她乌黑的头发和心里的期望。
自由落体。
5.85美元。
4.70美元。
3.60美元。
她从来没见过这么低的价格。玛丽亚将钱塞入纸钞口锁住价格。水价还在下跌，但别高兴得太早，因为大人物再过几秒钟就会行动了，他们的自动水泵系统会抓住这一波降价，开始抽水。玛丽亚不停塞钱，好像在争抢着买自己的未来一样。
她把钞票塞完了，水价还在跌。
“你身上有钱吗？”她转头朝莎拉大吼，完全不管别人会不会察觉她在做什么，一点也不在意。她只想把握住机会。
“你开什么玩笑？”
“我会还你的!”
其他人挤过来愣愣地望着水价，随即四处张扬水竟然变便宜了。其他水龙头也开始挤满了人。
“快点!”玛丽亚急得快骂人了。这是天大的好机会，而她来得刚刚好。
“要是水价没有止跌回升怎么办？”
“一定会!绝对会!”
莎拉心不甘情不愿地给了她20美元：“这是我的房租。”
“我要小面额!不要大钞!他们不会让你大量买!”
莎拉掏出更多钞票，从内衣里掏出她的皮肉钱。
拉坦说，过去只要塞个100美元给机器，就能一次拎走几加仑的水。但系统高层某位精明的公务员发现了这件事，所以现在一次只能塞5美元。玛丽亚一边盯着价格，一边不停塞入5美元纸钞买水。每塞一次，就锁定几加仑的水。2.44美元。她从来没见过这么便宜的水价。玛丽亚拼命猛塞纸钞。
机器卡住了。玛丽亚试着继续塞钱，但机器就是不从。她身旁的人更多了，拿着钞票塞入其他水龙头的投币口，但只有她的机器卡住了。玛丽亚咒骂一声，挥手狠狠拍了水泵一下。她买了50美元的水，加上莎拉的钱一共80多美元。结果呢？其他水龙头都好好的。
玛丽亚放弃塞钱，开始装水。但水价开始反弹了。可能是有钱人的自动家用系统发现价格下滑，开始大量抽水到水塔里，也可能是泰阳生态建筑决定行动，觉得这一波降价值得大量买进。数字不停闪动：2.90美元……3.10美元……4.50美元……4.45美元……
5.50美元。
6.50美元。
7.05美元。
7.10美元。
水价又回升了。
玛丽亚拖着塑料瓶往回走，瓶里的水不停摇晃。她将瓶子扔到红色推车上，50美元的水已经涨到了120美元，等她离开水泵绿洲……
“我们买了多少？”
玛丽亚不敢说出口，那感觉实在太棒了。她会把水运到市区，放在泰阳生态建筑工地旁。那里的人都会想喝凉的，而且身上有钱。她了解那里。从她父亲开始在高空钢梁上工作，她就认识那个地方了。那里有一批批下班的工人，而她会等在那里，卖水给他们清凉一下。工人不能直接从工地接水，所以下班后想喝水，就得去亲善水泵排队，用志愿者价买水，或是省事一点，直接向玛丽亚买。
“200美元，”玛丽亚说，“在我们离开这里之后，至少200美元。”
“我能拿多少？”
“90美元。”
玛丽亚看得出来莎拉非常兴奋，因为她回家途中一路说个不停，念着自己分到多少，没想到只是晚上跟玛丽亚出来一趟，就赚了三天的皮肉钱，让她高兴得不得了。
“你跟我那个五仔一样，”莎拉说，“很了解水的事情。”
“我没他那么厉害。”
但莎拉的赞美让玛丽亚心里一阵激动。
莎拉的五仔看透了这个世界。
现在玛丽亚也看透了。
[1]20世纪70年代出现的一种生产方式，只在需求产生的时候才生产。其主要目的是克服流水线生产的局限性，尽可能为客户的多样化需求服务。