第十八章 皮格林的老巢
崔斯特和沃夫加很快就得到了一个惊喜——他们发现了亚巨人巢穴的后门——这个洞口正位于这座岩石山丘西侧陡峭崖壁的高处。
现在这山洞后门下方的乱石之间已经堆满了各种垃圾和骸骨，一缕细小的青烟稳定地从敞开的后门中飘散出来，烟气中挟带着烤羊肉的香味。
两个冒险者在这个洞口下方的灌木丛中蜷伏了一段时间，监视洞中巨人们的活动。月亮已经升起，洒下明亮清澈的光芒，让两个人能看到很远的地方。“可能我们正好赶上了他们的晚餐。”卓尔精灵依然带着冷酷的笑容。沃夫加摇摇头，对这名黑暗精灵令人不可思议的镇静也不由得笑了笑。
黑暗的山洞里传出不少声音，有盆罐的撞击声，偶尔响起的说话声，但没有一个巨人走出洞外。直到月亮快要落下的时候，一个肥胖的亚巨人才拖着脚步走出洞口，倾翻一只大铁罐，向山坡上倒下了一大堆垃圾。从衣着来看，他应该是这群巨人的厨子。
“他是我的。”崔斯特突然用认真的语气说道，“你能吸引一下他的注意力吗？”
“那只大猫应该可以。”沃夫加回答道。不过他并不喜欢单独和关海法做伴。
崔斯特爬上岩坡，尽可能一直躲藏在阴影中。他知道，除非自己到达了这个洞口的上方，否则暴露在月光中会让他处于非常不利的境地。但这片岩石山坡要比他预料中更加难以攀爬，他前进的速度非常缓慢。就在他快要到达洞口的时候，他听见那个巨人厨子在洞中的脚步声。看样子，那个厨子又提过来另一只装满了垃圾的大铁罐。
但卓尔精灵现在无处可去。就在这时，山洞中的一声叫喊吸引住了那个亚巨人厨师。
崔斯特知道自己的时间很少，他纵身跳过最后几尺，贴到洞口前，绕过洞口边缘向里面窥看。被火把光芒照亮的厨房出现在他的眼前。
这间洞室近似于正方形，贴着洞室深处的墙壁有一座巨大的岩石炉灶，炉灶旁边是一道虚掩的木门。在木门后面，崔斯特能听见几个巨人的说话声。他没有看见厨师，只有一大罐垃圾被放在洞口后的地面上。
“他很快就会回来了。”卓尔精灵攀住石壁，悄无声息地一直爬到洞口上方。在山坡下，紧张的沃夫加一动不动地坐着。关海法在他面前来回踱着步。
又过了几分钟，亚巨人厨师提着铁罐走出来。就在他倾倒垃圾的时候，关海法出现了。黑豹纵身一跃，来到山坡上，向亚巨人厨师仰起头，发出一声吼叫。
“啊，滚开，你这只脏猫！”对于突然出现的黑豹，亚巨人没有感到惊讶，也不是很在意。“否则我就打扁你的脑袋，把你塞进炖肉罐子里去。”
亚巨人心不在焉地向黑豹发出威胁，一边摇晃着他大得出奇的拳头，将注意力全都集中到了这只大猫身上，直到崔斯特·杜垩登化成一道黑影，从岩壁上跃起，落在他的背上，并用手中的弯刀不失时机地给他喉管上开了两道延伸到耳根的交叉豁口。亚巨人一声都没有吭出来就倒在了遍布垃圾的乱石上。崔斯特跳到洞口旁，祈祷着不要有其他巨人在这时走进厨房。
他暂时还是安全的。厨房中空无一人。关海法和沃夫加这时都已经爬上了山坡。崔斯特示意他们跟着他进入洞中。这个厨房很狭小（对于巨人而言），里面的东西也不多，只有一张摆了几口锅的桌子贴着右侧洞壁。桌子旁边有一个大剁肉墩，上面放着一把特大的剁肉刀，刀身上遍布锈迹，刀刃有许多缺齿，而且显然有几个星期不曾清洗过了。崔斯特的右边有一个架子，上面放着香料和另一些东西。卓尔精灵走过去仔细查看，沃夫加则开始窥看厨房后的另一间洞室——那里正有几个亚巨人。
那间洞室也是方形的，要比厨房大一点。一张长桌将整间洞室分成两半，沃夫加在正对面的洞壁上看见了另一道门。三个亚巨人正坐在靠近沃夫加这一侧的长桌边，第四个亚巨人站在他们和沃夫加所在的这道门之间，还有两个坐在长桌对面。它们都在大吃大嚼着羊肉，大口灌着浓汤，一边还不停地相互咒骂和取笑——这是典型的亚巨人晚餐。沃夫加立刻就注意到这些怪物都只是徒手从骨头上撕扯着羊肉。房间里并没有武器。
崔斯特从架子上拿了一只口袋，另一只手握着弯刀，和关海法一起来到沃夫加的身边。“六个。”沃夫加悄声说着，朝房间里指了指，同时握紧了艾吉斯之牙，急不可耐地点点头。崔斯特从门后觑了一眼，迅速拟定了攻击计划。
他指指沃夫加，又指了指屋门，悄声说道：“右边。”然后又指指自己：“在你后面，左边。”
沃夫加完全明白他的意思，同时又有些好奇崔斯特为什么没有提到关海法。于是他指了指大猫。
崔斯特只是耸耸肩，微微一笑。沃夫加明白了。就算是这个心存疑虑的野蛮人也开始相信，关海法自己知道该做些什么。
沃夫加动了动身子，赶走肌肉中因为紧张而产生的酸痛，攥紧了艾吉斯之牙。向自己的同伴飞快地眨了一下眼睛之后，沃夫加就冲过门口，向距离自己最近，也是唯一站着的的亚巨人挥出战锤。对方总算是转过身，看到了敌人，但也仅此而已。艾吉斯之牙从下而上，以精准的角度挥出，正中他的腹部，又一直砸进了他的胸膛下方。沃夫加不可思议的力量甚至让这个巨怪飞离了地面数尺。亚巨人倒在野蛮人身边，身体折断，没有了呼吸。但野蛮人根本没有再留意他，而是已经开始计划自己的下一次攻击了。
崔斯特和紧跟在他身后的关海法从朋友身边冲过，攻向了长桌左侧还在惊愕之中的两个亚巨人。他猛地扯开手中的袋子，朝敌人一甩，让大团面粉遮住他们的眼睛，几乎同时将另一只手中的弯刀刺进一个亚巨人的喉咙，然后向后一翻，越过了长桌的桌面。关海法跳向另一个巨人，强有力的双颚撕开了那个怪物的腹股沟。
长桌对面的两个亚巨人是房间里最早有所反应的敌人。一个跳起身准备迎接崔斯特旋风般的进攻，另一个却冲向了这个房间的后门。这个举动很不明智——沃夫加立刻就盯住了这个落单的亚巨人。
迅速瞄准这个逃跑的亚巨人后，沃夫加毫不犹豫地掷出了艾吉斯之牙。如果此时正在桌面上的崔斯特知道自己曾经这么接近飞来的战锤，他也许要对自己的朋友说些很难听的话了。但战锤还是击中了目标，狠狠砸在亚巨人的肩头，将这个怪物打在对面的洞壁上，折断了他的脖子。
被崔斯特刺伤的亚巨人还在地上扭动着，用手按住喉咙上的伤口，徒劳地想要止住流血。关海法轻松地解决掉了另一个亚巨人。现在房间里只剩下两个敌人了。
崔斯特翻下桌面。正等在那里的亚巨人伸手来抓他，却被他灵巧地避过。然后卓尔精灵一转身，将自己置于对手和屋门之间。巨人伸开一双大手，向崔斯特猛冲过来。但卓尔精灵的第二把弯刀比他的速度更快。刀刃组成令人目眩的死亡之舞，挡在巨人面前。每一道寒光闪过，都会有一根节瘤粗大的巨人手指滚落在地上。
没过多久，亚巨人的双手就只剩下了两根残桩。狂怒的亚巨人还在胡乱挥舞着大棒一样的手臂。崔斯特的弯刀又闪电般在他的侧颈下刺入，熄灭了他的怒火。
与此同时，最后一个亚巨人冲向了没有武器的野蛮人，伸出粗大的双臂抱住沃夫加，把他举在空中，想要就这样把沃夫加勒死。沃夫加绷紧肌肉，竭力阻止远比他更加高大的敌人勒断他的脊骨，很快就感到难以呼吸。他恼怒地挥拳打在亚巨人的下巴上，又抬起手，准备再次攻击。
就在这时，魔法战锤遵循布鲁诺施放在上面的咒文，回到沃夫加的手中。沃夫加兴奋地一声呐喊，将艾吉斯之牙的锤柄捣进亚巨人的眼睛。亚巨人松开手臂，在剧痛中向后翻倒。整个世界都在突如其来的创痛中变得一片模糊，亚巨人甚至没有看见艾吉斯之牙越过沃夫加的头顶落下，砸向他的颅骨。沉重的锤头砸裂颅骨，让亚巨人感觉到一阵爆裂的灼热。失去生命的躯体在战锤的推动下砸向长桌，让羊肉和浓汤溅得到处都是。
“别糟践粮食！”崔斯特假作恼怒地喊道，同时跑到桌前，抢下了一块看上去特别美味的烤肉。
他们突然听到一阵沉重的靴子声和喊叫声从后门外的走廊中传来。“撤退！”沃夫加一边喊，一边转向厨房。
“没必要！”崔斯特喊道，“乐子才刚开始！”转向房间左侧的墙壁，朝着有一点昏暗火光的隧道指了指，“走这边！快！”
沃夫加知道他们是在冒险，但他又一次发现自己对这个精灵言听计从。
又一次，野蛮人露出微笑。
沃夫加穿过隧道口粗重的木框支架，一直跑进昏暗的通道里。跑了差不多有三十步，关海法跳到他身边，让他觉得很不舒服。他发现崔斯特没有跟上来，便转回身，刚好看到卓尔精灵悠闲地迈着大步走出那个房间，刚刚穿过木梁框架。他已经将弯刀收入鞘中，手中换了一把长匕首。锋利的匕首尖上牢牢插着一块羊肉。
“巨人呢？”沃夫加在黑暗中问。
崔斯特躲到一根粗木柱后面。“就在我身后。”他一边低声说，一边咬下了一块肉。沃夫加这时却只能张大了嘴，瞪着一群火冒三丈、冲进隧道的亚巨人，根本没有心思去注意那个躲起来的卓尔精灵了。
“但愿有一千只驯鹿身上的跳蚤在你那话儿上安家！”沃夫加用家乡话骂了一句，就转身向隧道深处跑去，心中还在祈祷这条隧道不会是一条死路。
崔斯特把肉从刀尖上咬下来，不小心让整块肉掉在了地上。他暗自骂了一声，可惜浪费了好食物，随后就把匕首舔干净，开始耐心地等待。当最后一个亚巨人跑过面前时，他从藏身之处冲出来，将匕首朝巨人的膝窝里一挥，立刻又躲到木梁的另一边。受伤的亚巨人痛吼一声。但没等到他或者他的同伴转回头，卓尔精灵已经无影无踪了。
沃夫加绕过一个拐弯，靠在墙上。亚巨人们没有追过来，他很容易就能猜出是为什么。肯定是另一个敌人的突然出现吸引了他们的注意力。
一个亚巨人冲回到餐厅里，双腿叉开，手中握紧大棒，一双眼睛来回瞟着餐厅中的两道门，竭力想要搞清楚那个看不见的敌人到底逃去了哪里。在他身后，崔斯特从两只靴子里各抽出一把小匕首，心中好奇这些巨人到底有多蠢，竟然在十秒钟时间里两次败在同一个花招下。不过精灵没有时间考虑自己的好运气。他冲到第二个猎物身后，不等还在隧道中的亚巨人出声示警，一把匕首已经深深刺进猎物的大腿，割断了它的腿筋。亚巨人向旁边歪倒。崔斯特跳起身，不由得有些惊叹这个怪物因为疼痛而咬紧牙关的时候，脖子上粗大的血管就会变成一个多么明显的目标。
但卓尔精灵现在更没有时间停下来考虑自己的运气了。其余的敌人——隧道中五个怒不可遏的亚巨人已经将他们受伤的同伴推到一旁冲杀过来，距离崔斯特只有几步远了。崔斯特将第二把匕首深**进眼前这个亚巨人的脖子，便向通往巢穴深处的那道门跑去。他本来可以顺利逃脱敌人的追击，但领头冲进餐厅里的亚巨人恰好带了一块抛掷用的石头。亚巨人都很擅长投掷石块，而这一个更是格外精通此道。卓尔精灵没有头盔保护的头部成了他的目标，被他一击中的。
沃夫加也击中了目标。当亚巨人队伍中的最后一个从隧道里受伤的同伴身边跑过时，艾吉斯之牙打碎了他的脊骨。那个受伤的亚巨人正努力要将崔斯特的匕首从膝窝里拔出来，现在却只能用难以置信的眼神盯着自己突然死掉的同伴，还有那个发了疯一样冲过来的野蛮人。
崔斯特从眼角的余光中看见了飞来的大石块。他努力把头摆到一旁，但石块还是击中了他的肩膀，把他砸得飞起来，又落在地上。整个世界都在他的周围旋转，而他就是这个旋转的轴心。他努力让自己稳定下来，在自己的意识深处，他知道那个巨人就要来杀死他了，但眼前依旧是一片模糊。他的脸旁边有一样东西，吸引了他的注意。他盯住那样东西，让自己的双眼恢复聚焦，努力让世界停止旋转。
一根亚巨人的手指。
卓尔精灵恢复过来，迅速伸手抓住自己的武器。
但他知道已经晚了。他看见那个亚巨人高高矗立在他身旁，已经举起了大棒。
受伤的亚巨人来到隧道中间，迎上冲锋而至的野蛮人。
这个怪物的一条腿瘫痪了，没办法站稳脚跟。沃夫加的艾吉斯之牙已经安稳地回到了手中，他一锤将亚巨人砸倒在一旁，继续向餐厅跑去。两个亚巨人正在等着他。
关海法穿过亚巨人的双腿，全身流线型的肌肉爆发出惊人的力量，帮助它如同弹簧一般高高蹿起。就在这个亚巨人向倒在地上的崔斯特扬起大棒的时候，崔斯特看见一道黑影突然盖住了亚巨人的面孔。随后亚巨人的脸上就出现了一道锯齿形的撕裂伤痕。当大猫带肉垫的四只爪子落在长桌上，又推动它向上跃起的时候，崔斯特就已经知道发生了什么。现在，第二个亚巨人又来到同伴身边，两个亚巨人全都举起大棒准备攻击。崔斯特却已经得到了足够的时间。一把弯刀如同闪电般从刀鞘中被抽出，刺进第一个亚巨人的**。那个怪物在痛苦中弯下腰，却正好成为崔斯特的护盾，用后脑帮他挡住了同伴的大棒。卓尔精灵嘟囔了一句“谢谢”便翻过尸体，站稳脚跟，再一次向上突刺。而这一次他的全身都随同刀刃向上挺起。
片刻的犹豫让另一个亚巨人丢了性命。当他还在惊愕中盯着朋友的脑浆溅满了自己的大棒时，卓尔精灵的弯刀已经从他的肋骨下方刺入，穿透肺叶，一直进入了心脏。
对于这个受了致命伤的巨人而言，时间仿佛变慢了。他松手落下的大棒仿佛过了几分钟才碰到地面。随后，亚巨人就像一棵遭到砍伐，却难以预料会倒向何方的大树一样，从刀刃上慢慢滑开。他知道自己倒下了，但地面却从没有碰到他，永远都没有……
沃夫加希望自己刚才能更加用力地敲一锤那个在隧道中受伤的亚巨人，确保他不要再来捣乱。如果现在那个家伙从背后向他发动攻击，他肯定将陷于困境，何况面前的这两个亚巨人已经足够他应付的了。
不过他暂时还不必担心自己的背后。那个受伤的亚巨人只是靠在洞壁上，对于周遭的一切已经一无所知了。在另外一边，崔斯特刚刚干掉另两个亚巨人。沃夫加看到自己朋友擦去刀刃上的鲜血，从餐厅里走出来，不由得放声大笑。一个和沃夫加交手的亚巨人也注意到了黑暗精灵，便离开野蛮人，去应对新的敌人。
“嘿，你这个小畜生，你以为遇到了我，你还能活着吗？”那个亚巨人吼道。
崔斯特装出一副害怕的样子，目光在这个亚巨人身上上下晃动。像往常一样，他已经找到了赢得战斗的轻松办法。关海法正贴着地面悄悄绕过亚巨人的尸体，寻找适于发动攻击的位置。崔斯特后退了一小步，引诱对面的巨人进入大猫的攻击范围。
亚巨人的大棒击中沃夫加的肋骨，将他一直顶到木梁上。但野蛮人要比木头更坚硬。他扛下了这一击，用艾吉斯之牙以两倍的力量发动反击。亚巨人再次发动攻击，沃夫加再次反击。野蛮人已经这样毫不间断地战斗了超过十分钟。但他全身的血液都在燃烧，几乎感觉不到疲惫。他在心中感激着布鲁诺让他在矿洞中长时间的劳作，还有崔斯特带领他进行的一次次长跑，正是这些锻炼让他能够以越来越快的速度向疲惫的敌人挥出战锤。
亚巨人向崔斯特逼近过来。“嘿，别动啊，你这只可怜的老鼠！”他咆哮道，“你那根卑鄙的棒子也别乱动！让我们看看你单挑的本事。”
就在这两个对手逐渐接近的时候，关海法冲过最后几尺距离，将利爪深深刺进亚巨人的脚踝。亚巨人反射性地瞥了一眼从背后偷袭他的敌人，不过他很快就转回头来，继续盯住面前的精灵……却刚好看见弯刀刺进他的胸口。
崔斯特用一个问题回应了这个怪物困惑的表情：“你怎么会冒出我要跟你单打独斗这么荒唐的想法？”
亚巨人向一旁歪倒。弯刀没能刺中他的心脏，但他知道，这个伤口如果不马上治疗，很快就会要自己的命。鲜血从怪物的皮革背心上喷涌出来。他想要呼吸，却感到非常艰难。
崔斯特和关海法默契合作，一击之后便躲开巨人笨重的反击，让黑豹从另一侧攻击这个怪物。他们和这个亚巨人都很清楚，这场战斗很快就会结束了。
与沃夫加作战的亚巨人已经没有力气用沉重的木棒抵挡战锤了。
沃夫加也开始感到累了，于是他唱起了一手古老的苔原战歌——坦帕斯之歌，激昂的旋律激励沃夫加发动了最后的猛攻。他一直等到亚巨人的大棒不受控制地一点点下沉，才猛然挥起艾吉斯之牙，一次，两次，三次。三次重击之后，沃夫加几乎因为精疲力竭而瘫倒在地。那个亚巨人则已经倒在了地板上。野蛮人疲惫地倚靠着自己的武器，看着自己的两个朋友把亚巨人切成碎片。
“干得好！”看到最后一个亚巨人倒下，沃夫加大笑着说道。
崔斯特来到野蛮人面前。他的左臂无力地挂在身侧，外衣和衬衫全都因为巨石的撞击而破裂，肩头露出的皮肤上遍布瘀伤，明显肿胀了起来。
沃夫加带着担忧的神情细看他的伤口。崔斯特故意举起左臂，但还是因为疼痛而咧了咧嘴。“很快就会好的，”他向沃夫加保证，“只是一点擦伤。杀了十三个亚巨人就受了这么一点伤，很划算！”
隧道中传来一阵低沉的呻吟声。
“还只有十二个，”沃夫加纠正他，“显然有一个还在蹬腿。”然后野蛮人深吸一口气，提起艾吉斯之牙，转身去结束他们的任务。
“先等一下。”崔斯特拦住沃夫加，现在他急于要搞清楚一个问题，“当那些巨人在隧道里向你冲锋的时候，你用你的母语喊了些什么。那是什么意思？”
沃夫加会心地笑了一声之后解释说：“一个老麋鹿部族的战吼，力量给我的朋友，死亡给我的敌人！”
崔斯特带着怀疑的眼神看了这个野蛮人一眼，有些好奇他即兴创造谎话的能力有多强。
受伤的亚巨人还靠在隧道墙壁上。两名冒险者和关海法来到他面前。卓尔精灵的匕首还深**在它的膝窝里，被两块骨头卡住了。亚巨人盯着走过来的敌人，眼神中充满恨意，却又带着一种怪异的平静。
“你们会为此付出代价的。”他冲崔斯特啐了一口，“皮格林会玩弄你们，再杀死你们，等着瞧吧！”
“这个家伙还能说话。”崔斯特对沃夫加说，然后他又问亚巨人，“皮格林？”
“是这个洞的主人。”亚巨人回答道，“皮格林一定不会放过你们。”
“我们倒是很想见见皮格林！”沃夫加吼道，“他欠我们的还没还清呢，不算大事，只是两个矮人的性命！”沃夫加一提到矮人，亚巨人便又啐了一口。崔斯特的弯刀立刻架到了这个怪物的脖子上。
“杀了我，结束这一切吧。”亚巨人大笑着说道。它真的不在乎自己的生死。怪物轻松的神情反而让崔斯特感到有些不安。“我效忠于我的主人！”他高声宣称，“为阿卡尔·凯色而死是光荣的！”
沃夫加和崔斯特不安地对视了一眼。他们从没有见过和听说过亚巨人也会如此疯狂地效忠于某个人，眼前怪异的景象让他们感到有些不知所措。亚巨人根本不愿意向任何人全心效忠，也没有能力追随某个领袖，这种特征让他们甚至无法团结起来去统治形体比它们更小的种族。
“谁是阿卡尔·凯色？”沃夫加问。
亚巨人发出邪恶的笑声，“如果你是那些镇民的朋友，你很快就会知道了！”
“我刚听你说过，皮格林是这个洞穴的主人。”崔斯特说。
“他只是这个洞穴的主人，”亚巨人回答，“也曾经是一个部落的头领。但皮格林现在是主人的仆人。”
“我们有麻烦了。”崔斯特对沃夫加低声说道，“你有没有听说过能够统治亚巨人的酋长会不经过一场战争就放弃自己的权力？”
“我在为矮人们感到担心。”沃夫加说。
崔斯特向亚巨人转回头。他决定改变一下话题，挖出一些眼前就用得上的情报来。“这条隧道的尽头是什么？”
“什么都没有，”亚巨人回答的速度似乎太快了，“呃，只是我们睡觉的地方，仅此而已。”
很忠诚，但也很愚蠢。崔斯特又转向沃夫加。“我们必须干掉皮格林和这个洞中其他所有敌人，以免他们回去警告阿卡尔·凯色。”
“这一个呢？”沃夫加问。但亚巨人已经代替崔斯特回答了他的问题。
被光荣的幻象所迷惑的亚巨人只想为了那个法师而死。它绷紧全身的肌肉，无视膝盖的疼痛，向两名冒险者扑了过来。
艾吉斯之牙击中亚巨人的锁骨和脖子，崔斯特的弯刀也在同时刺进他的肋骨，关海法抓破了他的肚子。
但这个巨人在死亡时脸上还带着微笑。
餐厅后门外面的走廊中黑暗无光，两名冒险者不得不从另一条隧道中拿过来一支火把。他们沿着蜿蜒曲折的走廊前行，逐渐进入山丘深处。一路上，他们经过了许多小房间，其中大多数是空的，但有一些房间里堆满了各种物品：食物、皮革还有额外的大棒和长矛。崔斯特认为阿卡尔·凯色计划利用这座洞穴作为屯扎军队的基地。
火把能照亮的范围很小，整个走廊中几乎是一片漆黑。沃夫加不像他的精灵同伴那样具备黑暗视觉。随着火把的光芒渐渐变弱，他也变得越来越紧张。但就在这时，他们走进一座宽大的洞室中。这里比他们之前见到过的洞室都要大很多，走廊在洞室对面继续向前延伸，不远处就能看到洞外的夜色了。
“我们来到了前门，”沃夫加说，“门是敞开的。你认为皮格林是离开了吗？”
“嘘——”崔斯特示意他噤声。卓尔精灵觉得自己听到了右侧远方的黑暗中传来了某种声音。他示意沃夫加举着火把留在洞室正中，他则悄然遁入了阴影。
崔斯特猛然停住脚步。他听见粗哑的巨人声音，但他不知道自己为什么无法看见那些巨人庞大的身躯。一直走到一个巨大的壁炉前，他才明白，原来声音是从烟囱里传来的回音。
“皮格林？”沃夫加走过来问道。
“一定是。”崔斯特说，“你觉得你能钻过这个烟囱吗？”
野蛮人点点头。他先将崔斯特顶上去——卓尔精灵的左臂还不太好使。然后，他也爬进了烟囱，留下关海法放哨。
这个烟囱向上延伸数码之后便出现岔路。其中一条路转而向下，通向声音传来的洞室，另一条路则继续向上直通露天，同时渐渐收窄。那个洞室中的对话声音很大，说话的人显得非常激动。崔斯特把头探下去进行调查。沃夫加抓住卓尔精灵的脚，帮助他一点点坠下最后一小段距离，那里的烟道几乎是垂直的。
崔斯特就这样倒吊着，越过壁炉的上沿望进另一间洞室。他看见了三个巨人。一个站在房间对面的门口，看上去似乎是打算离开的样子；第二个背对着壁炉，正在被第三个巨人责骂；第三个巨人是一个格外高大魁梧的霜巨人。看到这个霜巨人没有嘴唇的嘴露出狞笑，崔斯特知道他眼前的正是皮格林。
“是为了向皮格林报告！”个子较小的巨人哀求着说。
“你在战斗中逃脱了。”皮格林责骂他，“你丢下朋友，任由他们死掉！”
“不……”那个巨人表示抗议，但皮格林已经听够了。他挥了一下手中的巨斧，砍掉了小个子巨人的脑袋。
两名冒险者从烟囱中退回来的时候，发现关海法还在一丝不苟地在大洞室中放哨。这只大猫看到两个人回来了，便转过头用低吼向他们打招呼。沃夫加不懂得大猫表达友善的喉音，谨慎地后退了一步。
崔斯特没有时间对朋友的紧张开玩笑，推测说：“一定有岔路连在主走廊上。”
“那我们就找到它，杀过去。”沃夫加说。
他们很快就找到了卓尔精灵推测的那条岔路，并沿路来到一扇门前。剩下的那两个巨人应该就在这道门后了。他们拍了拍彼此的肩膀，互祝好运。崔斯特又拍了拍关海法，并示意沃夫加也这样做。沃夫加表示拒绝。然后他们就冲了进去。
房间中空无一人。崔斯特之前在壁炉中没有发现的一道门正敞开着。
皮格林派遣他最后一名士兵从隐秘的侧门出去，为阿卡尔·凯色送信。这个高大的巨人遭受了耻辱。他知道，损失了这么多强力部队，法师不会饶过他。现在他唯一的机会就是干掉那两个入侵的武士，希望他们的头颅能够取悦他毫无仁慈之心的主人。此时霜巨人正将耳朵贴在门板上，等待着猎物进入邻接的房间。
沃夫加和崔斯特穿过第二道门，走进一个装饰豪华的房间。这里的地面上铺着裘皮，还有一些蓬松的大枕头。房间中还有另外两道门。
一道虚掩着，门后是黑暗的走廊；另一道紧闭着。
沃夫加突然伸手拦住崔斯特，示意这名卓尔精灵不要出声。身为真正武士的第六感让他察觉到了看不见的危险。野蛮人缓缓转向那道关闭的门，将艾吉斯之牙举过头顶，又稍停片刻，侧过头，努力倾听——什么都没有，但沃夫加相信自己的直觉。他咆哮着坦帕斯的战吼，挥出战锤。在雷鸣般的爆裂声中，艾吉斯之牙将门板打成碎片，也将皮格林打倒在地。
崔斯特注意到巨人酋长背后敞开的秘门，知道最后一个巨人一定已经溜走了。卓尔精灵迅速派出关海法。黑豹懂得主人的心意，如同闪电一般纵身越过还在扭动的皮格林，冲出山洞，去追逐逃跑的亚巨人了。
鲜血从霜巨人的头侧流下。但厚硬的颅骨挡住了战锤。崔斯特和沃夫加难以置信地看着这个恐怖的霜巨人晃晃下巴，在他们面前站立起来。
“这不可能。”沃夫加说。
“这个巨人还真够结实的。”崔斯特耸耸肩。
野蛮人等待艾吉斯之牙回到手中，随后便与卓尔精灵一同向皮格林杀过去。
巨人挡住门口，以免两个敌人从自己的身侧绕过去。沃夫加和崔斯特则信心满满地紧逼过来。三个敌人交换着凶恶的瞪视，同时又都挥动了几下手中的武器。
“你一定就是皮格林了。”崔斯特点了一下头。
“正是我，”巨人宣布道，“皮格林！你此生见到的最后一个敌人！”
“很有信心，也很顽固。”沃夫加做出评价。
“小人类，”巨人反驳说，“我打烂过上百个你这样的小个子！”
“所以我们更有必要杀掉你。”崔斯特平静地说。
皮格林以让两个对手大吃一惊的速度和凶暴挥出手中的巨斧。沃夫加向后避开致命的斧刃，崔斯特则俯身躲过这一击。巨斧从洞壁上砍下一大块岩石，让卓尔精灵不由得打了个哆嗦。
斧头刚一挥过，沃夫加就跳回到怪物面前，将艾吉斯之牙砸在皮格林宽大的胸膛上。巨人哆嗦了一下，但还是扛住了这一击。“你必须更用力一点，小人儿！”他吼叫着，又用战斧的钝头反向挥击过来。
崔斯特再一次俯身躲过攻击。但沃夫加在之前的战斗中消耗了太多体力，这一次后退的速度不够快。他总算及时举起艾吉斯之牙进行抵挡，却还是被沉重的巨斧砸到了洞壁上。随后他就瘫倒在地。
崔斯特知道他们有麻烦了。他的左臂仍然不听使唤。他的动作也在因为疲惫而减慢。这个巨人的力量太过强大，他们完全无法格挡他的攻击。当霜巨人挥动一次战斧之后略作停顿的时候，他勉强虚晃一招，然后就向主走廊逃去。
“逃吧，你这条黑狗！”巨人咆哮着，“我会追上你，我会干掉你！”他向崔斯特追过来，鼻子里已经嗅到了杀戮的味道。
卓尔精灵进入主走廊，收起弯刀，寻找一个可以进行伏击的位置。于是他来到靠近大门口的地方，等待霜巨人追过来。
“你能躲到哪里去？”皮格林嘲讽地吼道。他巨大的身躯冲进了走廊。卓尔精灵躲在阴影里，射出自己的两把匕首。两把匕首都射中了，但皮格林的速度几乎都没有减慢。
崔斯特跑出山洞。他知道，如果皮格林不追上来，他就必须回去。他肯定不能把沃夫加一个人丢下等死。第一缕曙光已经落在了山坡上。崔斯特很担心逐渐明亮的天色会破坏他的所有伏击策略。他爬上一棵小树，隐藏起来，然后抽出了长匕首。
皮格林冲进阳光中，环顾四周，寻找逃跑的卓尔精灵。“你这条可怜的狗子！你无处可逃了！”
突然间，崔斯特落在了这个怪物的身上，用一连串的戳刺和切割攻击霜巨人的面孔。巨人发出愤怒的咆哮，猛地向后一甩身子。崔斯特虚弱的左臂无法抓牢怪物，一下子又被甩进主走廊里。
卓尔精灵受伤的肩膀重重落在地上，让他差一点在剧痛中昏厥过去。他扭动挣扎了片刻，竭力想要站起身，但一只沉重的靴子在他身上踏了一下。他知道，皮格林不可能这么快就追过来。于是他缓缓仰过身来，想看看这个新的巨人是从哪里来的。
卓尔精灵的表情一下子变了——他看见沃夫加正站在他身边，单手紧握艾吉斯之牙，面色铁青，一双眼睛紧盯着正走进走廊的霜巨人。
“他是我的。”野蛮人凶狠地说道。
皮格林的样子非常可怕。被艾吉斯之牙击中的半边头颅上凝结着黑色的干血；脸上和脖子上带着几点从新伤口中喷出来的鲜血；崔斯特的两把匕首仍然插在它的胸前，就像是一种变态的勋章。
“你能再受一下吗？”沃夫加第二次向巨人掷出艾吉斯之牙。
作为回答，皮格林挑衅地迎向战锤挺起胸膛。“有什么招数尽管用出来吧！”巨人叫嚣着。
艾吉斯之牙正中目标。皮格林摇晃着后退了一步。战锤打断了他一两根肋骨，但巨人扛得住这点小伤。
但皮格林不知道的是，沃夫加这一锤另有更加致命的目的。艾吉斯之牙击中了崔斯特的匕首，那两把匕首的尖锋正对着巨人的心脏。
“我现在能跑了。”看着继续逼近的霜巨人，崔斯特悄声对沃夫加说。
“我要留在这里。”野蛮人坚持道。他的声音中没有半点恐惧。
崔斯特抽出弯刀。“说得好，勇敢的朋友。让我们一起干掉这头怪兽——我们还要在这里好好吃一顿呢！”
“你们会发现，有些事说起来容易做起来难！”皮格林反驳道。他突然感到心口一阵刺痛，但他哼了一声不去在意那一点疼痛，“你们用尽力量打了我，而我还是要干掉你们！你们不可能打赢这一仗！”
崔斯特和沃夫加都很担心这个巨人的吹嘘其实才是真话。他们都已经疲惫不堪，又受了伤，很难再坚持下去了。但他们都决定留下来，完成这个任务。
巨人则信心满满，不慌不忙地向前迈着大步。这种景象实在是让人气馁又胆寒。
在距离两个敌人只有几步远的时候，皮格林察觉到自己的身体出了很严重的状况。沃夫加和崔斯特也都看到了，霜巨人的步伐突然明显地放缓下来。
霜巨人怒不可遏地看着两个小人，仿佛自己被欺骗了。“狗子！”他喘息一声，一大口血从它的嘴里喷了出来，“这是什么花招……”
“我们要去追那只猫吗？”沃夫加问道。这时他们刚刚回到秘门后面。
崔斯特用找到的一些破布缠了一支火把。“相信那道影子吧，”他回答道，“关海法不会让那个亚巨人逃脱。而且，还有一顿好饭在山洞里等着我呢。”
“你去吧。”沃夫加对他说，“我要留在这里等大猫回来。”
崔斯特拍拍大汉的肩膀，转身打算离开。在这不长的一段时间里，他们并肩作战，成为密友。崔斯特相信这场精彩的冒险才刚刚开始。卓尔精灵向主走廊走去，唱起一首宴会歌曲。有一件事他没有和沃夫加说，那张大餐桌并不是他真正的目的地。他早先审问受伤的亚巨人时，亚巨人对那条隧道的尽头有些什么闪烁其词。从他们之前找到的一系列辎重囤积来判断，崔斯特相信那条隧道里一定有一样东西——宝藏。
强悍的黑豹大步跑过乱石山岩，很容易就追上了那个脚步沉重的亚巨人。没过多久，关海法就听见了亚巨人粗重的喘息声。那个怪物正吃力地跳过一道道小沟，爬上一片又一片山坡，向谷堑和开阔的苔原跑去。
亚巨人拼命赶着路，他没有进入谷底，选择绕过凯恩巨锥的平缓道路，而是采取了一条更加直截的路线。他相信这样能够更快到达安全的地方。
关海法像它的主人一样了解这片山地，知道这里都栖息着一些什么样的生物。大猫已经确认了自己要把亚巨人赶到什么地方去。就像一头牧羊犬，它不断拉近和亚巨人的距离，不时从侧面骚扰一下亚巨人，逼迫他不断转向，朝山中的一处幽深池塘逃去。已经被吓破胆的亚巨人相信那柄致命的战锤和那一把锋利的弯刀就在身后不远的地方。他不敢停下来与黑豹作战，只能盲目地沿着关海法为他挑选的小路逃亡。
没过多久，关海法撇下亚巨人，跑到了前面。当大猫到达那处冰冷池塘的边缘时，它侧过头，集中起自己敏锐的知觉，希望能探查到可以帮助它完成任务的条件。很快，关海法就注意到在晨光中闪烁的潭水深处一点微微的晃动。它犀利的目光辨别出了一动不动躺在潭水中的那个长长的致命身躯。陷阱已经布置好了，关海法很满意，它躲到附近的一块山岩后面，等待着。
亚巨人跌跌撞撞地跑到池塘旁边，不住地喘着粗气。尽管满心恐惧，他还是在一块大石头旁边靠了一会儿。这里看起来很安全。一喘过气来，亚巨人就迅速环顾周围，寻找追兵的影子，随后继续向前走去。
越过池塘只有一条路——一根倒下的大树跨过了池塘中央。这个池塘不是很大，但池塘周围全都是犬牙交错的山岩或斜坡，肯定很难行走。
就在亚巨人的手马上要碰到它以为是浮木的东西时，那根浮木突然暴起，变成了一条五十尺长的水蟒，并以令人目眩的速度缠绕住了猎物。
无情的缠卷迅速将亚巨人的双臂束缚在身侧，并开始残忍地挤压亚巨人的身体。
关海法从闪亮的黑色毛皮上甩掉冰水，回头看了一眼池塘。大蟒的身子已经缠住了亚巨人的下巴，将那个无力自卫的怪物拖下了水面。黑豹很满意自己的任务完成了，便发出一声胜利的长吼，拔足向巨人巢穴跑去。