第二部　沃夫加

传统，这个词的发音中就蕴含着一份特别的重量和肃穆。传统，在卓尔精灵语中的发音是Suuz’chok。在我听到过的每一种语言里，这个词在离开双唇时都会伴随着沉稳的力量。

传统，是我们立身的根基，是我们的血脉牵系。它让我们明白，我们不仅是单独的个体，还是一个跨越众多时代的族群。对许多人和许多社会而言，传统都是生活构架和法律的源头，是恒久不变的事实，让我们得以拒绝各种有悖于世情法理的肆意妄为。我们不断强调自己过去是谁，让这样的声音深深回**在我们的心中，以此来提醒我们现在是谁。对许多人而言，这要比法律更重要。传统是一种宗教，是指引我们的信仰，正如同它也在指引道德和社会。对很多人而言，传统本身就是一位神明，是古老的仪式和神圣的典籍，被书写在因岁月漫长而泛黄、已经无法阅读的卷册中，或者被雕刻在永恒的岩石上。

对很多人而言，传统就是一切。

在我个人看来，我认为这是一柄双刃剑。一柄如果用错，造成的伤害会更加深重的利剑。

我看到了传统在魔索布莱城中起到的作用。传统要求每个家族都必须将出生的第三个男孩作为牺牲献祭给罗丝（这几乎就是我自己的命运），决定了三座卓尔学院所传授的一切知识。是传统让我的姐姐在我的格斗武塔毕业式中找上我，并断然否决了我逃避这场污秽典礼的要求。是传统确保了主母的权力，压抑所有男性的地位。就连魔索布莱城中家族之间残忍堕落的战争也根植于传统之中，让我们相信这样的自相残杀是合理的，因为我们向来如此。

传统所造成的危害并非只出现在卓尔精灵的社会中。我经常会坐在凯恩巨锥的北面，眺望空旷的苔原，仔细观察大片的野蛮人营地中闪烁的点点篝火。那也是一个完全被传统所吞没的种族，盲目遵从古老法典和生活方式的一群人。他们的传统曾经引领他们在这片充满敌意的土地上作为一个群体生存下来。但现在，传统对他们造成的危害已经不亚于，甚至超过了对他们的帮助。冰风谷的野蛮人跟随驯鹿群从这座山谷的一端前往另一端。曾经，这是他们活下来的唯一办法；现在，他们只要用鹿皮和鹿肉同十镇人交换来自于南方的牢固材料，就能为自己建造起更耐久的住宅，难道这样不会让他们的生活变得更加容易一些吗？

在很久以前，还没有任何真正的文明气息传播到如此遥远的北方。这些野蛮人拒绝同来到冰风谷的任何外人打交道，更不会接纳他们。不同的部族经常会联合在一起，只为了赶走入侵者。在这个地方，无论食物还是其他任何资源都很稀少。新来的人不可避免会为了获取必要的生存资料而与原住民发生竞争，于是这种仇视外人的观念就成了在这里生存的基本要素。

十镇人拥有先进的捕鱼技术，而且能够通过与路斯坎进行贸易获取大量财富。他们不是野蛮人的竞争对手，我猜他们之中绝大多数的人甚至根本没有吃过驯鹿肉。但传统依旧要求野蛮人不能和这些人交朋友。实际上，野蛮人更常做的是向他们发动战争。

传统。

这个词到底有多么沉重！到底行使着怎样的威权！它让我们能够植根于大地之上，让我们相信，因为拥有过去，我们才能拥有现在，才会有希望，而它也在用这样的方式造成破坏和灾难性的变化。

我从不会装作能够充分理解另一个族群，要求他们改变他们的传统，但看不到我们的世界正在发生改变，只知因循守旧，故步自封，这在我看来实在是愚不可及。

世界是一个在不断发生改变的舞台，技术和魔法都一直在向前发展，一个个族群崛起又衰落，彼此交流融合，产生出半精灵这样的新族群。世界不是静态的，如果我们只是死死抓住我们的根系，我们的传统，那我们就注定要走向灭亡，承受教条的毁灭力量。

那时，我们就会落在这柄双刃剑更加黑暗的那道锋刃上。

——崔斯特·杜垩登