§牛蒡花与哈泽·穆拉特

一八九六年七月十八日，已到晚年的托尔斯泰走在翻耕过两次的休闲地上。放眼望去，满眼都是黑油油的土地——看不见一根绿草。但在尘土飞扬、灰蒙蒙的大道旁却长着一丛牛蒡花，只见上面已绽出三根枝芽：一根已经折断，一朵乌涂涂的小白花垂悬着；一根也受到了损伤，污秽不堪，颜色发黑，脏乎乎的茎秆还没有断；第三根挺立着，倾向一边，虽然也让尘土染成黑色，但看起来还是那么鲜活，枝芽里透出红光。这丛牛蒡花一下子触动了托尔斯泰，使他回忆起四十多年前的一段难忘的生活，回忆起哈泽——穆拉特来。一八五一年，年青的托尔斯泰曾以志愿者的身份到高加索服役。他在那里度过了两年零七个半月，参加了许多次战斗。那里美丽的大自然风光，古老的民间传说，勇敢的人民群众，给他提供了丰富多彩的创作素材，使他写出了《袭击》、《伐木》、《高加索的俘虏》等许多作品。就是这株牛蒡花，虽然整个田野光秃秃的就剩下它孤单一个，也要把生命坚持到最后一息的牛蒡花，使他深深地感到生命的力量是多么顽强。一棵枝条坚韧、多刺的牛蒡花，经过车辗轮轧，身溅泥污，枝折叶断，歪着身子依然倔强的活着，这多么像征人类坚强不屈的性格。于是，强烈的创作欲望撞击着他，使他夜不能寐。他广泛搜集各种各样的文字和口头材料，三番五次地修改手稿，前前后后用了八年时间，成功地塑造了哈泽·穆拉特这个坚忍不拔不屈不挠的英雄形象。这就是后人所看到的列夫·托尔斯泰创作的著名中篇小说《哈泽·穆拉特》的经过。正如鲁迅先生在《野草·一党》中说的那样：“野蓟（牛蒡）经过了几乎致命的摧折，还要开一朵小花，我记得托尔斯泰曾经受了很大的感动，在此写出一篇小说来。”

二十世纪德国杰出的批判现实主义小说家托马斯·曼曾经评论说：最近我又重读了托尔斯泰的《哈泽·穆拉特》，与这样一头巨狮相比，我感到自己像一只老鼠。

哈泽·穆拉特——这个列夫·托尔斯泰笔下的英雄形象，鼓舞了无数人生存战斗的活力，可是，无数的人却不知道是一株极普通的菊科草本植物——牛蒡花激起了托尔斯泰写作的冲动。