自私的巨人

每天下午放学后，孩子们都要到巨人的花园里去玩耍。花园宽大而典雅，到处绿草葱葱。

草地上如星星般开着美丽的花朵。园子里的十二棵桃树，一到春天便绽开粉红色和珍珠色的鲜花，秋季来临后便结出丰硕的果子来。

小鸟在树梢欢快地歌唱，常常使得孩子们停止游戏，凝神静听。

“这儿多好玩啊！”他们在相互招呼着对方。

这一天，巨人回来了。

这次巨人出门，是去看他的朋友，一个住在科尼西的吃人鬼，在那一待就是七年。

在这七年间，他把要说的话都说了，直到没词了，这才决定回到自己的庄园里去。

他回来时正碰上孩子们在花园里玩耍。

“你们在这里干什么！”他厉声吼道，把孩子们全都吓跑了。

“我的花园，就是我一个人的花园，”巨人说，“这是任谁都明白的，所以除了我自己之外，绝对不许任何人进来玩。”

于是，他在园子周围筑起了一道高墙，上面还挂了一块布告牌——闲人免进。

他是一个非常自私的巨人。

这样，可怜的孩子们便没有地方可以玩耍了。他们曾经试着在马路上玩，可是那里尘土飞扬，又有许多硬石头，实在不是理想的场所。下课以后，他们便经常围着花园的高墙徘徊，谈论着里面的美景。

“那个时候，我们多快活啊！”他们都这么说。

春天来了，乡下到处都有花卉盛开，小鸟欢唱，唯独在那自私的巨人的花园里还是一幅寒冷冬天的景象。孩子们不在，鸟儿就不愿进去歌唱，树枝也忘了开花。

有一次，一朵美丽的花儿从草丛中钻出头来，可是一看到那块布告牌便又缩回土地里面睡觉去了，因为它太为孩子们感到难过了。不过，高兴的人也有，那就是雪和霜了。

“春天把这个园子给遗忘了，”它们叫喊着，“这下我们可以长年住在这儿了。”

雪给草地披上了一件白色的大衣，霜把树都装扮成银灰色。它们还邀请了北风来做客，北风果真应约而来。它穿着皮毛大衣，整日在园子里吼叫着，把烟囱盖都给掀掉了。

“这个地方真是太好了，”北风说，“我们得把冰雹也请来玩玩。”

于是，冰雹也来了。冰雹来了之后，每天都在庄园的屋顶上噼里啪啦砸上三个小时，直到把大部分瓦片都砸破了，它又在园子里飞速地转来转去。冰雹穿着灰色的衣裳，呼吸像冰一样冷。

“我真弄不懂春天为什么就是迟迟不来，”自私的巨人坐在窗子旁边，眼看着外面冰雪覆盖的园子，自言自语，“但愿气候会发生一些变化。”

可是春天最后还是没有等到，夏天也没有来。秋天给所有的庄园都带来了金色的果实，唯独巨人的园子什么都没有。

“他太自私了。”秋天说。

于是，巨人的园子里总是一成不变的冬季，什么北风啊、冰雹啊、霜啊，还有雪啊，等等，不停地在树林中载歌载舞。

有一天早晨，巨人刚刚醒来还躺在**，外面突然传来动人的音乐，是那么的悦耳，他心想一定是国王的乐队路过此地。

其实，那只不过是一只红雀在他窗外歌唱罢了，只是他许久没听见鸟儿在花园里歌唱了，所以这只红雀的歌唱才会显得像是世界上最动听的音乐。这时，冰雹不再在他头上蹦跳了，北风也停止了吼叫，一股沁人的花香从敞开的窗户里飘了进来。

“我想应该是春天来了！”巨人一边说着，一边从**跃起向外张望。

他看见了什么？

展现在他面前的是一幅动人的情景。孩子们从围墙的一个小洞里爬进了花园，这会正坐在树枝上玩。每棵树上都坐着一个小孩。看到孩子们回来了，树木高兴得吐出花蕾来，还有枝条在孩子们的头顶上轻轻摇动；鸟儿欢愉地飞来飞去，唧唧喳喳叫个不停；花儿从草丛中伸出脑袋，绽开笑脸。

此情此景真是美不胜收，只是花园的一角依旧是冬天。那是在最远的一个角落，一个小男孩正站在那里。这小男孩实在太小了，他想爬又爬不上去，急得在树下哭着转来转去。那棵可怜的树身上仍然覆盖着冰雪，北风在树顶盘旋着、吼叫着。

“爬上来呀，小男孩！”树在说话的同时，努力地把枝条垂得低低的，可是小男孩还是上不去。

看着这一切，巨人的心被强烈地震撼了。

“我过去的确是太自私了！”他说，“现在我知道春天为什么不上这儿来了。我要把那可怜的小家伙扶到树上去，然后我还要把所有的围墙都拆掉，到那时，我的花园就会永远成为孩子们的游乐场。”他真的很后悔过去所做的傻事。

于是，他蹑手蹑脚地下了楼，轻轻打开前门，走到花园里来了。可是孩子们一看到他，便吓得跑开了，花园里又恢复成冬天的模样。

只有那个小男孩没走，泪水模糊了视线，让他没能够注意到巨人的到来。巨人偷偷摸摸地来到他背后，把他轻轻举起来放到树上。顿时，树上结出了花蕾，小鸟也飞过来歌唱了。

小男孩张开双臂搂着巨人的脖子，亲了亲他的脸颊。

别的孩子看到巨人再也不是凶神恶煞的样子，就又都跑了回来，春天也随之来到了。

“这里是你们的花园了，小朋友们！”巨人说完，便操起了一把大斧子，把所有围墙都推倒了。

中午时分，人们去市场买东西的时候，发现巨人和孩子们玩得正起劲呢，那花园是他们所见过的园子中最漂亮的。

一整天，孩子们都在花园里玩，直到天黑了，才一起向巨人说再见。

“你们那位小伙伴呢？”他问道，“就是我将他抱到树上去的那个小男孩。”

巨人最喜欢的就是那个小男孩了，因为他吻过自己。

“我们不知道，”孩子们回答说，“他已经离开了。”

“你们一定要叫他明天再来。”巨人说。

可是孩子们说他们并不知道他住在哪里，以前也没见过他。巨人为此伤心极了。

以后每天下午放学，孩子们都会到园子里来跟巨人玩。可是巨人最喜欢的那个小男孩却始终没来。巨人对孩子们都很好，但他念念不忘的还是他第一个结交的那位小男孩，所以经常提起他。

“要是能再见到他，该有多好啊！”他反复地说道。

一年又一年过去了，巨人老了，没有力气了。他不能再跟孩子们一起玩了，于是，他坐在一张宽大的安乐椅上，一边看孩子们做游戏，一边欣赏着自己的花园。

“我有许多美丽的花朵，”他说，“可是孩子们才是最最美丽的花朵。”

一个冬天的早晨，他在穿衣服时向窗外望了望——他已经不恨冬天了，因为他知道那仅仅是春天的睡眠期，也是花儿的睡眠期。

突然，他疑惑地揉了揉眼睛，再定神一看。眼前的情景真是太美妙了：园子尽头一角的那棵树开满了洁白的花朵，银色的果实压弯了金色的枝条，树下站着的正是他最喜欢的那个小男孩。

巨人愉快地跑下楼梯，冲进园子，穿过草地，向那个小男孩奔去。可是当他靠近孩子时，他的脸愤怒地涨红了。

“是谁竟敢伤害你？”他问道，因为孩子的手心和小脚上各有两个指甲印。

“是谁敢伤害你？”巨人再次吼道，“告诉我，我要用长剑把他劈了。”

“别这样，”孩子答道，“这是爱的印记。”

“你到底是谁？”巨人说。

此时，有一种奇异的畏惧笼罩着他，他不由得跪倒在这个小孩子面前。

小男孩冲他微微一笑，说道：“过去你让我在你的花园里玩过一次，今天我要带你去我的园子——天堂。”

这天下午，当孩子们像往常一样跑进花园里时，他们发现巨人浑身覆盖着白色的花朵，躺在那棵树下，再也不会起来了。