4
“这家伙实在让我生气。”安古斯说。他们顺着大山的尖棱利石往下爬。皮皮的状态越来越差，它连滚带爬，跌跌撞撞地跟在后面。
“你知道，是内疚让他待在那里。都是因为他，我们才败得这么惨。他和他那愚蠢的信念——要做什么独一无二、至高无上的神。”
“我不清楚这些。”吉吉说，“不过在我看来，能轻易打开或关上天门和海门的人，比神还要厉害。如果他死了，谁去做这些事情呢？”
“如果他死了，我们也离死不远了。”安古斯说。
“我不明白你为什么这么悲观。”吉吉说，“我们可能是愚蠢的笨丁，但我们一直努力适应时间，一千年又一千年地活下去。我们有孩子，我们的孩子也有孩子，我们的生命在延续。如果你们不能摆脱时间，那你们可以像我们一样生活呀。”
“我想过这个办法。”安古斯说，“但我觉得不可行。我们没有你们的生活经验。虽然我们在你们的世界里长大，但是我们无法适应那个世界。读一读那些传说故事，你就知道了。我们是脆弱的、爱做梦的小孩，我们活在自己的世界里。我们长大以后的样子你也看到了，我们只会演奏音乐、跳舞，在阳光下游**。”
“你们不能学习吗？”
“学得像你们一样？我们从来不干活，不知道怎么种粮食、怎么养牲畜，不知道任何一种谋生方式。我们连自己都照顾不了，更别说我们的孩子了。”
“你们可以让别人教啊。”吉吉说，“我会帮你们的，我相信安妮·科尔夫也会这么做。”
安古斯点点头：“我知道。但是要学的事情太多太多了。”
他不再说下去了，吉吉感觉他是不想说。
“继续说呀。”吉吉忍不住催促道。
安古斯瞥了他一眼。
“我们观察了你们好几个世纪。”他说，“如果时间继续泄漏，我们就要挨饿；等我们勉强解决了挨饿问题后，我们就开始变得贪婪。吉吉，你能理解我们吗？被时间奴役，被贪婪驱使，破坏我们热爱的土地？即使我们的血统留下来了，我们的精神也不会。勤劳不是我们的天性，你知道吗？我们的后代将和我们没有任何相似之处。”
“只能这样吗？”吉吉说，“没有别的办法吗？”
“也许有，”安古斯说，“但是你们没找到。”
他们在榛树林边停下来等皮皮。皮皮一副奄奄一息的样子，吉吉希望能为它做点什么。
吉吉看了一下太阳，和上一次的观察相比，它向西运动的速度加快了，四周的光线都带上了金色的晕圈。吉吉望着平静如昔的绿色原野。
“达格达指责你沉溺在小幻想当中，是什么意思？”他问安古斯。
安古斯不屑地吐了口唾沫：“我老去你们那边转悠，就这么回事。问题是，回到这边后，我就很难想起在那边做过的事情。”
安妮·科尔夫也说过类似的话。吉吉问道：“为什么？”
“不知道。”安古斯说，“我想，大概与时间对大脑的冲击有关吧。你只能感知到一些模糊的东西。”他摇了摇头，“真有意思，他还指责我沉溺于幻想，我看他才是那样，整天就想着当神。我根本就没有那样的情结！”
“我为他感到难过。”吉吉说。
“他听你这么说会很高兴的。”安古斯说，“下次你见他的时候，就这么说。”
“因为他想做唯一的神，所以就有了战争吗？太可怕了！你们的人怎么了？”
“非常悲惨。”安古斯说，“但事情已经发生了，空有壮志，无力回天啊。达格达王想明白这一切时，已经太晚了。”
“那你认为他该怎么办呢？”
安古斯笑了：“你应该看看我的父亲跳舞，吉吉。他应该从山上下来，和他的人民一起生活。”他沉吟了一下，补充道，“或者和他们一起死去。”
吉吉有点烦安古斯。他藐视达格达，批评笨丁，指责笨丁贪得无厌，这些也就罢了。但是他凭什么认为他们这里的人就该享受无拘无束、长生不老的生活？而时间之膜另一侧的人类，就该辛苦劳作，衰老死亡，承受有涯之生的各种痛苦？
然而，泄漏所影响的不仅仅是奇那昂格。吉吉几乎忘了自己来这里的原因。如果时间在这边加速前进，那他们那边会发生什么呢？
吉吉看了看手表，差一刻七点。这个世界上的时间多一点，他们那边的时间就少一片。
“我们最好做点什么。”他说。
“寻找漏洞。”安古斯说。
他们看着下面布满岩石的山坡，不知道选择哪个方向。
“我们走那条路，你介意吗？”吉吉问安古斯，“那下面是我家的房子，就在那片树林里。我想看看它在这边的样子。”
“那就这么走吧，”安古斯说，“反正我也没有更好的主意。”
他们沿着陡峭的山坡朝农舍走去。这座小山是利迪家庆祝冬牧节[19]的地方，但这里没有墙壁，吉吉勉强辨认出几块岩石和一些地貌，但他有点迷糊，无法确定具体方位。
快到房子跟前的时候，吉吉停下来往回看，基本确定了自己在这片地形中的位置。应该就在这附近没错。这里没有被清理或推平的痕迹，但他仍然判断出，他们已经来到了圆古堡所在的草甸顶部，只不过这里还保持着岩石覆盖的原始地貌。
他找到了方向感，却丢失了某样东西。
“皮皮去哪儿了？”
安古斯停下脚步环顾四周。
“我不知道。”他开始呼叫皮皮。
吉吉也开始大声喊道：“皮皮？过来，好姑娘。”
他们等了一会儿，但皮皮没有出现。
“哦，不会吧。”吉吉说，“我希望它没有放弃。”
“可能被卡住了。”安古斯说，“我们爬过什么大石头吗？”
“没有吧。”吉吉说，“我最好回去找它。”
“那我等你。”安古斯说。