好狮子

从前有一头狮子，和其他所有狮子一起生活在非洲。其他狮子全都是坏狮子，他们每天吃斑马、角马，还有各种各样的羚羊。这些坏狮子有时候还吃人呢。他们吃斯瓦希里人，吃姆布鲁兹人，吃旺多罗博人 。他们尤其喜欢吃印度商人。对狮子来说，所有的印度商人都相当肥美可口。

但是，这头狮子却十分善良，我们都很喜欢他，他的背上还长着翅膀。不过，就因为他背上长着翅膀，别的狮子都拿他取笑。

“瞧瞧他背上的翅膀。”他们嚷嚷，接着就都大笑起来。

“瞅瞅他吃的都是些什么。”他们总这样说是因为好狮子太善良了，只吃意大利面和炸大虾。

坏狮子们哄笑着，又吃了一个印度商人。他们的妻子们则喝印度商人的血，用舌头“哧溜哧溜”地舔舐着，像群大猫一样。坏狮子们停下来不过是为了嘲笑好狮子一通，要不就哄笑一气，嘲讽他的翅膀。他们的的确确是又坏又恶劣的狮子。

可是，好狮子只是蹲坐着，把翅膀收拢了，礼貌地问可不可以给他一杯内格罗尼或美式鸡尾。他常喝的是这些东西，而不是印度商人的血。一天，他拒绝了坏狮子们捕到的八头马塞牛，只吃了些意大利干面条，喝了杯番茄汁。

这可惹火了这些坏狮子们，其中有个母狮子最为恶毒。即便她把脸埋在草丛里狠狠地蹭来蹭去，她那胡须上沾着的印度商人的血也擦不下来。她说：“你算什么东西，竟敢觉得自己比我们要好？你打哪里来的，你这头吃面条的狮子？你到这儿到底干吗来了？”她对好狮子一通咆哮，所有坏狮子也都跟着一起咆哮起来，嘲笑声都没了。

“我的父亲住在一个城市里，脚下踩着钟塔楼，俯瞰上千只鸽子，他们都是他的国民。鸽子飞起时发出的声音如奔腾的河流一般。我父亲城市里的宫殿比整个非洲的宫殿加起来还多。他面前有四尊铜马，每尊都单足悬空提起，因为它们都畏惧我的父亲。

“在我父亲的城里，人们都走路或者坐船。因为害怕我的父亲，所以没有哪匹真正的马能进城里来。”

“你父亲是头狮鹫。”恶毒的母狮子说着，舔了舔胡须。

“你是个骗子，”其中一头坏狮子说，“不存在这样的城市。”

“给我一块印度商人的肉，”另一个坏狮子说，“这些马塞牛宰得太早了点儿。”

“你就是个没用的骗子，狮鹫下的小崽子。”所有母狮里最歹毒的那只吼道，“我想我要把你撕碎吃了，连同你那该死的翅膀一块儿嚼进肚子里。”

好狮子被吓坏了，因为他看见母狮子黄色的眼睛瞪得如铜铃一般，尾巴上下挥甩着，胡须上的血都凝成了块。他闻见她的口臭味从嘴里喷涌而来，这是她从不刷牙的缘故。几块印度商人的陈肉还被按在她的爪子下面。

“别杀我，”好狮子说，“我父亲是一头尊贵的狮子，受人尊敬，我讲的都是事实。”

就在这时，那只坏母狮冲他扑了过来。但是，他展开翅膀飞上了天，在坏狮子们头顶上方打了个盘旋，他们全都看着他疯狂地怒吼。他看着下面的景象，心想：“多野蛮的一群狮子啊！”

他在他们的上空飞绕了一圈儿，导致他们吼得更凶了。突然，他俯冲了下去，这样一来就和那头恶毒母狮对上了眼儿。母狮提起后腿想抓住他，但是却扑了个空儿。“Adios。” 他说。作为一头有文化的狮子，他能讲一口漂亮的西班牙语。“Aurevoir。” 他又用纯正的法语向他们喊了一声。

坏狮子们都用非洲土语冲他又喊又叫。

于是，好狮子一圈圈盘旋着，愈飞愈高，向威尼斯飞去。他落在了威尼斯的广场上，大家都很高兴见到他。他飞起来在父亲的脸颊上亲了亲。他看见那些铜马依然扬着蹄子，教堂看起来比肥皂泡还要漂亮，钟楼还在老地方，鸽子都准备回巢睡觉了。

“非洲怎么样？”他的父亲问。

“相当野蛮，父亲。”好狮子回答道。

“现在，我们这儿有夜灯了。”他的父亲说。

“我看见了。”好狮子回答道，就像一个顺从的儿子。

“那些灯让我的眼睛有点儿难受，”他父亲悄悄地跟他说，“你现在要去哪儿，我的儿子？”

“去哈利的酒吧。”好狮子说。

“记得代我向西普里亚尼问好，告诉他过几天我就去清了赊的账。”他的父亲说。

“好的，父亲。”好狮子说完，轻轻地飞到地上，迈着四足走向哈利的酒吧。

西普里亚尼的酒吧里什么都没变。他的朋友们也都在，但是他自己却因为去了非洲有点儿不一样了。

“要来杯内格罗尼吗，男爵阁下？”西普里亚尼先生问道。

但是，好狮子一路从非洲飞过来，非洲改变了他。

“你店里有印度商人三明治吗？”他问西普里亚尼。

“没有，不过我可以弄点儿过来。”

“你派差时给我上杯干马提尼，”他补充道，“要加金酒。”

“棒极了，”西普里亚尼说，“说真的，这搭配棒极了。”

现在，好狮子四处看了看他眼前这些高尚的人们，知道自己回了家，但是他也在旅途中见了世面。这让他相当开心。