四
三天后加地往“万世”打电话，听说品子休息了。
加地虽然挂念在心，但是也没有其他办法继续问询。咨询“万世”账房，回答也是不知道品子的家。
之后三天，加地不断打电话过去，品子依然在休息。
难道是得了什么大病？
想起品子苗条得仿佛无着落的薄弱身体，这样的身子若是病了也许是很难恢复的。加地一方面这样想，另一方面却又有一种完全不同的感觉。那是柔弱对立面的坚强，也许可以叫作顽强。感觉品子总是具有这样的两面性，这一点也许是吸引加地的又一个原因。
一周后，加地实在按捺不住了，直接去了“万世”。
不出所料，品子果然不在。明明已经预先打电话了解情况了，可是被当面告知“不在”时，加地还是很失落。
“品子是哪里不舒服吗？”
加地另外唤来秋子问道。在秋子面前也不必掩饰自己的情感。
“啊呀，您难道不知道吗？”
“不知道什么？发生什么事儿了吗？”
“品子不干了啊。”
“不干了？”
“是的，听说三天前打电话过来说不干了。”
“那么，她去了哪儿呢？”
“好像说什么要回北海道。”
“北海道……”
“您真的不知道啊？”
“不知道，第一次听说。”
“是吗？我还以为您把她包养了呢。”
简直是晴天霹雳，难以置信。
“那么，她就不再来这边了吗？”
“已经不干了，应该就不来了吧。”
“工资什么的结了吗？”
“啊，那个听说第二天就来结了呢。”
“真是考虑周全啊。”
“那是自然啦，自己辛苦工作所得嘛。”
“谁都不知道她去了哪里吗？”
“几乎没有人和她关系很好，也没有人知道她在东京住在哪儿什么的。”
“……”
“是不是您欺负那姑娘了啊？”
“我吗？”
“可是，明明在店里什么事儿都没有啊，怎么突然就提出不干了呢？”
加地想起了最后一次和品子相会的时候。两人在ODEIRU见面后去了一直用的酒店，凌晨一点离开了，他把她送到了中野。一切照常，并无不同。此外还发生过什么呢？
然后就是伤疤的事儿了吧。
难道是那个的原因吗？他只说过让医生朋友帮她看看治治而已。虽然发现了她有伤疤的秘密，但是自己全是一片好心才那样说的啊。这一点品子应该也知道。
只因为这个不至于不干了啊，况且还是瞒着自己的。内心虽是这样想，可他并没有什么自信。
“搞不懂……”
品子衬衣里的**在加地脑海中复苏了，他想起她达到顶峰时那略带苦涩的、微皱的眉头，听到她轻细短暂的呻吟声。一想到再也见不到她了，加地就觉得那些景象强烈地动摇着自己的内心。
明明这么动心，却对品子一无所知；总算开始了解她一点儿了，却……
加地对品子依然恋恋不舍。
千野从静冈来到东京是在一个月之后的二月初，是为了把长子送到东京上高中做准备而来。
当晚，加地领着千野去了“万世”，房间依然是在二楼的“竹之间”。
“咱俩上次来的时候你喜欢的那个女孩呢？”
一杯啤酒下肚，千野问道。加地心里暗暗等着他这个问题。
“那个啊，不干了。”
“不干了？”
“已经有一个月了。”
“怪不得你一副不开心的样子，发生了什么？”
加地便把和品子相识的来龙去脉原原本本地告诉了他。没有必要对千野隐瞒。
“你怀疑是那个伤口的原因？”千野听罢问道。
“也不是。我并不是说就是这个原因，但是却想不到其他任何原因。”
事到如今，想成原因是和自己有关便是对加地的救赎了。
“是个什么样的伤疤呢？”
“胳膊的这个地方。”加地挽起衬衣袖子，把手掌外翻露出内侧给他看。
“从这个肘部凹陷的位置往上，到上臂中间部位，大约有十厘米长。”
“是很直的一条吗？”
“不是的，是轻轻画了个圆弧。”
“伤痕只有那一道，是吧？”
“只有那一道。”
“是在这一侧吗？”千野看着自己的胳膊内侧说。那一侧平时都是弯曲隐藏起来的。
“稍稍鼓起来一点儿。”
“手腕和手指都能自由活动吧？”
“是的。”
加地想起了**时，抠进自己后背的品子的手指的触感。如果能再见到她，即使让自己出十万日元也愿意。一个月过去了，那种心情越发强烈起来。
“上臂内侧受伤这样的事儿还是很少见的。”
“说起来确实是这样。”
“如果不是生病什么的话……”
“是有什么特殊情况吗？”
“可以想到一种情况。”千野把手放到啤酒杯上，停顿了一会儿。
“是什么情况？”
“这只不过是我个人的猜想而已。”
“嗯。”
“会不会是刺青的痕迹呢？”
“刺青？”
千野轻轻地点了点头：“女人的刺青大多在左胳膊内侧。”
“怎么可能……”
“当然，也许不是那样。”
“那个女人不是那样的，不可能干那样的蠢事。不是吗？”
“我也那么觉得……”
“你想啊，女人刺青，除非是相当强悍的女流氓，或者是不良妇女……”
“不是那样，有时候是和女人的意志无关的。”
“怎么回事儿呢？”
“有的是被男人强迫刺青的。”
“男人干的？”
“是的。很多是男人把自己的名字刻在女人身上，等到双方的关系进阶之后，刺青面积会进一步扩大。这种刺青洗掉之后，皮肤就会轻微地鼓起来，大多会缝成弓形。”
“那么，你是说那是刺青洗掉之后的痕迹吗？”
“也许是因为什么特殊原因，想逃跑，就挑掉了刺青后的皮肤。”
“那个女人吗？”
“我可什么都不能断言。这只是从你描述的伤疤来看，我所能想到的最有可能的情况。”
加地感到一阵眩晕，真想塞住耳朵。
“你是不是说过要让我看看她的伤？”
加地轻轻点了点头。
“是不是害怕被我看出那是刺青的痕迹呢？”
“不，不是的，不是那样的。那个女人不可能刺青的，绝对不可能干那样的事儿的。”
加地脑海里浮现出刻在那只纤细、白皙的手臂上的微凸伤痕。那伤痕仿佛在嘲笑虚张声势的加地似的，黑得鲜明。
“你要那么肯定，那可能就不是了。”
“不是，绝对不是。”
虽然嘴上依然否认，可是加地心里明白，那毫无疑问就是刺青的痕迹，自己对此已经深信不疑。