狼 狈
门前停了一辆崭新的敞篷车，鲍·威廉一看见车，就知道是米尔医生来了。意识到这个后，他不自觉地加快脚步，向前门走去。
走到前门，鲍·威廉停了下来，他扫视了一下四周，这才从口袋里掏出钥匙，静悄悄地打开门，进屋去了。
屋子里很安静，铺着厚地毯的楼梯一直通向二楼的卧室。他小心翼翼地踏上楼梯，生怕发出一丝声响。一边上楼，威廉一边从口袋里掏枪，这支点二二手枪是他前一天特意买的。走到卧室门前时，手枪的保险已经打开了。他深吸着气，手握着枪，轻轻地推门。
门打开了，米尔医生没有穿鞋，赤脚站在地上，双手扣着白色衬衫的扣子。鲍·威廉夫人——露丝，正慵懒地缩在坐卧两用的长靠椅上，一件滚花边的睡衣很随意地在身上披着，金色的长发有些凌乱，显然还没有来得及打理。
露丝被眼前的一幕给吓住了，她看起来有点儿目瞪口呆。她一动不动地挺在靠椅上，表情僵在脸上。米尔医生也愣住了，他一动不动地站着。房间里一片寂静，时间像是在这一刻停住了。
这一瞬间，鲍·威廉觉得自己反倒像是个外来的，一个不请自来的不速之客。
“威廉！”露丝像是在哀求他。
鲍·威廉没有理她，此刻他根本无法压制心中的怒火。他扣动扳机，小手枪发出很小的声音，准备站立的露丝随即又躺回了长椅，仿佛一下子耗尽了所有的力气，直挺挺地躺在那里。鲍·威廉手里拿着枪，毫无力气地站着，枪口指着已经断了气的妻子，眼神迷茫。
不知僵持了多久，凝重的气氛被打破了。窗外传来唧唧喳喳的鸟鸣，街上响起了来来往往车辆的奔驰声。“你准备也杀死我吗？”米尔医生怯怯地问道，他的手同时还继续系着扣子。
威廉盯着他，看了很长时间，回答说：“不，我不准备杀你。”此刻的威廉，已经耗去了太多心神，有点虚脱。他看起来疲惫极了，似乎再没有精力去关心别的。
米尔医生扣完扣子，低头又看了一眼威廉夫人。他多年的行医经验告诉他，露丝已经断气了。“我们有大麻烦了，快离开这儿！”他带着一些恳求的语气，对还在发呆的威廉说。
米尔一边迅速地穿裤子和鞋，一边接着说：“其实我很理解你。假如今天这事搁在我身上，我也会毫不犹豫地这么干的。露丝是个什么样的女人，我想你比我清楚。否则，你不会开枪打死她。而我只不过是碰巧跟她在一起了，还摊上这种事，运气真够差的！”
鲍·威廉一时间陷入了困惑，仅仅几分钟的时间，他的生活被一声小小的枪响彻底改变了。
米尔看出了他的困惑，开始试图说服他：“发生了这种事，对你和我来说都是一场灾难。你可能因此去坐牢。而我也会名誉扫地，变得一无所有。我苦心经营的诊所，有可能会因此破产。我妻子也可能会借机跟我离婚，并把我搜刮得干干净净，你也知道，像她那样的人什么事都干得出来。”
鲍·威廉认识米尔夫人，一个精明强悍而又盛气凌人的女人。几次在交际场合见到她，威廉夫妇都迫不及待地想要躲开。没有人能受得了她那副高高在上的样子。只是看在钱财的份上，米尔医生才一直忍着她。他自有打算，如今目的已达到。米尔自己经营了一家诊所。在现实面前，米尔医生总是显得很有智慧。
“现在的状况对我非常不利，”米尔看着威廉，开始继续往下说，“来这里出诊，护士小姐是知道的。汽车停在外面快一个小时了，若是警察调查起来，我找不出不在场的证据。”他绑好鞋带，站起身来。
鲍·威廉打量着他说：“你有什么打算？”
“我们得相互帮忙才行。”米尔医生笑了，看起来像是已经胸有成竹。
“或许我们可以布置一下，让这一切变成一个意外，看起来像是她自杀？你是医生，这个对你来说应该不太困难。”威廉把枪装进口袋，然后摘下眼镜，心不在焉地用手帕擦拭。
“她自己开枪的话，子弹不可能从那个方向穿过胸膛，这说不通。”米尔医生皱皱眉头说。他一只手托着下巴，打量了一下房间的角角落落，然后眼睛盯着窗外，看起来若有所思。终于他开口了：“办法有了。”
鲍·威廉渐渐缓过神来，他静静地站着，看了一眼倒在那里的露丝，他一点都不为她难过。看着眼前的米尔，他似乎已经没有了愤怒。露丝是一个行为极不检点的女人，假如此刻的男人不是米尔医生，现在和威廉站在卧室的，也许就是另外一个人。现在，鲍·威廉的心里只有一个强烈的欲望，那就是活着。
“我们干脆把这一切安排成意外，一个突然降临的意外。这样会更有说服力。”米尔顿了一下，指指窗户，“瞧，窗帘上的铁杆，它也许能救我们的命。把它插进伤口，看起来好像是她在卸窗帘时跌了下来，被窗帘杆刺死了，完全出自意外。”
“你疯了？那子弹呢？”鲍·威廉问道。
“这个不用担心，我可以把它取出来。”米尔医生看看角落里的黑色医疗包，回答他说。“窗帘杆的直径比子弹大得多，要掩盖子弹进入的痕迹，不成问题。”他耸耸肩，“总之，朋友，我们得试试再说。”
“听起来还是有点冒险。”鲍·威廉的语气里充满了犹豫。
“要是检查得不仔细的话，应该问题不大。不过，她不会被仔细检查的。按照本州法律，只要我打急救电话，叫救护车送她去医院抢救，在抽出铁杆救助无效时，我就有权出具死亡证明，说她是因意外受伤，救治无效而死。这种意外每天都会发生，数量太多，根本没人去验尸。”米尔医生缓缓地说。
鲍·威廉下意识地咬了咬嘴唇：“那总得有见证人。”
“是的，会有两个，你和我，”米尔医生立即明白了他的意思，继续说道，“但为了使事情看起来更逼真、更有说服力，我们得想个说辞。我们就说，是在上楼梯时，听见她跌倒了，发出了尖叫。我们匆匆上楼后，就发现她已经躺在窗户边，伤势很重。当时她还能动，于是我们将她搬到躺椅上，于是，后面的一切也就发生了。”
鲍·威廉重新戴上了眼镜，看了一眼已经停止呼吸的妻子，心中所有的怨恨似乎一下子消失了。此刻的那具尸体，再与他无关，而仅仅是一具百货公司里摆放的人体模型。他扶了扶眼镜问：“那么，下面我们怎么做？”
“你得先帮我把尸体搬到窗户边。然后，帮我把医疗包拎过来。”米尔医生说。
大约二十分钟的时间，他们把一切都安排妥当了。露丝仰躺在窗户边，一张椅子翻倒在她的身旁，一根粗粗的窗帘杆插在她的胸口上，那样子看起来，可怕极了。米尔医生惊慌地在前厅挂着电话，他神情凝重地吩咐护士小姐，请她以最快速度去叫急救车。他演得很逼真，好像一切都是真的。五分钟后，警方赶到了。
发生这种事，例行检查自然是少不了的。这件案子是由一位名叫怀特的警探负责的，他四十余岁，但看来饱经风霜。他处理案子的方式似乎很呆板。
案子进行得很顺利。鲍·威廉和米尔的供词一致。威廉夫人因患咳嗽，米尔医生驾车前去应诊，就在跟威廉先生一起上楼时，房间里传来一记沉闷的声音和一声尖叫。听到声音他们飞快地赶到卧室，威廉夫人已经危在旦夕，她极为痛苦地说明了事情的缘由。米尔医生见状，连忙打电话寻求急救，可当救护车赶到时，已经都太迟了。
案情审问以后，那位憔悴的探员安慰了鲍·威廉几句。案子就这样了结了。
在露丝的葬礼上，鲍·威廉表现得好极了。对此，连他自己都有些吃惊，他简直就是一个天才的演员。当然，米尔医生也毫不逊色。很多人都在为露丝的死而难过，可谁也不会怀疑到他们。
事情已经过去一个星期了。鲍·威廉开始了正常的生活。他心安理得地继续在一家水泥公司做着他的副主任会计，心中已经丝毫不再有悲伤和罪恶感。反而，在有时候，他还为自己能轻易地将这件事掩饰过去而暗自庆幸。
就这样，又平静地过去了一个月。鲍·威廉过上了一种全新的生活——一种没有憎恨的新生活。杀死露丝，在他现在看来，是个不错的主意。
一个星期后，米尔医生的出现改变了他的想法。米尔衣着鲜亮，蓝色运动衫加上一条白色长裤，外加脖子上系着的领结，这种风格和他往常一样。尽管在威廉看来，米尔这样的打扮不太符合他的身份，但他也明白，这身打扮着实让许多女人欣赏不已。米尔是一个到家出诊的医生，他之所以到家出诊，不仅仅是因为医术高明，也因为他有着不可告人的目的。
米尔医生接过威廉递给他的威士忌，抿了一小口。接着他在一张椅子上坐了下来，直接说明了来意：“威廉，我们又有麻烦了。”
“麻烦？怎么会呢？”威廉眼镜后面的眉毛扬了起来。
“是阿黛，她起了疑心。她怀疑我和露丝有染。露丝平日里很懒，很少做家务，而且更不会自己去卸窗帘，这个她很清楚。”米尔医生说。
鲍·威廉坐直了身子，给自己也来了一杯威士忌说：“那仅仅是怀疑，没什么大不了的。”
“问题没你想的那么简单，她想去报警。要真的那样，警方肯定会重新插手此事。”米尔医生说着，他看起来有些紧张。
“我明白了。”威廉意识到事情的严重性后，顿时产生一阵恐惧，这种恐惧一直在他脑海里滋生、蔓延，快要让他窒息。他吞了一大口酒说：“那我们该怎么做？”
“以现在的情形，我们只能做一件事。”米尔旋转着玻璃杯，那只手一看就是刻意修剪过的。
“你不会是要……哦，不，她怎么说也是你的妻子。”威廉诧异地说。
“我说伙计，别假装神圣了。现在可没那工夫，还是想想该怎么解决我们的麻烦吧。”
“是的，当然，可是凡事总得讲究个度吧。”鲍·威廉喝光杯中的酒说道。
“一点儿都没错，老朋友。我保证这是最后一次，可我们必须这么做。”米尔医生把酒杯放在茶几上，双手叠放到大腿上。
“说吧，你打算怎么办？”鲍·威廉问道。
米尔医生说：“全都计划好了。阿黛会自杀，她像是做那种事的人，这一点你得承认。”
“她为什么会自杀？动机是什么？”
“是因为我，这就是动机。大家都知道我有很多外遇，而阿黛，她实在忍受不了，因为妒忌，所以选择了自杀。”米尔医生愉快地说道。
“动机是有了，可细节怎么安排？”威廉问道。
“这个我早就想好了。我准备用哥维芬把阿黛弄晕，然后把她送到我们林子里的小屋去，另外留一份用打字机打好的、签了字的遗书在那儿，然后打开瓦斯。而我自己则安排好不在现场的证明，我的接待小姐玛格丽特已同意为我作证，说我整夜都在她的公寓里。她多年来一直对我死心塌地。绝对是个坚定可靠的证人。”
“嗯，听起来确实很不错，”鲍·威廉说道，“那我需要做些什么？”
“你只要知道将会发生什么，免得听到阿黛的死时，摸不清楚状况一时说错了话。另外，你也得准备一个不在场的证据，防止出现什么状况。”
“整个计划确实很周全，可有一点，我搞不明白，你提到了签了字的遗书，这个可不太好办。”
“我早猜到你要说这个，伙计。瞧。这个我已经拿到了。”米尔医生得意地把手伸进了外套口袋，只见他从口袋里掏出一张折成三层的空白打字纸，打开之后，展示给威廉看。
威廉一惊，看到在纸的末尾，竟有阿黛的签名！
“天啊，这简直不可思议！你是怎么得到这个的？”威廉惊讶地问。
“这个也许你还不大清楚吧，阿黛是个酒鬼，她的酒瘾很大。昨天晚饭后，我在她的鸡尾酒里下了药，然后把她骗进了书房。我拿出打印纸要她签字，说是要申请保险。她相信了。也许现在她也不会记得自己到底都干了什么吧。”米尔医生看了一眼手中的白纸，然后折叠好，放回口袋，一脸掩饰不住的得意。“对于一个医生来说，做有些事情简直是轻而易举的。这签字看起来有些抖，不过，一个临死前的人，手总有那么一点发抖。”
“这个当然。”威廉说道。
“没有什么好担心的，我现在就可以保证。但我们必须要做到万无一失才行。你一定得拿出那天不在现场的证据。跟朋友一起去吃饭，或者到你熟悉的地方去，总之得有人能记得你。”米尔医生说。
“这好办。”威廉耸耸肩。
米尔医生站起身来，他穿过客厅，向前门走去。鲍·威廉紧紧地跟在他的后面。“放轻松一点儿，伙计！什么都不用挂念，很快就会过去的！”米尔拍拍威廉的肩膀安慰道。“这我可做不到，不过等事情了结了，我就轻松了。”威廉回答说。
米尔医生边打开大门，边说：“就在星期四晚上，过了这天，我们就可以解脱了。”
鲍·威廉站在门口，他一直目送着米尔走下人行道，走到他的敞篷车前，直到米尔上了车，发动引擎，把车开进拥挤的车流里，他这才收回了视线。
周四到了，因为有心事，鲍·威廉一整天都无法安心工作。时间已经是晚上九点钟，鲍·威廉家里的电话突然响了。一听到电话铃声，威廉的整颗心立马揪了起来。电话是米尔医生打来的，这时候打电话过来很有可能是出了什么乱子。
事情正如威廉所担心的。“该死！我遇到了一些麻烦，需要你来帮忙。”医生激动的声音从电话那边传了过来。“究竟出了什么事？”威廉的手紧紧地握着话筒，急切地问道。“伙计，没有我俩办不成的事，可这个没法子在电话里说。”
“你在哪儿打的电话？”
“木屋附近，一个公用电话亭，我需要你尽快来木屋帮忙。”
鲍·威廉顿觉头皮一阵发麻，他很想拒绝，整个事情的演变让他厌烦极了。可毕竟他已经牵扯进去了，容不得抽身。
“威廉，你在吗？”
“是的，米尔，我在这儿，去木屋的路怎么走？”
那个木屋的位置隐蔽极了。鲍·威廉在开了将近一个小时的汽车之后，才隐隐约约看到它。他小心地将车驶进一条通往木屋的狭窄小路。抵达后，他把车的火熄了，稍稍休息了一下。
木屋很小，甚至比他想象的还要小，屋外被漆成淡淡的灰色。屋子的周围是一片密集的树林。米尔医生的敞篷车背对木屋，停靠在一个烤肉用的小石坑边，看上去像随时要逃走的样子。
看到这些，鲍·威廉不得不承认，米尔医生是一个极为谨慎周到的人。他从汽车里走出来，踏上木制的台阶，轻轻地敲了敲木屋的门。米尔医生打开门，面带微笑地把他让进屋里。
鲍·威廉进了木屋才发现，米尔医生的双手正套着肉色的手术用手套。米尔夫人则坐在一张皮制的扶手椅上，两眼安详地闭着。她已经被哥维芬麻醉了，鲍·威廉猜想。接着他开始环顾四周，打量起这间屋子来。屋里有一个石砌的壁炉，在它的四周各有一面镜子，遗书就贴在其中的一面镜子上面。“你说你遇到了麻烦……”并没有发现异常的威廉不解地问道。“困难已经解决了，伙计！”米尔医生看着他，脸上依然挂着笑。“那她会昏迷多久？”鲍·威廉指着米尔夫人接着问道。
“她永远醒不过来了，来，伙计，看看这个。”米尔说。
鲍·威廉走到椅子的另一边，顺着米尔手指的方向，他看见米尔夫人的太阳穴上有一个形状整齐的小洞，黑黑的，周边全沾上了血渍。“你为什么这么对她？”鲍·威廉移开了他的视线，那场景实在惨不忍睹。
“这也是计划的一部分。”
“那也不必用……”鲍·威廉的话突然停了，因为他看见米尔医生手里正握着一把小手枪。
“我想我需要解释一下，你知道的，阿黛应该是自杀，可那子弹口周围有烧过的痕迹，这一点肯定会引起警方怀疑的。”
“自杀？为什么要自杀？”鲍·威廉说。米尔医生仍微笑着，回答道：“因为她没办法离开你。”听到这个，鲍·威廉惊骇得目瞪口呆。
“我相信，她肯定很后悔杀死了你。你知道，伙计，你们是一起开车来这里的。这儿是你们的爱巢，这一点你可得记住了。阿黛的遗书，是用你家的打印机打印出来的。现在就贴在那面镜子上。”米尔医生继续自说自话。
鲍·威廉颤巍巍地走到镜子跟前。遗书上是这样写的：“我发誓，我要和威廉永远在一起，不论是生是死，都永远不离不弃。”
米尔医生抬起胳膊，晃了晃手里的钥匙说：“这是你家前门的钥匙，露丝生前给我的。就在你出去做不在场的证明时，我用这个进入了你家。那张有阿黛签名的打印纸就是在那时被打上她的遗书的。”
他把钥匙在手里转动了几下，又放进口袋。“不过，一会儿，我会把这个放到阿黛的口袋里。”米尔的声音里充满了得意。
“你这样良心尽失，迟早会遭报应的。”威廉的声音明显地提高了八度。
此刻的米尔，整个人已经被兴奋占据了。他根本不去理会其他。“来吧，让我们重新把这个故事组合一下，事情是这样的：几分钟前，阿黛用枪打死了你，她写好遗书贴在镜子上后，又举枪自杀。我猜原因可能是，你要和她分手，或者是你不同意跟她结婚。这个我可以理解，我想别人也能理解。这一个多月来，我一直在散布你和阿黛的谣言。”
“胡说八道！那完全是胡说八道！”鲍·威廉几乎是在咆哮。
米尔医生摇了摇头，像是在同情，又似乎是在嘲笑：“没用的。你的汽车、你家的钥匙，这些都是铁的证据。妻子死后你的孤寂，我的经常不回家，阿黛的彻底死心，还有我散布的谣言……这一切看起来完美极了，简直是天衣无缝，不是吗？”
鲍·威廉再也没有机会去回答了。米尔医生用戴手套的手指，朝他开了枪。鲍·威廉的身体直挺挺地倒在地上，他能看见的最后一幕，是米尔医生把手枪放进阿黛的手中，再往后的，他不会再看到了，永远也看不到了。
鲍·威廉和阿黛的死讯很快就被传开了。米尔表现得很大度。他跟一些朋友说，阿黛和鲍·威廉的事他早就有所耳闻，但是妻子的死，他还是很难过。另外，由于接待小姐玛格丽特的作证——医生在出事的那天晚上整晚待在她的公寓里，使他跟阿黛的死亡撇清了关系，因为他有强力的不在场的证据。米尔医生平日的拈花惹草加之玛格丽特的供认不讳，使这一切怎么看怎么顺理成章。总之，一切都圆满地进行着。
可麻烦似乎很喜欢米尔。没得意多久，接待小姐玛格丽特抛给米尔一个新的难题：她想要人财两收——分得米尔一半的财产，并跟他结婚。
这回，米尔医生可得动一番脑筋了。