26
这位墨西哥大管家梳着一个大背头，涂抹了发霜、发油或别的什么玩意儿，又浓密又光亮。他身上穿着一件黑白相间的格子衬衫和一条黑色的细褶长腿裤，腰上没系皮带，不过脚上倒是蹬着一双锃光瓦亮的鹿皮材质的黑白双色鞋。他看见我后，向我弯腰行礼，说道：“先生！”
我感觉他的这一礼像是在嘲笑我一样。
艾琳说道：“坎迪管家，需要劳驾你了！韦德摔伤了，请你搭把手，帮助马洛先生把他搬到楼上去。”
“好的，太太。”坎迪微笑着说道。
艾琳又对我说道：“你要是还需要什么，就吩咐坎迪去办。很抱歉，我感觉特别累，先上去了。”
她步履轻盈地向楼上走去，我和坎迪都一眨不眨地望着她，他忽然阴阳怪气地说道：“她就像个洋娃娃一样！你今晚打算住在这儿，对吧？”
“我没这打算。”
“唉，那太遗憾了。寂寞佳人，独守空枕。”
“老色鬼，你的眼珠子都快瞪出来了，帮我把这位搬到**去。”
“醉成这样了，真让人心疼。”他看着沙发上呼噜声此起彼伏的韦德，带着一脸悲伤，如发自肺腑一般地轻声说道。
我说：“你抬脚脖子，这可是一位灌得烂醉如泥的巨型母猪。”
我们把这家伙抬起来，虽然重量分摊到两个人的身上，但依旧像灌满铅的棺材那么沉重。把他抬上了楼梯顶层后，又沿着一道露天阳台继续往前，坎迪忽然向着就要走过去的一扇门扬了扬下巴，鬼声鬼气地说道：“夫人就住这间。”
那扇门紧闭着。
他又说道：“你用轻柔的动作去敲敲门，她或许会让你进去呢。”
我没有理他，因为我现在需要他出力。我们从那扇门前走过去，抬着醉成死猪的韦德进了一间屋子，把他往**放的时候，几乎像扔一样。而后，我一记龙爪手抠到坎迪的肩窝里。那个地方用手一掐就会很疼，我当然要挑弱点出招了。他的脸色顿时成了猪肝色，立马就想后退，但我岂能让他如愿？我喝道：“老色鬼，报上全名！吾不杀无名之辈。”
他也喝道：“放手！我乃智利人士胡安?加西亚?德索托犹索托－马约尔！休要叫我色鬼，你岂能把我当墨西哥偷渡客？”
“好吧，老没羞！身为奴才，敢用鼻子和嘴巴舀大粪泼你家主子，今天就让我给你长长记性，让你牢记奴才的本分。”
熊熊怒火从他的黑眼珠里喷薄而出，他一下子挣脱了我的手，趁机后撤一步，伸手从衬衫里摸出一把又细又长的飞刀。他倒持飞刀，刀尖贴在手掌跟部，而后手一松，刀悬空，他眼皮都没撩一下，就“嗖”地一下，一把抓住了刀柄，简直利落极了。而后他手臂一弯，飞刀齐肩，手臂和手腕猛地伸展，飞刀就“嗖”地飞了出去，“砰”的一声钉入了木头窗框上，刀柄犹在嗡嗡颤动。
“先生，管好你自己就行，别惹是生非，你不是我的对手。”他冷笑道。
他的身法轻便至极，移步走向房间对面，一把将插在木框上的飞刀拔出，随手向半空一抛，脚尖点地，身体飞旋，反手便将飞刀接住，飞刀如泥鳅一样钻进了他的衬衫里。
我说：“功夫耍得不错！不过花拳绣腿，没必要显摆。”
他一脸讥笑，朝我走来。
我喝道：“接招，看我擒拿手！”我猛地扣住他的脉门，向后一拽，就在他身形晃动间，我已来到他的背后，顺着他肘关节的方向，屈臂向上一提，而后前臂不动，肘部上抬，如杠杆一样，力道全部压在了他的肘关节上。
我说道：“看来‘飞刀坎迪’要闭关疗伤几个月了。只要我稍一用力，只那么一下子，你就会听到‘嘎嘣’一声。别怀疑，那声音来自你的肘关节。假如我用的力气再大一点儿，你这辈子都别想再重出江湖了。那么现在，乖乖替你家主子脱鞋吧。”我松开他。
他咧了咧嘴，说道：“手法不错。我记住了。”
他转身正要给韦德脱鞋时，忽然停住了，问道：“谁把老板刺伤了？”他看到了枕头上的血迹。
我说：“老兄，反正不是我，是他自己摔倒把脑袋撞破的。医生已经看过了，伤口很浅，不碍事。”
坎迪松了一口气，又问道：“他摔倒时你在场？”
“我是在那之后才来的，看不出你对他还挺忠心。”
他没有接话茬，伸手继续去脱韦德的鞋子。之后我们把韦德的衣服一件件脱下来，坎迪找来一套绿色配银色的睡衣，又合力给他穿上，把他弄到**，给他盖好被子。坎迪一脸悲戚地看着**鼾声如雷、一个劲冒汗的韦德，摇了摇头。他那颗脑袋可真是油光发亮啊。
“他需要有人照顾，我去换件衣服就来。”他说。
“还是我来吧，你去睡觉吧，必要的话我会叫你的。”
“那你最好照顾好他，一丝纰漏都不能出。”他正对着我，语气平缓地说道。
等他走后，我去盥洗室拿来一条厚毛巾和一条洗脸巾，稍稍翻转韦德的头，把厚毛巾垫在枕头上。我怕把他弄得再次出血，在替他擦拭头上血迹的时候，可谓极尽轻柔。他头上的伤口十分整齐，约有两英寸长，不过划得并不算太深，只要缝几针就好，甚至连缝针都有些小题大做，根本用不着，洛林医生倒是没有说谎。
我打算用药和胶布把伤口贴一下，所以翻找出一把剪刀，把一些碍事的头发给他剪掉。做完以后我就把他翻了过来，让他仰躺在**，好替他擦拭脸上的血迹。我想我压根儿就不该自找麻烦。
他忽然睁开眼睛，一开始迷迷糊糊的，找不到焦点，后来就慢慢有了神采，自然看到了站在床头边的我。他嘴巴动了动，听不清说什么，同时抬手去摸头上的胶布，等摸到胶布后他的声音立马就清晰了：“我被打了？你干的？”
“你自己摔倒弄得，别人没空打你。”
“摔倒了？在哪儿摔倒的？啥时候？”
“你给我打电话的时候，我在电话里听见了你跌倒的声音，我猜事发地点也是在那儿。”
“我给你打电话了？好兄弟，你还真是随叫随到，你说是吧？”他勉强笑了一下，“现在什么时辰了？”
“半夜一点多。”
“艾琳在哪儿？”
“因为你，她累瘫了，休息去了。”
他的眼神中浮现出痛苦之色，沉默下来，像是在回味我的这句话，过了一会儿他开口说道：“我是不是又……”他不敢往下说了。
“如果你想问你是不是又对她动手了，应该没有——如果我了解的情况属实的话。”我回答他说，“你晕倒在了围墙跟前，可能是想到屋子外头冷静一下。好了，睡觉吧，不要问东问西了。”
“睡觉？那是什么感觉？”他像一个背诵课本的小孩子那样，平静而缓慢地说道。
“有药没有？吃上一粒或许管用。”
“床头桌的抽屉里有。”
我拉开抽屉，里面放着一个塑料瓶，装着些红色的胶囊——一点五克剂量的西康诺，但这是洛林医生给韦德太太开的药。洛林医生，那个混账玩意儿。
我从药瓶里倒出两粒，又把药瓶放回去，他说只要吃一粒就够了。我从床头桌上端起暖水瓶，给他倒了一杯水，他就着一小口水把药服下去，而后又躺下来，呆呆地望着屋顶。我坐在椅子上瞅着他，过了好长时间这家伙也没有睡着，他忽然慢吞吞地说：“马洛，帮我一个忙吧。我忽然想起一件事来，你去打字机的盖子下帮我把那页纸撕下来。上面写了一些乱七八糟的话，我不想让艾琳看见。”
“没问题，你关心的只有这个？”
“艾琳怎么样？她真的没事吧？”
“没事，她就是太累了。我真不该对你说这句话。韦德，你别胡思乱想，该怎样就怎样吧。”
他像是梦呓一般，声音里透着一股困意，说道：“听，有人说别胡思乱想了。爱恨都不想了，不做梦了，不伤脑筋了。亲爱的王子殿下，晚安。把那一粒药也给我吧。”
我又倒了一杯水，把药拿给他，他服下后又躺下来：“马洛，麻烦你了，我写了一些不想让艾琳看见的东西，你……”
“你已经说过一遍了，交给我吧，你睡你的。”
“那太好了，真的，你在我身边，太好了，谢谢你。”
屋子一下静默下来，他的困意越来越浓了，过了好久——
“马洛，你杀过人吗？”
“杀过。”
“什么感觉？难过吗？”
“有的人挺酷爱它的。”
他闭上眼睛，片刻后又睁开，不过眼皮越来越涩：“不可能吧？”
我保持沉默。他不由自主地慢慢闭上眼睛，就像剧院落下幕布的那一刻，呼噜声响了起来。我稍微又等待了片刻，见无异状便把灯光调暗，而后出了屋子。