一去不复返的辉煌时代
不知不觉贝比·鲁斯已经38岁，算是一个老球员了。他脚部的毛病越来越严重，两三年前还能在球场上生龙活虎地跑跳，现在却迟钝多了。每当他安打上垒之后，往往需要其他的年轻球员代跑。到了正式比赛的后期，在外野的守备位置也时常要别人来代劳。
1933年按照旧规矩签订新合同时，鲁伯特先生提出要降低贝比·鲁斯的年薪。因为曾经显赫一时的他显然已经逐渐在走向下坡路了，而且由于他的一些原因使洋基队输掉比赛的次数也不少。现在还面临着全行业的经济不景气，球队的经济也越来越艰困，贝比·鲁斯的年薪大幅度地降低到5.2万美元。
贝比·鲁斯现在像是又回到十年前的状况。其实，1933年贝比·鲁斯的成绩并不逊于前一年，而且出场次数还比上一年多。打击率仍有.301，打点103，全垒打24支。虽然格里克始终以贝比·鲁斯为目标，希望能在全垒打上胜过他，可是他这一年还是没有赶上贝比·鲁斯。
1933年，洋基队的战况由盛而衰，似乎回到了很久以前与华盛顿参议员队的一战，完全没了前一年勇夺美国联盟的冠军以及在世界联赛中轻松夺冠的盛况。这场比赛一开始就呈拉锯战，洋基队仅以一分的些微差距领先到第九局。
这场比赛之后，洋基队就每况愈下。8月间有一场比赛还没打完就被判输，因为洋基队一直挂零，这种纪录是洋基队参加比赛以来的第一次。
1933年，芝加哥一报社的体育版主编首次发起组织棒球明星队，举行对抗赛的活动。年近40岁的贝比·鲁斯荣幸地被选为美国联盟的明星球员之一，其他的球员都比他年轻多了。
贝比·鲁斯自知现况不佳，担心自己会表现得像三流球员，令自己难堪，因此一再督促自己要全力以赴。明星队的对抗赛吸引了不少的观众，报纸、广播等更是以此为热门新闻，因此他就更诚惶诚恐了。
比赛的第三局，贝比·鲁斯击出一支全垒打，他极力让自己的脚步显得很灵活地跑过各个垒包。对方当然也不是弱者，他们的守备几乎无懈可击，有几支几乎可变成安打的球，都被他们以精湛的球技接住，明星队的攻势因而被瓦解了，不过最后仍以4∶2的比分赢了国家联盟。
1934年是贝比·鲁斯在洋基队的最后一年，他的年薪再次下降，只有3.5万美元了。虽然还没有人称他为“老鲁斯”，可是他自己清楚地感觉到自己对外野的守备已经力不从心，出场的次数也减少到125场，打击率退到.288，全垒打只有22支，终于被格里克赶超了。洋基队在联盟的名次和上一年一样，仍然位居第二。
这年，日本《读卖新闻》再次主办活动，他们依旧坚持邀请贝比·鲁斯参加访问。贝比·鲁斯欣然答应了，《读卖新闻》还资助了他很大一笔旅费补助。贝比·鲁斯终于可以前去日本参观了，这是他一直以来的小心愿。
日本的旅行给贝比·鲁斯留下了愉快的回忆。访问队伍与上次仅有美国联盟球员的情形不同，是由两个联盟的明星球员所组成。当然这些明星球员都是“大牌”球员，格里克就是其中之一。另外还有些“学者型”的球员，是因为他们熟谙外语，能以流利的日语与日本人交谈。浩浩****的球队由马克教练带领，贝比·鲁斯则担任球队的指挥。
在东京银座街道上，前来迎接他们的球迷足足有好几公里长，就像迎接凯旋的英雄一般。他们深深为数百万的日本球迷的热忱所感动。在他们所到之处，无一不受到最热情的款待。
东京神宫棒球场与甲子园的规模都很大，设备也非常先进。美国除了洋基棒球场与克利夫兰棒球场外，都无法和它们相比。贝比·鲁斯他们的远征队伍分别与日本的大学棒球联队及国家代表队比赛。日本棒球代表队的守备实力非常强大，出乎贝比·鲁斯的意料。日本球队拥有好几位一流的投手，不过他们的打击力比较差。在打击方面占优势的明星球队最终还是战胜了日本棒球队。可是日本的球迷并不因此而觉得泄气，每场球赛都是大爆满。
日本主办单位共准备了四种奖杯，分别在打击率、全垒打、打点、投手方面各设一个。除了最佳投手奖之外，贝比·鲁斯拿走了其余三项，这让年轻球员既敬佩又羡慕。
贝比·鲁斯家的客厅原本放着一个日本制的大花瓶，上面写着他在日本时的辉煌战绩，当然还有其他大大小小的纪念品。后来由于日本偷袭珍珠港，他一怒之下把那只大花瓶摔得粉碎。不过，贝比·鲁斯经常会回忆起那次愉快的日本之旅。
1934年，贝比·鲁斯只出赛了125场，而且通常在第五六局之后就由其他球员接替。又由于远赴日本的关系，他很长一段时间没有出席洋基队的训练比赛，因此情况一直不太好。洋基队的主管们感到十分为难，因为不知道应该付他多少年薪才合适，于是决定要看野营训练时的表现如何，然后再洽谈他的薪水。
麦卡西担任洋基队的教练已有四年的时间，可是只让洋基队得到一次冠军。洋基队老板鲁伯特十分不满意，他找贝比·鲁斯商谈年薪时提到了这点。鲁伯特又建议贝比·鲁斯去试试在小联盟的球队中当教练，因为贝比·鲁斯一直都有成为教练的想法。贝比·鲁斯什么都没有说就起身告辞了。
贝比·鲁斯回去后把这段谈话告诉克莱尔，他们的想法完全相同。克莱尔说：“你是有名的球员，在过去21年间都是大联盟的球员。如果你不是这么出名倒还可以考虑，由于你是贝比·鲁斯，怎么可以出任小联盟的教练？”
当时有些人并不这么认为，他们建议贝比·鲁斯不妨先在小联盟中当教练，然后以实际的优异表现来赢得别人的信任，到时候鲁伯特先生也许会主动地来礼聘他呢。这种说法似乎不无道理，可是由于贝比·鲁斯过去在棒球方面的优异表现，使他不愿降格屈就。
这件事情过后不久，有一次，贝比·鲁斯与亚特兰大勇士队的老板富克斯一起吃饭，这位老板向他提议，希望聘请他担任勇士队的副主席，同时协助教练出任助理教练，有时也可担任外野的守备。
富克斯的话打动了贝比·鲁斯，他立刻拨电话给鲁伯特先生说了这件事。鲁伯特让富克斯和贝比·鲁斯第二天一起来商谈这件事。第二天一早，贝比·鲁斯比富克斯早一步到达洋基球队的办公室。贝比·鲁斯仍然十分强烈想出任洋基队教练，洋基队在他的心目中是一支最棒的队伍。但是鲁伯特依旧没有答应，贝比·鲁斯成为洋基队教练的希望已经完全破灭了。
富克斯走进来对鲁伯特先生说：“贝比·鲁斯已经为你的球队效力了很长的一段时间，请让这位来自波士顿的球员再回到波士顿吧，我将提供给他一个完全令他满意的棒球环境。”鲁伯特先生对富克斯的这段话点点头，表示同意，然后递给贝比·鲁斯一张无条件解约的证明文件。
鲁伯特先生顿了一顿，又接着说：“我昨晚接到你的电话后曾经想，如果你要跳到与洋基队同属美国联盟的其他球队，我是不会放你走的。为此我也曾打电报征得其他球队的同意，叫他们不要打你的主意。可是只要你不是加盟美国联盟的球队，那么你就有绝对的自由，你要选择那个球队都可以。”
富克斯原以为要以一笔钱来换取贝比·鲁斯的自由，因此曾问鲁伯特先生道：“你要多少代价才肯放走鲁斯？”
鲁伯特先生冷冷地望一眼富克斯，缓缓地答：“你以为我会以鲁斯来进行一笔交易吗？我不是那种人。鲁斯与我之间仅有这一次没有达成妥协。如果他愿意到其他球队去继续他的棒球生涯，纽约的洋基队绝对不会阻碍他的。”
离开洋基队后，贝比·鲁斯回想起来自己确实给洋基队带来很大的困扰。因为他的体力已远不如从前，尤其手臂的力气已严重衰退。另一方面，贝比·鲁斯仍然拥有广大球迷的支持，洋基队又不愿公然辞退他而激起观众的不平。对教练麦卡西而言，贝比·鲁斯也使他感到麻烦。因为贝比·鲁斯是一个不能只待在休息室的球员，可是又不能为队上增强实力，换句话说他是个“缺乏战斗力的一流球员”。
离开相处多年的洋基队，贝比·鲁斯心里特别难过。但是如果不离开洋基队，可能他的棒球生涯就会提早结束。
贝比·鲁斯加入勇士队后，并不像当初富克斯所承诺的那样有良好的工作环境，而是事事不顺心。因为富克斯对于他加入球队的事一直没有向教练提起过，等到他正式签约后，这位老板只是用暗示的口气对教练说：“鲁斯现在是我们球队的助理教练了，他有志将来要当教练。”
教练为此很不高兴。贝比·鲁斯已经不像年轻时那么鲁莽冲动，处处都顺着教练的意思去做，所以两人也不曾发生什么大摩擦。助理教练兼任球员的这种生活对贝比·鲁斯来说很新鲜，他很快就习惯了。贝比·鲁斯全部棒球生涯的出场数是2503场，如果未加入勇士队，就要减掉28场，同时全垒打数也会失掉6支。
贝比·鲁斯以勇士队球员的身份出场比赛时，受到球迷们的热烈欢迎，甚至比在洋基队时还受欢迎。可能这种盛况并不是完全因为贝比·鲁斯个人原因，而是事情的本身令他们感到兴趣。
1935的春天，贝比·鲁斯常利用空余时间到海上去钓鱼。有一次竟然迷失方向，漂流了6个小时，因为罗盘失灵了。幸好妻子克莱尔发现他未按预计时间回家，立刻打电话请海岸警察协助搜寻。当时和贝比·鲁斯同船出海的还有两位与他私交甚笃的记者，但三个人都束手无策。当救援的船只驶近时，贝比·鲁斯真的有死里逃生的感觉。
虽然在勇士队的练习比赛中，有许多球迷为了贝比·鲁斯而前来看球，他也努力想打得更优秀些，但是成绩并不尽如人意。像过去的那种全垒打已经不容易出现了，而且他在守备位置上的反应也欠灵活，后来连击出球后跑上一垒都觉得很吃力，还常常被那些年轻力壮的投手三振出局，三年前能轻易击中的球，现在却时常落空，打击率更是一落千丈，好不容易勉强维持在两成的边缘上，这一切使他深感灰心。为了恢复往日的水准，贝比·鲁斯更加努力练球，无奈力不从心，他已经41岁了。
在正式比赛的第一场，贝比·鲁斯竟意外地稍微恢复了过去的水准，在许多观众的面前打出了全垒打，而且因此赢了对手巨人队。可惜这只是昙花一现，接下来的115场比赛中，勇士队再也没有赢过。
贝比·鲁斯已经想到退休了，但富克斯依然一再地挽留他，不肯让他退休。富克斯说：“至少请你参加这次的西部远征。”贝比·鲁斯带着参加最后一次比赛的心情前往西部。然而只有在匹兹堡的那场比赛，他再度打出往日的水准。他在那场比赛中一口气打出三支全垒打，而当天的三支全垒打中，有一支飞得又高又远，据说是创下该球场全垒打的纪录。
在这一年的28场比赛中，贝比·鲁斯的打击率只有.181。
6月，贝比·鲁斯终于打定主意退休了。他拜托球场更衣室的管理员帮他去请富克斯，并永远结束了他在勇士队的工作。